Esimerkkejä Skládat hudbu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začal jsem zase skládat hudbu.
I started to write music again.Ne, musím skládat hudbu, a také čekám telefon.
No, I will make music, and I'm expecting a call.Co kdyby jsi už nemohl skládat hudbu?
What if you couldn't write music anymore?A nikdy jsem nepřestala skládat hudbu, takže to nepovažuji za oživující.
And I never stopped making music, so I don't consider it a resurgence.Paco, nevěděl jsem, že umíš skládat hudbu.
Paco, I didn't know you knew how to write music.To není horší než skládat hudbu nebo cokoli ty to děláš, že?
It's not worse than making music or whatever it is you do, is it?A v té nové práci budeš skládat hudbu?
And, uh, this new job of yours, are you composing music?No a Beethoven začal skládat hudbu, když mu bylo teprve 11 let, a mně už teď je víc, takže jsem zjistil, že mám co dělat.
And Beethoven was composing when he Neodvážil jsem se mu říct, že chci skládat hudbu.
I didn't dare tell him I wanted to compose music.GarageBand, iMovie aClips umožňují studentům a učitelům skládat hudbu, střihat dokumentární filmy nebo nahrávat krátké videoklipy.
GarageBand, iMovie andClips allow students and teachers to compose music, edit documentary films or record short video clips.Jeho živobytí závisí na improvizaci a schopnosti skládat hudbu.
His livelihood depends on his ability to improvise and compose music.Ale jednou bych chtěl hrát hudbu, skládat hudbu, hrát v kapele.
But, ultimately, i want to play Filmová hudba je zajímavá odbočka. Podle mě, kdyžjste požehnaný schopností skládat hudbu.
Film scores are kind of an interesting diversion Řekla jsi to sama. Prvně nechceš skládat hudbu, teď nechceš ani….
I mean, you don't want to write music, now you don't want to… I mean, you said it yourself.Ale já jsem se nikdy nesetkal s replikátorem, nebo provádět mikrochirurgii. který by uměl skládat hudbu, kreslit krajiny.
But I have never encountered a replicator that could compose music, or paint landscapes, or perform microsurgery.Řekla jsi to sama.Prvně nechceš skládat hudbu, teď nechceš ani….
I mean, you said it yourself. I mean,you don't want to write music, now you don't want Je možné v takovém případě i dál skládat hudbu bez emocí?
Is she still able to compose music without any emotion?Zajímavá analogie, pane Brohte, alejá jsem se nikdy nesetkal s replikátorem, který by uměl skládat hudbu, kreslit krajiny nebo provádět mikrochirurgii.
An intriguing analogy, Mr. Broht, butI have never encountered a replicator that could compose music, or paint landscapes, or perform microsurgery.Slyšeli jsme hudbu. Pořád skládala hudbu, v mysli, ve snech.
Gary skládá hudbu pro naše reklamy.
Gary composes a lot of the music for Shostakovič neustále skládal hudbu.
Shostakovich still composed music.Jak krásně Cassie skládá hudbu.
How amazing Cassie writes music.Speede, víš, když se tak na tebe někdy dívám, připadá mi to, jako když někdo maluje nebo skládá hudbu.
Speed, when I watch you do some of the things you do I feel like I'm watching someone paint or make music.Kdo skládá hudbu?
Who's the music composer?Úplně správně.- Kdo skládá hudbu?
Quite right.- Who's the music composer?Je pravda, že jste za manžela skládala hudbu?
Is it true you wrote your husband's music?Tři Marlbora a dvě Marlbora Lights později jsem se dozvěděla, že Patrick skládá hudbu k filmům.
Three Marlboros and two Marlboro Lights later I had learned Patrick was a composer, writing music for movies.Mohli bychom spolu skládat slušnou hudbu.
Maybe we could make some great music together.Řekl jsem mu, aby začal skládat vlastní hudbu.
I told him to write his own music.Dvaadvacetiletá zpěvačka akytaristka Julien Baker začala hudbu skládat na vysoké škole.
Twenty two year old singer andguitarist Julien Baker started making music at the university with her band Forrister.
