Mitä Tarkoittaa OBSAH VODY Englanniksi - Englanniksi Käännös

• water content

Esimerkkejä Obsah vody käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Obsah vody.
It's the water content.

Karl Fischer titrátory dokáží stanovit obsah vody i v řádu jednotek ppm.
Karl Fischer titrators determine water contents down to 1ppm.

Surovina Obsah vody% Příprava Máčení Čas sušení hod.
Food Water content% Preparation Soaking Time of dehydrating hours.

Hlavním fyzikálním parametrem je v této souvislosti obsah vody ve vzduchu.
The water content of air is, in this context, the main physical parameter.

Obsah vody v organizmu je ukazatelem dobrého zdraví.
The contents of water in organism is a sign of good health.

Obecně platí, čím více má člověk svalové hmoty, tím vyšší je obsah vody v těle.
In general, the more musculature, the higher the content of water in body.

Obsah vody v papíru je poměr vlhkosti a suchosti vyjádřený v procentech.
Paper moisture content is the ratio of moisture to dryness expressed as a percentage.

Pokud je člověku moc teplo, je moc vysoký obsah vody, jinými slovy vlhkost vzduchu je moc vysoká.
If it feels too warm then the water content is too high, i.e. the humidity is too high.

Klimatické podmínky a konstrukce brzd jsou důvodem jejich vysoké citlivosti na obsah vody v oleji.
Climatic conditions and the type of brake lead to high sensitivity to water content in the oil.

V nerozpustných vzorcích lze obsah vody stanovit zahřátím vzorku plynem nebo extrakcí.
The water content of insoluble samples can be determined by heating the sample in a stream of gas or by extraction.

Tvor přešel do stavu extrémní kryptobiózy tím, že snížil obsah vody ve svém těle na méně než 1.
The creature has gone into a state of extreme cryptobiosis to less than 1 percent. by reducing the water content levels of its body.

Hydratace nejen zvyšuje obsah vody v pleti, ale také ji chrání a podporuje správnou deskvamaci a zanechává pleť hebkou a příjemnou na dotek.
Moisturisation not only increases skin's water content, it protects it and encourages orderly desquamation leaving it feeling smooth, soft and comfortable.

Stvoření se dostalo do stavu extrémní kryptobiózy tím, že snížilo obsah vody v těle na méně než jedno procento.
The creature has gone into a state of extreme cryptobiosis to less than 1 percent. by reducing the water content levels of its body.

V případě odvlhčovačů typu MDU a MDS, je-li obsah vody na vstupu nižší než 12 g/kg, systém PowerPurge účinně regeneruje teplo přímo uvnitř regeneračního sektoru.
For dehumidifiers type MDU and MDS where the inlet water content is lower than 12g/kg, the PowerPurge will efficiently recover heat inside the reactivation sector itself.

U& 138;ETØÍTE energii a èas, zvolíte-li vysokou rychlost otáèek pøi& 158;dímání, aby se sní& 158;il obsah vody v prádle.
SAVE energy and time by selecting the highest suitable spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme.

Hlavní příčina tohoto zrakového problému již byla určena: Tak, jak stárneme, obsah vody v oční čočce klesá, zatímco nerozpustný obsah proteinu se zvyšuje.
The root cause of this vision problem has been determined: As we age, the content of water in the eye's lens diminishes, while the insoluble protein content increases.

U jednoho z těchto strojů hlásily snímače LubCos H2Oplus II po regulérním servisním termínu příliš vysoký obsah vody v brzdových okruzích.
After a regular service work the LubCos H2Oplus II sensors reported at one of these machines a too high water content in the brake circuits.

Je sledován vliv termínu sklizně na výnosy, obsah vody, prvků a energetický obsah ve fytomase včetně kvality produkce určené pro spalování.
It is investigated the effect of harvest date on yield, water content, the content of elements and energy content in the phytomass, including quality of production for combustion.

Drcené kosti a kukuřičný sirup s vysokým obsahem fruktózy, Když odečtete obsah vody, pouze 4% vašeho burgeru tvoří maso.
Once you account for the water content, crushed bone matter and high-fructose corn syrup, only 4% of your Patty is actually meat.

