Mitä Tarkoittaa SMYSLU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sense
• terms
• way
• meaning
• purpose
• point
• the meaning
• ways
• senses
• term

Esimerkkejä Smyslu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

V určitým smyslu, jo.
At some point, yeah.

V jistém smyslu, ano. Ne tak docela.
In some ways, yes. Not quite.

Ve více než jednom smyslu.
In more senses than one.

V určitém smyslu jim chybí ulice.
At some point, they miss the streets.

Můžeme přejít ke smyslu, prosím?
Can we get to the point, please?

V jistém smyslu byl mým synem víc než Mario.
In some ways, he was more like my son than Mario.

Teď už v tom tolik smyslu nevidím.
Right now I'm not seeing the point so much.

Takže Lena konečně přijde k jejímu smyslu.
So Lena's finally come to her senses.

V určitém smyslu je ideální, že?
In some ways she is ideal, is she not?

Zaměstnávat je silný výraz.- Silný v jakém smyslu?
Employ is a strong term Strong in what term?

No, v jistém smyslu, se mi líbí.
Well, in certain senses, I like the idea.

V tom smyslu, že se tvé hříchy vrátí, aby tě strašily.
In the way that your sins come back to haunt you.

Poslední, v nějakém smyslu, to jest v počtu hlasů.
Last, and in some senses, i.

Něco ve smyslu, zmizely mraky, o kterých jsme ani nevěděli.
In some ways, it was clouds that we weren't even aware of.

Abychom je neranili a v tom smyslu je uctíme.
So as not to hurt them, and in that way, we honor them.

Naučili mě smyslu slov věrnosti a odvahy.
Friends who taught me the meaning of the words loyalty and courage.

Nemůžu založit celé vyšetřování vraždy na vašem pavoučím smyslu.
I can't base an entire murder investigation on your spidey senses.

Mluvili jsme o smyslu… našeho… života.
You were speaking of the meaning… of our.

Řekla jsi, že tě oslovuje, protože je o hledání smyslu života.
You said it spoke to you because it was about finding a purpose in life.

Ta kniha je nalezení smyslu nebo o osudu tvé duše.
This book is about finding your soul's purpose or destiny.

A já věřím, že láska pracuje ve velmi odlišném, víc sebestředném smyslu.
And I believe that love works in a very different, more self-involved way.

V určitém smyslu jsem jím byl, hlavně když mu zemřel otec.
In some ways he was, especially after his dad died.

Bylo to úžasné, ale ne v tom smyslu, jaký bys očekával.
It was amazing, but not in the way that you would expect.

V určitém smyslu nemusí být důležité, ve kterém křesle sedíte.
In some ways, it may not be important where you sit.

Prozatím byl subjekt vyhýbavý, a lhostejný k smyslu mé práce.
Thus far, the subject has been evasive. And apparently oblivious to the point of my work.

U určitém smyslu jsou to obě ženy a to mi stačí.
At some point, they were both ladies, and that's good enough for me.

Vaše prezentace bohužel obsahuje jen velmi málo ve smyslu strategické vize.
Unfortunately, your presentation contains very little in the way of strategic vision.

Naučili mě smyslu slov věrnosti a odvahy.
Of the words loyalty and courage. Friends who taught me the meaning.

Nebo viděla něco, co jí traumatizovalo, zmátlo… v jistém smyslu jí to narušilo.
Or she saw something which traumatized her, confused her… disturbed her in some way.

V jakém smyslu je eucharistie památkou Kristovy oběti?
In what way is the Eucharist a memorial of the sacrifice of Christ?

Kuinka käyttää "smyslu" lauseessa

Přemýšlím, kolikrát jsme použili slova jako „nadutý“ nebo „arogantní“ ve stejném smyslu.

Alespoň tedy ne v tom pozitivním smyslu slova.

Krajský soud se též vyjádřil v tom smyslu, že nebyly splněny podmínky pro aplikaci ust. § 3 obč.

Proto bylo ve smyslu ust. 7 zákona provedeno zjišťovací řízení, jehoţ cílem je zjištění, zda záměr bude posuzován podle zákona.

Stylu, kterému nechybí pořádná dávka originality a smyslu pro detail.

Př. 2: text text 7m sloup, 50kg kapr, 20MB disk (ve smyslu sedmimetrový, padesátikilogramový, dvacetimegabytový) c.

Hvězda by měla být "osamocená" v tom smyslu, že by neměla být součástí těsné dvojhvězdy nebo vícenásobného systému.

V něm na žalované bude, aby respektovala právní názor soudu ve smyslu 78 odst. 5 téhož zákona a ve věci znovu rozhodla.

Stejnými ve smyslu toho, jak sami sebe nenápadně nenávidíme a nemáme se rádi za něco, co po většinou není pravda.

Obrázek je však nepochybně vychýlen v tom smyslu, že údaje úřadů práce podhodnocují poptávku po kvalifikovanější pracovní síle.