Esimerkkejä Opravdové käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opravdové zadní dveře.
The actual back door.Je tohle dost opravdové?
An1}DOES THIS FEEL REAL?!Opravdové zlo. Je to ďábel.
Truly evil. It's evil.Tentokrát opravdové sbohem.
Proper goodbye this time.Opravdové město triumfu.
The very city of triumph.
Ihmiset myös kääntävät
Jak jsem řekl, opravdové rande.
Like I said, a proper date.Opravdové, velké dámě, paní Joan Crawfordové.
To a truly great lady.Ale lidé nemohou nenávidět bez opravdové lásky.
But people can't hate without truly loving.Jsou to opravdové kukačky mezi rybami!
They are truly cuckoos among fish!Myslím, že Francouzi chtějí opravdové rande.
I think French people like to go on proper dates.Opravdové lidské gesto, které oceňuji.
A truly human gesture, which I appreciate.Nemohl bych… nemohl bych tě vzít na opravdové rande?
Can I… can I take you out on a proper date?Fantastické Opravdové pizza války v New Yorku.
New York's authentic terrific pizza wars.Jo. Rád bych tě vzal na opravdové rande.
Yeah. I would really like to take you on a proper date.Mluvím o své opravdové rodině, o Botwinových.
I'm talking about my real-life family… The Botwins.Ty takzvané pyžamové sebevraždy jsou opravdové vraždy.
It's obvious that the so-called pajama suicides are really murders.Ale nejsou to opravdové zuby jako ty původní.
But these are not authentic teeth, like those before.Opravdové umělecké dílo, součást historie, lekce architektury.
Truly a piece of art, a part of history, an architectural lesson.Pan Emmerson je velký fanda opravdové novinařiny.
Mr Emmerson is a big fan of proper journalists.Je to opravdové"víte co", nebo nám to řekneš?
Is this a real"guess what" or are you just gonna tell us?Později mu dá jeho otec opravdové jméno. Prozatím.
Later, his dad can give him a proper name. For now.Po opravdové schůzce a až se vzájemně poznáme.
After a proper date and getting to know each other, we'll.Později mu dá jeho otec opravdové jméno. Prozatím.
For now, anyway. Later, his dad can give him a proper name.Potřebuju opravdové dobrodružství jako Ernest Hemingway v mém věku.
I need real-life adventure like Ernest Hemingway had at my age.Nacházíme se v Paříži, kde se z cirkusu stalo opravdové umění.
We are in Paris where the circus has become a truly artistic spectacle.Jo, ty myslíš opravdové Vánoce Přinesl sis zbraň?
Oh, you mean it's actually Christmas. Did you bring your gun, as I suggested?Opravdové starosti nám ale dělalo to, že nikde nebyla vidět policie.
What made it really troubling was there was no police presence.Tam se převlečeme. Nebylo by to opravdové rande, kdybychom začali ve stejné koupelně.
Cos it's not a proper date if we start off in the same bathroom.Ale opravdové umění je… vzít si ženu, která umí vařit. Moje máma.
BUT THE REAL SECRET IS TO… marry a woman who knows how to cook. MY MOM.Největší blbci v celé galaxii. Řekněme, žetihle lidé byli opravdové zrůdy.
The biggest jerks in the galaxy.Let's say these people really were monsters.
