Mitä Tarkoittaa POSTOJŮM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• positions
• attitudes
• views

Esimerkkejä Postojům käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Kdo se nejvíce blíží vašim postojům?
Who do you see as being most aligned with your positions?

To odporuje všem nedávno přijatým postojům a musí to zůstat výjimkou.
This goes against all the positions recently adopted and must remain the exception.

Ano, poslali tě na Bahamy kvůli tvým postojům.
Yes, you were instructed to go to the Bahamas because of your views.

Díky rasistickým postojům jednoho policisty. J. Simpson shledán vinným.
Because of the racist attitudes of one police officer. Simpson were found not guilty.

To nejsou rovné podmínky, a proto jsme proti takovým postojům.
This is not equal terms and we are therefore against positions such as these.

A dokonce i prezident oproti svým liberálním postojům ví, že nemůže pustit vrahy.
And even the president despite his liberal attitudes knows that you can't let killers get away.

Díky rasistickým postojům jednoho policisty. J. Simpson shledán vinným.
Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer. J.

V těchto oblastech bychom nemohli naše klienty vzhledem k našim osobním postojům účinně obhajovat.
We could not effectively defend our clients in such cases due to our personal views.

Proto jsem hlasovali proti společným postojům a doporučením Evropského parlamentu.
That is why we voted against the common positions and the recommendations by the European Parliament.

Už jsem ti předtím říkal že centrum má špatnou pověst kvůli jejich radikálním postojům.
I have already told you before that that youth center has a bad reputation for teaching radical views.

Vzhledem k postojům hlavních protagonistů v tomto procesu budeme muset všichni projevit určitou míru flexibility.
Given the positions of the main protagonists in this process, we will all have to show some level of flexibility.

A záleží ti jen na citech a osobních vztazích. Já myslela, že jsi proti frázím a principům a postojům.
I thought you were opposed to cant and principles and positions and cared only for feelings and personal relations?

Tato kniha je věnována postojům, hodnotám a chování a jejich změnám v české společnosti v posledních deseti letech.
This book is devoted to the attitudes, values and behaviour and their changes in Czech society in the last decade.

A záleží ti jen na citech a osobních vztazích. Já myslela, že jsi proti frázím a principům a postojům.
And cared only for feelings and personal relations. I thought you were opposed to cant and principles and positions.

Výuka spotřebitelů se zabývá snahou naučit lidi dovednostem, postojům a znalostem nutným pro život v konzumní společnosti.
Consumer Education is concerned with teaching people the skills, attitudes and knowledge required for living in a consumer society.

Poté postupoval uvážlivě a vrhl se na přehled denních událostí s McCarthym dominujícím jeho slovům, činům a postojům.
He then proceeded through an equally tilted review of the day's events with McCarthy dominating his words, actions, attitudes.

Nebyl to jednoduchý úkol kvůli různým postojům členských států Evropské unie a odlišným systémům zdravotní péče v různých zemích.
It was not an easy job, because of the different positions of the European Union's Member States and the different healthcare systems in different countries.

A byla by tragédie, kdyby nebyl O.J. Simpson shledán vinným, díky rasistickým postojům jednoho policisty.
And it would be a tragedy if O.J. Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer.

Protiklad k naznačeným umělecko-angažovaným postojům představuje moment do jisté míry stylizované voyeurské či exhibicionistické autosugesce i fascinace lidským tělem.
A counterpart to these engaged attitudes is represented by a somewhat stylised voyeuristic and exhibitionist auto-suggestion and fascination with the human body.

Znát hloubku a šíři geografie jako akademické disciplíny, její paradigmata, rozumí geografickým vědomostem, dovednostem a postojům.
Know the depth and width of geography as an academic discipline and its paradigms, and understand geographical knowledge, skills and attitudes.

Kompromisní znění ve skutečnosti představuje návrat k předchozím postojům Parlamentu, totiž k těm, které vedly ke ztroskotání první dohody s Radou.
In fact, the compromise text represents a return to previous positions taken by Parliament, namely, those which were behind the breakdown of the first conciliation with the Council.

Vím, že je nesmíme z ničeho obviňovat, chyba byla v tom, že v rámci Rady došlo k patové situaci kvůli rozdílným postojům národních vlád.
I know they do not deserve any blame at all, which is due instead to the stalemate that occurred within the Council between the different national government positions.

