Esimerkkejä
Oslavách
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Zítra, po těch oslavách.
Tomorrow after the celebrations.
Anne na oslavách nebude.
Anne is not coming to the festivities.
Mhm, možná při dětských oslavách.
Mm, for a children's party maybe.
Rejžuješ na oslavách, jak vidím.
Cashing in on the festivities, I see.
Koupila jsem to od ženy na oslavách.
I bought it from a woman at the feast.
Na cikánskejch oslavách jsem na nic?
We're going to throw ourselves a party?
Dycky je to takle na narozeninových oslavách.
It's always like this at a birthday feast.
Kde jsi byl při oslavách Dne spuštění?
Where were you the night of the Launch celebration?
Věděli by aspoň oni o nějakých oslavách?
Would they have any knowledge of the festivities?
Byl viděn na oslavách v bytě jeho drogovýho dealera.
He's been seen at parties at his drug dealer's condo.
Sjednotíme zemi v oslavách.
We will unite the country in celebration here.
Když je podáváme na oslavách, připravujeme barevnější verze.
When it is being served in celebrations, we use bright colors.
Co jsem říkal o tom chození dolů a oslavách?
What did I say about coming down and celebrating?
Hrával jsem na domácích oslavách tak pro deset lidí.
For like, ten people. I, I played at, like, the local house parties.
Řekl byste nám něco o volebních oslavách?
Would you care to comment on the election festivities?
Sledoval jsem tě na zahradních oslavách, na verandách, na závodech.
I have watched you at garden parties on verandss at the races.
Mí lidé nemají rádi cizince na svých oslavách.
My people don't like strangers at their festivities.
Neoznámíme to, dokud nebude po oslavách nezávislosti.
We shan't announce this until after the independence celebrations.
A já nemám ponětí, co lidi v jejich věku dělají na oslavách.
And I have no idea what people of their age do at parties.
Když Řím padne, obávám se, že při oslavách roztrhneme nebesa.
When Rome falls, I fear we shall split the heavens in celebration.
Pak by mohla rozsvěcet strom při městských vánočních oslavách.
Then she could light the tree at the town's Christmas Celebration.
Na oslavách se baví, má slušnou práci, má hodně přátel.
Has lots of friends. makes a good living, He looks like he's fun at parties.
Co jsem říkal o tom chození dolů a oslavách?
What did I tell you about coming down here and celebrating?
Na narozeninových oslavách dětí. Býval krotitelem plazů Leguánů?
He used to be a reptile wrangler Iguanas? for kids' birthday parties.
Asi to celé začalo… na minuloročních oslavách konce roku.
I guess it all started… at last year's year end party.
Při oslavách Zaječího měsíce. Je to obřad, který čarodějnice dělávaly.
During the celebration of the Hare Moon. So it's a ceremony that witches used to perform.
To je pro tebe košík na uzdravení.A když mluvíme o oslavách.
It's a Rocovery basket,for you. And speaking of celebrating.
Paní Huttonová, co si myslíte o oslavách narozenin v kanceláři?
Mrs. Hutton, what is your feeling about birthday celebrations in the office?
Zdravím, Charlie. oslavách, shromážděních bez konce. O bálech, večeřích, projevech.
Hello, Charlie. Of the balls, dinners, speeches, parties, assemblies without end.
Pane Hasegawo, řekněte mi, co se bude na těch oslavách dít.
Mr. Hasegawa, you tell me what will happen at these celebrations.
Tulokset: 183,
Aika: 0.1164
Kuinka käyttää "oslavách" lauseessa
Vyplněním informací nám pomůžete Vaši účast na oslavách správně zařadit do chystaného programu oslav.
Kde jinak hráváte?
Čeká mě něco v Telči a čekají mě lidé na různých rodinných oslavách.
Rybí sousta s uzenými šproty podáváme jako chuťovku při různých oslavách jako je například Silvestr.
Já jsem při oslavách titulu byl jako hlavní pořadatel spíš ve stresu.
A protože rozhodně nechceme strávit zbytek roku jako gaučáci, rozhodli jsme se po silvestrovských oslavách pro další výlet po šumavských vrcholcích.
V oslavách tohoto svátku pokračovaly za první republiky především levicové politické strany (nejen komunistická, ale i sociálně demokratická a národně socialistická).
Sepsali jsme další příběhy na základě fantazií českých dívek a žen, s nimiž se nám svěřily v dotaznících při oslavách Mezinárodního dne ženského orgasmu.
1.
V našich zeměpisných šířkách se při oslavách narozenin, návštěvách a významných příležitostech peče dort, ti, kteří mají chalupu, zase třeba opékají sele.
Vyberte si z nabídky níže a neváhejte nás kontaktovat, rádi s Vámi na oslavách budeme spolupracovat!
Dohoda by mohla být dokončena při květnové návštěvě severokorejského lídra Kim Čong-una v Moskvě na oslavách konce druhé světové války.
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文