Mitä Tarkoittaa PŘEDÁKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• foreman
• boss

Esimerkkejä Předáku käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Předáku Bulle!
Bull Foreman!

No, můj předáku.
Well, my foreman.

Předáku Quangele.
Foreman Quangel.

Vás, pane předáku.
You, Mr. Foreman.

Předáku, připíjím na vás.
Mr. Zheng, I will toast with you.

Zdravím, předáku.
Howdy, trail boss.

Pane předáku, našel jsem ty koně.
Senor Boss, I find the horses.

Teď jeďte, předáku.
Now you go, trail boss.

Hej, předáku. To je paní Saundersová.
Hey, vaquero. Mrs. Colt Saunders.

Vy jste ji dělal, pane předáku.
You made it, Foreman.

Předáku, jděte k vozu se zásobama.
Trail boss… get up on that wagon box.

Sežeňte někoho jiného, předáku.
Get someone else, boss.

Předáku, ten dobytek musí mít plechové uši.
Boss, those cattle must have tin ears.

Mohu vám nabídnout, předáku?
Can I offer you some, Foreman?

Poslouchej mě, předáku, a něco se naučíš.
Listen to me, trail boss, and learn somethin.

Gratuluju, odborový předáku!
Congratulations, Mr. Union Rep!

Hej, předáku, musíš dělat něco se svým životem!
Hey, foreman, you need to do something with your life!

Zvládnete to, pane předáku?
Can you handle that, Mr. Trail Boss?

Předáku, víš přece, jak byl otec přísný, pokud šlo o oheň!
Foreman, don't you remember how strict Father was about that?

Neuteču na jih bez Rose, předáku.
I ain't runnin' south without Rose, trail boss.

Hele, pomocnej předáku, jaká je pokuta, když někdo dorazí na koncert bez nástroje?
Hey, straw boss, what's the fine for somebody coming to the gig without their instrument?

Pěkná kancelář. Vy jste ji dělal, pane předáku.
You made it, Foreman. Nice office!

Vy jste ji dělal, pane předáku. Pěkná kancelář!
You made it, Foreman. Nice office!

Moc ráda se s vámi konečně setkávám. Předáku.
Foreman. How lovely to finally meet with you.

Když někdo dorazí na koncert bez nástroje? Hele, pomocnej předáku, jaká je pokuta.
For somebody coming to the gig without their instrument? Hey, straw boss, what's the fine.

S těmi pracovními podmínkami udělám, co půjde, předáku.
I will do what I can about work conditions, Foreman.

Do pytle. když někdo dorazí na koncert bez nástroje? Hele, pomocnej předáku, jaká je pokuta?
Hey, straw boss, what's the fine for somebody coming to the gig without their instrument?

To stádo nevydrží další vedro bez vody, předáku.
The herd can't stand much more of this heat without water, boss.

Tak bys možná mohla vynechat tu věc o zlé cupanině nebo o tom výpadku. Až tě přestavím předáku Tonymu.
You might want to leave out stuff about blacking out and evil lint. When I introduce you to Tony, the foreman.

Kuinka käyttää "předáku" lauseessa

Boskovicové drželi hrad téměř celé století, až Zuzan, Černo horská z Boskovic postoupila v r. 1568 Račice Hanuši Haugvicovi z Biskupic, předáku katolické strany na Moravě.

Chtěl Noel Malcolm potlačit záměrně zmínku o přátelsky naladěném významném albánském předáku vůči Srbům, ať už byly jeho pohnutky jakékoli?

Romskému předáku Ondřeji Giňovi to po schůzce řekl šéf delegace Evropské komise v České republice Ramiro Cibrian.

To znamená, že jsem stál na prvním voru, tedy na předáku, na pravé straně.

Václava Husu bychom našli na předáku vpravo u vesla. | Foto: Lucie Janečková Jak jste se k vorařství dostal?

Každý týden se školilo z této normy, část po části.Vždy jeden z předáku musel přednášet....b yly tobezpečnostní desetiminutovk yi když trvaly někdy 30-60 minut.

Pak rozkázal židovskému předáku Galewskému, aby předstoupil.

Týká se předáku komunistické strany a dalších ?osob, jejichž odstranění je z psychologických, organizačních či jiných důvodů závaznou podmínkou úspěchu vojenské akce?.

Já jsem byl se strejdou na předáku a celých sedm kilometrů jsme museli mít otevřené oči a pořádně se soustředit.

Také vás zdravím, předáku Villachore, řekl Qazadi.