Esimerkkejä Plán käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skvělý plán, pane.
Nice planning, sir.Plán a spolupráce.
Planning and teamwork.Měl jsem takový plán.
I have been planning something.No, plán se změnil.
Well, the plan's changed.Stopy.- Potřebujeme plán, komunikaci.
It requires planning, communication, tracks.
Ihmiset myös kääntävät
Určitě víte, že to byl můj plán.
I'm sure you're aware that it was I who planned all of this.Potřebujeme plán, komunikaci, stopy.
It requires planning, communication, tracks.Plán vychází líp, než jsem si kdy představoval.
The plan's coming together better than i could have ever drawn it up.Takže hra mod nebyl plán pro loupeži.
So the game mod wasn't a blueprint for a heist.Ale tvůj plán ti překazím, ať už je jakýkoli.
But I'm gonna put an end to whatever you're planning.Stopy.- Potřebujeme plán, komunikaci.
Which requires planning, communications, tracks.Můj plán je založený na informacích od přeběhlíka.
I'm planning an operation based on intel we got from a defector.Tento apokalyptický plán je pro naše budoucí přežití.
This is apocalypse planning for our future survival.Jo. A Hitler,který Davenportovu práci využil pro svůj plán.
Yes. And Hitler,who used Davenport's work as a blueprint.Myslím, že tvůj plán je naprosto úžasný.
I think, it's just wonderful, just wonderful, what you're planning.Váš plán je odstřelit to tady, aby tudy mohla téct voda?
So you're planning to dynamite here to bring more water through?Co? Každý ďábelský plán začína s vyhlášením nenávisti!
With a"Declaration of Hatred" speech. Every evil plot starts What?Co se právě stalo, co jsi udělal… To celé byl Trigonův plán.
What just happened, what you just did, it was all planned by Trigon.Počkat, váš plán je prostě tam nakráčet a zabít ji?
Wait, you're planning on just walking in there and killing her?Ale jak znám kapitána,touhle dobou určitě promýšlí plán na útěk.
But if I know the Captain,he is deep into planning his escape.Co? Každý ďábelský plán začína s vyhlášením nenávisti!
Every evil plot starts What? with a"Declaration of Hatred" speech!Nechci tě dráždit, alejiný oddělení, podalo plán na pozemek 48.
I don't wanna freak you out, butanother department filed a planning claim for lot 48.Vmýšlel jsi tenhle plán, ode dne, co jsi se narodil!
You have been plotting and planning this since the day you were born!Plán prestavby bol potvrdený USR priamo Lawrenceom Robertsonom C.
USR's planned redevelopment of the derelict site… was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year.Možná, že jeho plán odejít má co do činění s jeho vraždou.
Maybe his planning to quit had something to do with his murder.Lehman ani federální vláda neměly plán pro případ bankrotu.
Neither lehman nor the federal government had done any planning for bankruptcy.Od teď, každý plán nebo rozhodnutí proberete s ním.
From now on, any planning or decisions are to be coordinated through him.Jsem o deset kroků napřed. Víš, já chápu, že jakýkoliv malý,ubohý plán tady chystáš.
Do we? See, I understand I'm already 10 steps ahead.that whatever sad little scheme that you're brewing up.Ta zpráva aktivovala plán na vyvraždění celé jejich linie.
Your message activated a plot to assassinate their entire line.Tip: Plán ošetření si můžete zapsat do svého zápisníku, abyste na ně nezapomněli.
Tip: You can write the treatment schedule in your agenda to remind yourself of the treatments so you will not forget.
