Esimerkkejä
Rváče
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Najmou rváče?
Hire thugs?
Uvidí mě, uvidí rváče.
They see me, they see a thug.
Potřebuju rváče, Paule.
I need warriors, Paul.
Takže je dobrý mít rváče?
So it's good to get a fighter?
Dostaňte toho rváče odsud!
Get that goon out of here!
Zadruhé, rváče si lidi pamatují.
Secondly, people remember bullies.
Nevzala jsem si rváče.
I did not marry a fighter.
Potřebuješ rváče. Potřebuješ Rona Artesta.
You need a thug. You need Ron Artest.
Zavolají poldy? Najmou rváče?
Hire thugs? Call the police?
Dostaňte toho rváče odsud. Jime!
Jim. Get that goon out of here!
Nepotřebujeme tu kriminálníky a rváče.
We don't need bullies and scum.
Pro velkého, starého rváče, je to dobré.
For a big, old bruiser like this, it's good.
Viděl jsem mocného,arogantního rváče.
I saw a powerful,arrogant thug.
Vzala sis rváče a podívej se, kam nás to dostalo.
You married a fighter and look where it got us.
Nemůžu být bez svého nejlepšího rváče.
I can't be out my strongest fighter.
Zkoušíme přivábit rváče mimo školu?
Are we trying to attract after-school bullies?
Vždy nás popíšou jako klauny a rváče.
They always write us as clowns and thugs.
Na rváče v oslabení. To je docela sebejisté.
For a thug who's outnumbered. That's pretty confident.
Tak proč za tebou poslal toho rváče?
Then why did he send that thug after you?
Takže vezmete barového rváče a uděláte z něj vraha.
So you take a bar brawler, and you mold him into a killer.
Faktem je, žemučení je pro sadisty a rváče.
The fact is,torture is for sadists and thugs.
Potřebujete dva rváče, a o dvou dobrých bych věděl.
You will need two thugs, and I can think of two good ones.
Bude mít kolem sebe všechny rváče z okolí.
They will take out any thug that gets near the place.
Musíme ty rváče najít dřív, než začne prodej dortíků.
We have to find those bullies before the bake sale starts.
Nejlepší způsob, jak zastavit rváče, je zbít ho.
Is to bully him back. Best way to stop a bully..
Kdo je odpovědný za rváče, který zbil mého syna Donnyho?
Who's responsible for the thug that beat up my son Donny?
Nejspíš měl na mysli Baileyho Morrise,školního rváče.
He must be referring to Bailey Morris,the school bully.
Stal se z něj magnet na prdy, pro rváče ze sousedství.
He's become the fart magnet for the neighborhood bullies.
Potřebujete dva rváče, a o dvou dobrých bych věděl.
And I can think of two good ones. Well, you will need two thugs.
Jestli si Fury myslí, že použije své rváče v kostýmech.
And S. If Nick Fury thinks he can get his costumed thugs.
Tulokset: 92,
Aika: 0.1303
Kuinka käyttää "rváče" lauseessa
Tím přispěli ke vzniku názoru, že jiu-jitsu vychovává z mladých lidí rváče a vede k surovosti povah.
Seriál, ve kterém Slavný příběh rváče a básníka Cyrana de Bergerac, krásné Roxany a Kristiana, se počtvrté vrací na jeviště Divadla na Vinohradech.
Rocky Graziano je další boxer, který měl pestrý život a od pouličního rváče a floutka se dokázal vypracovat k férovému boxerovy se smyslem pro odpovědnost.
Pro rváče jako on je to práce jako stvořená, jenže vše začíná dostávat hlubší význam už v době, kdy do Vídně cestuje a je spolu se svým doprovodem přepaden.
Za ta léta služby otci i mě nikdy žádný z nich nezklamal a lepší rváče a bojovníky bych těžko hledal.
S pomocí Nyina telefonu zavolej policii, přepni do nindžovského režimu a zastav rváče ze žraločí armády.
Další oko na zloděje, rváče i řidiče
Vyšší bezpečnost a lepší dosah zajistí Vsetíňanům nová digitální kamera.
Vítězný film loňského festivalu v Londýně vypráví příběh životního rváče Aliho (M.
Po minulém kole se jeho šance na záchranu ještě zmenšily a nyní navíc domácí přivítají dalšího rváče, který se bojí sestupu.
Budou však kapucíni chtít rváče jako jsem já?" K jeho štěstí se proces skončil příkazem k ukončení vyšetřování.
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文