Mitä Tarkoittaa PŮDÁCH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• soils
• soil
• attics

Esimerkkejä Půdách käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

A tak, postupně, půdách tvoří.
Soils are formed. And so, gradually.

Této odrůdě se daří v těžších půdách.
This variety grows well in heavier soils.

Přizpůsobivý pro pěstování v různých půdách a klimatických podmínkách.
Adaptable to growing in various soils and climatic conditions.

Kvůli rutinu, pšenice může dobře růst na suchých půdách.
Because it contains a routine, wheat can grow well on poor soils.

Tato houba se na Zemi vyskytuje na silně zásaditých půdách(pH 10-11) v okolí několika solných jezer v Asii a Africe.
This fungus is found on Earth on strongly alkaline soils(pH 10-11) around some salt lakes in Asia and Africa.

Je univerzálním draselným hnojivem používaným k základnímu hnojení na všech půdách.
It is a universal potassium fertilizer used for basic fertilization for all soils.

Identifikace a charakterizace ultra-jemných superparamagnetických částic v půdách; hlavní řešitel Juniorského projektu GAČR.
Main researcher of a Junior Project of GACR, title: Determination and characterization of ultra-fine superparamagnetic particles in soil s.

K jejich největším zdrojům patří mikrobiální procesy přeměn dusíku a uhlíku v půdách.
Microbial transformations of nitrogen and carbon in soil represent one of major sources of these gases.

Liga provádí záležitosti tak význámné jako souboje na půdách zasvěcených své víře.
The League conducts matter of significance such as duels on grounds sacred to its beliefs.

Významná luskovina vhodná pro pěstování ve středních a vyšších polohách na lehkých a středně těžkých půdách.
Important legume suitable for growing at middle and higher locations on light and medium soils.

Specializuje se na výskyt a vlastnosti oxidů železa v půdách, sedimentech a atmosféře ve vztahu ke klimatickým změnám a lidské činnosti.
He is specialized in iron oxides in soils, sediments and atmosphere in relation to climatic changes and human/industrial activities.

Posouzení a predikce přirozeného degradačního procesu v kontaminovaných půdách a vodách.
Assessment and prediction of natural attenuation processes in contaminated soil and groundwater.

Půdní organismy ve znečištěných půdách, využití různých organismů v dekontaminaci půd, indikátory znečištěných půd..
Soil organisms in polluted soils, use of different organisms in decontamination of polluted soils, indicators of polluted soils..

Mě víc trápí všechny ty dávno ztracené kousky filmu ukryté v zaprášených sklepích. Schované na půdách.
What worries me are all those long lost pieces of film, tucked away in dusty cellars, hidden in lofts.

Výrobek je určen pro kultivace mikroorganismů na živných a fotosensitivních bakteriologických půdách a tkáňových kultur pro onkologické a virologické účely.
Petri dishes are designed for the cultivation of micro-organisms on nutrient and photosensitive bacteriological soils and tissue cultures for oncological and virological purposes.

Cílem předmětu je seznámit studenty s problematikou eroze na zemědělských i nezemědělských půdách.
The aim of the subject is to give information about problem of erosion of agricultural and nonagricultural soils.

Houby z řádu Basiodiomycetes se vyskytují především ve starších trávnících, na chudých a písčitých půdách, na silně utužených půdách a bývalých lesních půdách.
Mushrooms of the Basidiomycetes order, which primarily emerge in older lawns, poor and sandy soil, densely packed soil, and former forest soil.

Tabák je plodina vyžadující málo vody, málo hnojiv a málo pesticidů a pěstují jej chudí zemědělci na neúrodných půdách.
Tobacco is a crop that requires little water, little fertiliser and few pesticides; it is grown in infertile soils by poor farmers.

Toto logo by mělo označovat bioprodukty, které vyrostly na plodných půdách a za intenzivního slunečního světla a které umožňují rozvoj regionu, jenž donedávna patřil k nejchudším v Turecku.
This logo is meant to represent organic products grown in fertile soils with plenty of sunshine and providing developmental opportunities in an area which has until recently been the poorest in Turkey.

Principy monitoringu půd v ČR, komplexní průzkum zemědělských půd, agrochemické zkoušení půd(ÚKZÚZ), bazální monitoring v půdách ČR ÚKZÚZ.
Principles of monitoring of soils in the CR, a comprehensive survey of agricultural soils, agrochemical soil testing and basal soil monitoring in the CR.

Jednotící linií poutě po rozmanitých nahrávacích studiích, ambientních obývácích, elektrifikovaných kuchyních a půdách je osa stejnojmenného alba, které pojí písně/ pocty divadlu Semafor, Jiřímu Šlitrovi a Jiřímu Suchému.
The line that ties these journeys together through recording studios, ambient living-rooms, electrified kitchens and attics, is the axis of an album which carries the same name and which is linked together by song-tributes to the Semafor Theatre and its protagonists Jiří Šlitr and Jiří Suchý.