Přesto mám pocit, že se také jasně ukázalo, že neexistují žádná alternativní řešení k postojům představujícím střední proud a umožňujícím rozumný kompromis, který by většina v Parlamentu podpořila.
However, I feel that it has also been clearly demonstrated that there are no alternatives to the positions which represent the mid-ground allowing a responsible compromise that can be accepted by the majority.

Za prvé bych chtěla říci, že na konci rozpravy o rozpočtu jsem zaznamenala, že vy, pane Barroso, jste zaujal velice otevřený přístup k postojům Parlamentu.
Firstly, I would like to say that, at the end of the budget debate, I heard that you, Mr Barroso, took a very open approach to Parliament's positions.

Kniha je rozdělena do čtyř částí, z nichž první se věnuje postojům voličů, stran a jejich vzájemnému vztahu, druhá se zaměřuje na volební chování, především volební účast a výběr strany, a třetí na evropský stranický systém.
The first one is devoted to the analysis of positions of voters and parties, the second one to electoral behaviour, mainly the electoral participation and party choice, and the third one to party system.

Měli bychom přijmout usnesení před summitem, protože v opačném případě by to mohlo být mylně vykládáno jako znamení, že Evropský parlament proti takovým negativním postojům nevystupuje.
We should pass a resolution ahead of the summit, since otherwise it may be misinterpreted as meaning that the European Parliament does not oppose such negative positions.

Navzdory důležitému vítězství, kterého bylo dosaženo, to neznamená konec války proti návrhu Rady a určitým reformistickým postojům, které se zdají být připraveny něco přijmout během budoucích vyjednávání.
Despite the important victory achieved, this has not ended the war against the Council's proposal and certain reformist positions which appear ready to accept something in future negotiations.

Všechny debaty napomáhají tomu, aby si naši občané byli vědomi záležitostí, jež jsou součástí rozšíření, věnujeme tudíž v této oblasti zvláštní pozornost rozpravám a postojům Evropského parlamentu.
All debates are helpful in making our citizens aware of the issues involved in enlargement, and so we pay particular attention to the European Parliament's debates and positions on this topic.

Copak může náš Parlament, pane předsedo, při tomto zasedání zůstat němý tváří v tvář takovým rasistickým a xenofobním postojům, a to v kontextu hospodářské krize, za níž uzavřenost národů do sebe samých raší jako jarní setba?
How, during this sitting, Mr President, could our Parliament remain silent in the face of such racist, xenophobic attitudes, in a context of economic crisis in which the withdrawal of nations into themselves, protectionism, is sadly sprouting like seeds in spring?

Zaprvé, mnohé psychologické pokusy ukazují, jak se zejména děti, ale i dospělí, učí z televize a ostatních sdělovacích prostředků agresivitě, negativním postojům a nevhodnému chování.
In the first place, many psychological experiments show how children- especially children, but adults too- learn aggression, negative attitudes and negative behaviour from television and the other media.

Kuinka käyttää "postojům" lauseessa

Když není chválen nebo obdivován, když jste vůči jeho plánům a postojům kritičtí, nebo dokonce lhostejní.

Odpovídají také postojům, které v předchozí vládě zastávalo německé ministerstvo financí.

Prezident europoslanci Pochemu doporučil, aby o funkci ministra neusiloval kvůli svým postojům k migraci a nařčením z korupce.

Zda si berou k srdci i Marxovo přání svrhnout „kapitalismus“ revoluční cestou, nebo zda se spíše přiklánějí k postojům jeho přímých následovníků, jako byl např.

Vzhledem k nekompromisním politickým postojům Jiřího Suchého vycházelo po oněch 20 let zvukových nahrávek semaforských písní mnohem méně, než v desetiletí předchozím.

Tady hypnóza je další věc, nemocná játra nebrání verbálním postojům.

Proto se mimo jiné důvody kloním k postojům kritiků HM, kteří zdůrazňují především požadavek na kvalitu učitele.

Pražský primátor Zdeněk Hřib (Piráti) uvedl, že Čína zrušila podzimní turné Pražské komorní filharmonie právě kvůli výrokům a postojům vedení hlavního města.

Podobné tendence ostatně pokračují i letos a zdá se, že šance dát prostor pro-kremelským postojům a tendencím tudíž nebyla promarněna.

Pan Honza Macháček mě svým – podle mne oprávněným – odporem ke geopolitickým (a tím i protipekinským a protičínským) postojům sinoložky Olgy Lomové dovedl daleko, čtenářům se za to omlouvám.