Mitä Tarkoittaa ODLESKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reflection
• glimpse
• glare
• lens flare

Esimerkkejä Odlesku käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Je rozmazaný kvůli odlesku.
He's blurred by the flash.

A já jsem tušila, podle odlesku jeho očí, že to udělá znovu!
And I could see by the glare in his eye that he was about to do it again!

Možná se její tvář odráží v tom odlesku na tvé půlce.
Maybe her face is reflected in that gleam off your butt cheek.

V odlesku na lahvi pozoroval opěradlo prázdné židle proti sobě.
In the reflection on a glass he observes the backrest of the empty chair opposite.

Teď dělám na tomhle odlesku v jejím oku.
I have been working on this reflection in her eye.

Nejsem ta co se divá na své svaly vždycky když se vidí v odlesku vody.
Every time I see my reflection in the water. I'm not the one who makes muscles at myself.

Musíš mu říct o tom efektu odlesku, který jsi použil na pláži.
And you need to tell him about that lens flare effect that you used on the beach.

K zachycení odlesku světa jakého bychom ho chtěli mít. Někdy, se dostaneme blizounko.
The way we wish it could be. Sometimes, to catching a glimpse of the world we come so close.

Možná se její tvář odráží v tom odlesku na tvé půlce.
Maybe her face is reflected in that gleam off your butt cheek. We could enhance the image.

Vedle obrazu je v odlesku vidět dveře, pravděpodobně do vedlejšího pokoje.
Beside the picture in the reflection, a door can be seen, probably leading to the next room.

Shane bude příští měsíc natáčet krátký film. Musíš mu říct o tom efektu odlesku, který jsi použil na pláži.
Shane is about to shoot a short next month, and you need to tell him about that lens flare effect that you used on the beach.

Obrázek vypadá, jako by byl v odlesku vodní hladiny s kruhovými vlnami po vhození předmětu.
This makes a picture look as if it were reflected on a water surface with circular waves.

Optiku kamery můžete vylepšit ještě UV a CPL filtry pro různé světelné situace a snížení odlesku předního skla.
The lens can be further improved using the UV and CPL filters for different lighting situations and to reduce windscreen glare.

Někdy, se dostaneme blizounko k zachycení odlesku světa jakého bychom ho chtěli mít.
Sometimes, we come so close to catching a glimpse of the world the way we wish it could be.

Zpět naší galaxií Sluneční Soustavou… než dospějeme k dalšímu chladnoucímu popelu vířícímu v odlesku Velkého třesku.
We go forward through time riding the blast wave Until we reach another cooling cinder swirling in the afterglow of the Big Bang.

Samozřejmostí jsou animovaná videa, průlety místnostmi se svítidly, ruční retuše odlesku a lomu světla i další multimediální prvky umocňující emotivní efekt prezentace.
Animated videos flights through the rooms with lights, manual retouching of reflection and refraction and other multimedia elements are also commonplace that amplify emotive effect of the presentation.

Například v Dakhle, bývalém španělském hlavním městě nazývaném tehdy Villa Cisneros, v té části Západní Sahary, která je nyní pod kontrolou Maroka, se nachází 40 km dlouhá mořská úžina, která se nazývá Rio de Oro, neboli Zlatá řeka podle odlesku slunečního světla na šupinách rybích hejn.
That is why, for example, in Dakhla, the former Spanish capital Villa Cisneros, in that part of Western Sahara now under Moroccan control, there is a 40 km sea inlet which is called the Rio de Oro, or Gold River, because of the reflection of sunlight on the scales of the shoals of fish.

Madelaine upoutává svou noblesou a jemným efektem odlesku krystalů Swarowski, které jsou citlivě zakomponovány v čele postele a ve světle vytvářejí příjemnou atmosféru.
Madelaine captures the attention with its nobility and the soft effect of the reflection of Swarowski crystals, which are sensitively set into the headboard, generating a pleasant atmosphere in the light.

Odlesk, veideo se zvukouvou stopou, část 1.
Reflection, video with soundtrack, part1.

Odlesk v obraze je druhým přiblížením zrcadla.
The reflection in a painting is a second approach to the mirror.

Možná je to odlesk, ale jestli ten břišní implantát něco zastiňuje…?
I thought it was glare, but if the pec implant is obscuring something…?

Tolik k odlesk,, ale dohoda je dohoda.
So much for afterglow, but a deal's a deal.

Žádný odlesk z helmy potvrzuje, že je to Šarlatový rychlík.
No helmet glare, confirming that this is The Scarlet Speedster.

Motýli, voda, hmyz, záře, odlesk.
Butterflies, water, insect, shine, reflection.

Je to jen odlesk od blesku.
It's just glare from the lighting.

Architektura, západ, spojené státy americké, new york, mrakodrapy, cestování, hd, odlesk, večer, města usa, svět.
Architecture, sunset, usa, new york, skyscrapers, travel, hd, reflection, evening, usa cities, world.

To je skutečný odlesk Velkého třesku.
It really is the afterglow of the big bang.

Myslím, že je to odlesk z foťáku.
I think it's camera glare.

Noc, věž, mrakodrapy, asie, hotel, odlesk, hdr, panoráma města, singapore.
Night, tower, skyscrapers, asia, hotel, reflection, hdr, cityscape, singapore.

Když prošel dveřmi… způsobil… odlesk.
As he passed through the doorway he caused, a reflection.

Kuinka käyttää "odlesku" lauseessa

A oni, učedníci, se mohou vyhřívat v odlesku slávy svého mistra.

Mobil jsem pak držel v levé ruce a zvedl ho nad hlavu – pozici zdroje světla zde poznáte podle odlesku v očích.

Naopak díky GOLD úpravě dosáhneme teplého zlatého odlesku při zachování všeho, pro co chirurgickou ocel tak zbožňujeme.

Mohou zelenat, mít zlatou barvu odlesku nebo jiný tmavý nádech.

Kryje nedokonalosti a přidává pleti zdravý vzhled v podobě studeného odlesku.

Nechci, aby moje děti budovaly pomníky, v jejichž odlesku bych se já měla pýchou dmout.

Vlastně je to zvláštní, žijeme uprostřed hi-tech civilizace nebo alespoň v jejím odlesku a přesto nás přitahují zvířata.

Běžící aplikace je orámována a lehce podbarvena efektem odlesku rozhraní Aero.

V mihotavém odlesku lampy vypadala jako vzácná mořská mušle pokrytá starodávnou patinou.

V odlesku světla na fotkách se rýsoval obrys známé postavy.