Mitä Tarkoittaa PROČ TOMU TAK Englanniksi - Englanniksi Käännös

• why that

Esimerkkejä Proč tomu tak käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Ale víš, proč tomu tak bylo?
But you know why that was?

Věřte mi, že nechcete vědět proč tomu tak je.
Believe me, you don't want to know why that is.

Nevím, proč tomu tak je.
I do not know why this is happening.

Takže se snažíme zjistit, proč tomu tak je.
So we are trying to find out why that is.

Víš, proč tomu tak je?
And do you know why this is happening?

Že nechcete vědět proč tomu tak je.
You don't wanna know why that is.

Odpověď na to, proč tomu tak je. je obsažena v tomto kufru.
The answer as to why that is… is contained in this box.

Prosím, povězte mi proč tomu tak je?
I prithee heartily, tell me why you do so?

Jedním z důvodů, proč tomu tak je, je dovoz prasat z nově se rozvíjejících zemí.
One of the reasons why it is happening is because of pig imports from emerging countries.

Nejste zvědavá, proč tomu tak je?
Aren't you curious as to why that is?

Nic se kolem toho nestalo a my bychom obzvláště rádi slyšeli, proč tomu tak je.
Nothing has happened with it, and we should particularly like to hear why that should be.

Zajímalo vás, proč tomu tak je?
Ever wonder why that is?

Domnívám se, že je důležité se zastavit a zhodnotit, proč tomu tak bylo.
I think it is important to stop and reflect on why that was.

Možná bychom mohli mluvit o proč tomu tak je po dobu jedné minuty.
But I was just thinking maybe we could talk about why that is, for a minute.

No, možná by si měl popřemýšlet, proč tomu tak je.
Well, you might want to think about why that is.

Teď bych vás mohl slovně napadnout, o tom, proč tomu tak je, ale vím, že ráda řešíte věci krátce a sladce, takže.
I quit. I could go into a whole diatribe about why that is, but I know you like to keep things short and sweet, so.

Partneři budou dobře vědět, proč tomu tak je.
And now all the partners will know why it's happening.

Teď bych vás mohl slovně napadnout, o tom, proč tomu tak je, ale vím, že ráda řešíte věci krátce a sladce, takže.
Now, I can go into a whole diatribe I quit. about why that is, but I know you like to keep things short and sweet, so.

I mně je to nepříjemné, ale vím, proč tomu tak je?
It makes me uncomfortable, too. But I know why that is?

Nevím, proč tomu tak je, ale když uvidím hezkou ženu, kdoví proč si nejdřív všimnu jejích prsou. Je to tak..
Now I don't know why that is any more than I know why when I see a good-looking woman, the first thing I notice are her breasts.

Jak rozumíte tomu, proč tomu tak je?
What is your understanding as to why that is?

Možná byste se měla, paní starostko, důkladně podívat do zrcadla a sama sebe se zeptat, proč tomu tak je.
Maybe, madame mayor, you need to take a good, hard look in the mirror and ask yourself why that is.

A nechce se mi ti připomínat, proč tomu tak je, chápeš?
I really don't feel like remembering Why that is, you know?

Nemyslím, že jste k nám byl na sto procent upřímný, a vůbec nedokážu pochopit, proč tomu tak je.
I don't think you have been a hundred percent honest with us. And I cannot, for the life of me, understand why that is.

Ředitel výroby Didier Joskin vysvětluje, proč tomu tak bylo:"Operátor se zabýval více pro gramováním a optimalizací robotů ne vlastní výrobou.
Production manager Didier Joskin explains the reasons for that:"The operator was spending more time on programming and optimising the robots than on production.

Ano, a sám byste se měl ptát, proč tomu tak je.
Yes, and you might want to ask yourself why that is.

Ale říkal jsem si, že bychom mohli v rychlosti probrat, proč tomu tak je.
But I was just thinking maybe we could talk about why that is.

Lidé mají spoustu teorií, proč tomu tak je.
People have a lot of theories, as to why that's the case.

Hele, já jen, já tě znám lidi, Nemluvíme K sobě právě teď, ale byl jsem jen přemýšlel Možná bychom mohli mluvit o proč tomu tak je po dobu jedné minuty.
Look, I just, I know you guys aren't speaking to each other right now, but I was just thinking maybe we could talk about why that is for a minute.

Kliknutím na obrázek si budete moci přečíst, proč tomu tak je, a jak to funguje.
Click in the picture to read about why that is and how it works.

Kuinka käyttää "proč tomu tak" lauseessa

Takže zvážit, proč tomu tak bylo, zda neexistuje věcné břemeno, příp.

Proč tomu tak je a proč to bylo před půl rokem jiné je zde dostatečně popsáno a vysvětleno.

Na mysl tedy přichází otázka, proč tomu tak je.

Proč tomu tak je, sem napsat nesmím, protože bych byla smazaná.

Ale když je člověk dole, tak prostě hledá důvody, proč tomu tak je všude.

Vědci proto neustále hledají ty pravé důvody, proč tomu tak je.

Trošku mi tam vadilo to proplétání současnosti a vzpomínek, ale na konci filmu divák pochopí, proč tomu tak je.

Nevím, proč tomu tak bylo, ale prostě se to tak dělo.

Stále jsem přemýšlel proč tomu tak je.