Protože největší podíl vody v organismu se nalézá ve hmotě neobsahující tuk(73% hmoty neobsahující tuk tvoří voda) a obsah vody v tukové tkáni je přirozeně velmi nepatrný(přibližně 10% tukové tkáně tvoří voda), automaticky klesá u stoupajícího podílu tělesného tuku podíl vody v organismu.
Since the majority of the body's water is to be found in the fat-free mass(73% of the FFM is water) and since the water content in the fat is very low by its nature(about10% of the fatty tissue is water), the proportion of body fat automatically decreases with an increasing proportion of water in the body.

Ale nezapomeňte, že potraviny jako sýr, mléko a čerstvé ovoce mají vcelku vysoký obsah vody, který určuje konečný vzhled bochníku.
Don‘t forget that ingredients such as cheese, milk and fresh fruit have higher water content that influences final loaf appearance.

Hnědé uhlí, kterého má Německo velké zásoby, je nejšpinavějším druhem uhlí; má relativně vysoký obsah vody, a tedy relativně nízkou výhřevnost; proto se obecně nedopravuje na velké vzdálenosti.
Brown coal, which Germany has in large quantities, is the dirtiest kind of coal; it has relatively high water content and hence relatively low energy content; it is therefore not generally shipped over long distances.

Titrační kádinka je optimalizovaná tak, aby se udržel nízký drift, a nabízí možnost stanovit obsah vody v kapalných, pevných a plynných vzorcích.
The titration vessel is optimized to retain a low drift value and offers the possibility to determine the water content of liquid, solid and gaseous samples.

Pomocí speciální sondy na čerstvý beton, která byla vyvinuta pro pevné usazení v betonu, můžete měřit obsah vody a dobu tuhnutí monitorováním elektrické rezistence v průběhu času.
A: Using the special fresh concrete probe designed to be embedded in concrete, you can measure the water content and the setting time by monitoring the electrical resistivity versus time.

K učení obsahu vody je nejvhodnější využít Karl Fischer titrátor.
To determine the water content it is best to use a Karl Fischer titrator.

Pro stanovení nízkého obsahu vody do 5.
For low water content up to 5.

Voda v potravinách a změny v obsahu vody.
Water in foodstuffs and changes in water content.

Poznámka: brambory se liší obsahem vody podle stáří, typu, hmotnosti atd.
Note: potatoes will vary in water-content depending on age, type, weight, etc.

Nějaký odborný plyn? Nebo by to mohlo být obsahem vody v nich.
Scientific gas? It could just be the amount of rain inside of them.

Otázka 10: Jak měříte změny v obsahu vody a doby tuhnutí ve vzorku betonu?
Q10: How do you measure the change in water content and time of setting in concrete specimen?

Kuinka käyttää "obsah vody" lauseessa

To zaručí lepší vysychání, nižší obsah vody, rychlejší přípravu, zrno je pevné a celkově je rýže sypká, nelepí se a lépe chutná.

Cílem je snížit obsah vody z původních asi 90 % na 5 %, čímž se zabrání růstu plísní.

Vysoký obsah vody a kvalitní zpracování kontaktní čočky zaručují komfortní užívání i těm, kteří mají s nošením jiných typů kontaktních čoček problémy.

Přírodní neupravený med má obsah vody 14 až 18%, jeli obsah vody pod 18% nemůže se v medu množit prakticky žádný organismus.

Jedním z hlavních parametrů kvality a poctivosti kuřecího masa je obsah vody v něm.

Snížený obsah vody a tedy zvýšená koncentrace cukru zajistí dostatečnou konzervaci, takže se povidla nemusejí sterilizovat.

Přesněji řečeno poměr, kolikrát obsah vody převažuje nad obsahem bílkovin.

Poněvadž zkažená látka má mimořádně vysoký obsah vody, tak podle Hansena většinu energie laseru pohlcuje nakažená tkáň, která se potom vypaří.

Když v nektaru klesne obsah vody z původních 60 – 70% na přibližně 18% , je med v buňkách zavíčkován a skladován na bezsnůškové období.

Vysoký obsah vitaminů a minerálů a nízký počet kalorií Cuketa má vysoký obsah vody a vlákniny.