V rozporu s tím jsou však nesporné důkazy o výskytu ohně ve středoevropské krajině v průběhu celého Holocénu, což dokládají četné nálezy uhlíků v půdách i sedimentech jezer a rašelinišť.
However, convincing evidence of widespread fire occurrence in Central European landscapes throughout the Holocene is indicated by numerous findings of charcoal in soils, lacustrine and peatland sediments.

Vliv výchovných zásahů na vývin kořenového systému, dynamika růstu jemných kořenů, vývin kořenového systému na zemědělských a antropogenních půdách, alelopatické vztahy, tvorba kořenových systémů ve smíšených porostech, tvorba kořenového systému v prudkých svazích dotace 2/0.
Influence of tending felling on root system development, growth dynamics of fine roots, root system development on agricultural and anthropogenic lands, allelopatic relations, root system formation in mixed stands, root system formation on steep slopes.

Ať už se jedná o mladý strom nebo již ujatý strom, výsadba s TerraCottem Universal zvyšuje míru přežití stromů, růst rostlin, odolnost proti vodnímu stresu a chorobám a umožňuje růst rostlin v degradovaných, zasolených či jinak nerentabilních půdách.
Whether it is a sapling or an established specimen tree, planting with TerraCottem increases the tree's survival rate, plant growth, resistance to water stress and diseases and enables plant growth in degraded, saline and otherwise marginal soils.

Nikdy jsi neslyšel o autech, uličkách, parcích zahradní přístřešcích, hernáh skříních na košťata, stanech, obytných vozech, hřbitovech půdách, sklepech, šatnách skákací hrad… to je zábava.
You never heard of cars, alleys, parks, garden sheds, rec rooms, broom closets, teepee, campers, cemeteries, attics, basements, locker rooms, bouncy castle… those are fun.

Dílčí cíle jsou: 1 identifikovat fyzikálně-chemické vlastnosti biouhlu a půd, které predikují sorpci a desorpci konazolových fungicidů; 2 kvantifikovat změny v osudu, chování a biodostupnosti konazolových fungicidů v půdách ošetřených biouhlem.
Specific goals are: 1 to identify the physico-chemical properties of biochars and soils that influence the sorption and desorption of conazole fungicides; 2 to quantify changes in the fate, behavior and bioavailability of conazole fungicides in soils treated with biochars.

Začlenění technologie půdního kondicioneru TerraCottem do půdy nebo pěstitelského prostředí zvyšuje vodní a živnou kapacitu zeminy, podporuje růst rostlin, vede k dřívější sklizni, umožňuje pěstování v degradovaných a špatných půdách a snižuje potřebu zavlažování až o 50.
Incorporating the TerraCottem soil conditioning technology into the soil or growing medium improves the soil's water and nutrient holding capacity, increases plant growth and yields, results in earlier harvesting and allows to plant in degraded and poor soils and reduces the need for watering up to 50.

Jana zahrnuje převážně písčité půdy s úzkými starými cestami a novými cestami posypanými pískem.
The Johannisfriedhof facility has mostly sandy soils with narrow, old and sand-washed new paths.

Vaše půda, vaše nemovitosti a vaše peníze propadnou státu.
Your lands, your property, and your money will all be forfeit to the state.

Jeho domov, půda, kterou jsem chtěl ukrást, leží hned za řekou.
His home, the lands I tried to steal, are just beyond the river.

Kuinka käyttää "půdách" lauseessa

Jedná se o relativně levný a jednoduchý přístroj opravdu funguje, a to i na složitých půdách.

Ekologie: Roste ve vlhkých oblastech v nížinách a zvlášť vysočinách do nadmořské výšky 1200 m, na lesních i jiných stanovištích, často na bohatších nebo naplavených půdách.

Většinou ji vídám kolem potoků či na zamokřených a podmáčených půdách.

Roste často v bahnitých vlhkých půdách a kolem řek, kde často tvoří celé lesy.

Roste na půdách hlubokých, minerálně bohatých jako jsou spraše.

Přeslička roste na hlinitých až písčitých, trvale mokrých půdách od nížin až po podhorské pásmo.

Na úrodných půdách, při dostatečném množství tepla a vláhy dobře rostou.

Rybníkářství se na písčitých a rašelinných půdách stalo výnosným způsobem zkulturňování krajiny.

Vysoký obsah vápniku v těchto půdách a tudíž kyseliny ve vínech znamená výborný potenciál pro výrobu kvalitního vína.

Proces povolování a rozbíjení hroudy zeminy se urychlí i na těžkých půdách.