Esimerkkejä Se zastavilo srdce käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže se mu zastavilo srdce, překotil se a praštil do hlavy o zem.
So his heart stopped, he keeled over, hit his head on the pavement.Vím, že se jí zastavilo srdce a pak zemřela.
I do know that her heart stopped and then she died.Vím, že se jí zastavilo srdce.
I heard her heart stop.Dostal se do hluboké deprese, přestal mluvit,a jednoho dne se mu zastavilo srdce.
He went into a deep depression, Skoro se mi zastavilo srdce.
Almost felt me heart stop.
Ihmiset myös kääntävät
Jednou praštil holku jménem Linny Daleová tolikrát, že se jí zastavilo srdce.
He once punched a kid named Linny Dale so many times her heart stopped.Přísahám, že jsem slyšela, že se ti zastavilo srdce.
I swear I just heard your heart stop.Že pokaždé, když slyšel podpatky, se mu zastavilo srdce.
Every time he heard someone in heels walking down the hall, his heart stopped.Cítil jsem, jak se ti zastavilo srdce.
I felt your heart stop.Snad na minutu. V nemocnici říkali, že se mi zastavilo srdce.
They said at the hospital my heart stopped for, like, a minute.Ale když Marcus zemřel, cítil jsem,jak se mu zastavilo srdce.
But when Marcus died,I felt his heart stop.Nějakou dobu jezdil, ale pak se mu zastavilo srdce.
He had a dalliance as a driver, but his heart stopped like a watch one day.Nedýchal. A v sanitce se mu zastavilo srdce.
He wasn't breathing, and his heart stopped in the ambulance.Ale ty dámy u něj řekly, že se mu zastavilo srdce.
But the ladies in the room with him said that his heart stopped.Kdyby se mu zastavilo srdce. Ano.
When his heart stops./ Correct.Na dvě minuty se mi zastavilo srdce.
My heart stops. Two full minutes.A nemluvím… nemluvím o tom, jak se mi zastavilo srdce.
About my heart stopping. And I'm not… I'm not talking.Na vteřinku se mi zastavilo srdce.
And for a second, my heart would stop.Myslím, že se mi zastavilo srdce, jsem mrtvá!
I think my heart has stopped. I'm dead!Na okamžik se mi zastavilo srdce a já věděl, že jsem ztracený.
And I knew in one heart-stopping instant that I was lost.Záchranáři si mysleli, že se jí zastavilo srdce… -To zní skvěle.
Sounds great. EMTs think her heart stopped while she.Víte, že se vám zastavilo srdce? Lauren?
Lauren, do you know that your heart stopped?Víš, že se mi zastavilo srdce?
You know my heart's stopped?Jakoby se mi zastavilo srdce.
It's like my heart has stopped.Stejně jako u ostatní, se jí zastavilo srdce.
Her heart was stopped, same as the others.Cítil jsem, jak se mi zastavilo srdce.
I felt my heart stoped beating.Záchranáři si mysleli, že se jí zastavilo srdce.
EMTs think her heart stopped while she.Snad na minutu.V nemocnici říkali, že se mi zastavilo srdce.
For, like, a minute.They said at the hospital my heart stopped.A nemluvím… nemluvím o tom, jak se mi zastavilo srdce.
And I'm not… I'm not talking about my heart stopping.Jestli je jako ostatní, tak se jí zastavilo srdce kvůli droze, nebo něčemu z klubu.
If she's like the others then her heart stopped because of a drug or something club-related.
