Mitä Tarkoittaa STÁD Englanniksi - Englanniksi Käännös

• herds
• flocks
• herd

Esimerkkejä Stád käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Ty zabít bratr v Stád.
You kill brother in Gsta.

Ochránce stád na Korsice a výborný léčitel.
Patron saint of herds in Corsica and the best healer.

Vidím mnoho stád sobů.
I see many herds of caribou.

Měli bychom mu dát některé z našich stád.
We should give him of our flocks.

Ten potřebujeme k založení stád v Kalifornii.
We need the beginnings of herds in California.

Můj otec má mnoho stád a žádného syna, který by se o ně staral.
My father has many flocks, and no son to tend them.

Nemám se bavit s klukama z jiných stád.
I'm not supposed to talk to guys outside my herd.

Budeme muset z jatečných stád vybrat vítěze.
We're gonna have to cull the herd, pick the winners.

Pošlu Seladon zkontrolovat zbytek našich stád.
I will send Seladon to inspect the rest of our Landstrider herds.

Neuvěřitelnou velikost stád je možné plně ocenit pouze při pohledu z výšky.
The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air.

Zahnal jsem je, myslel jsem si, že se jedno z mých stád zaběhlo.
Drove out, thinking that one of my herd was down.

Satelitní telemetrie, pohyby stád, označení jedinci, mrtví novorozenci a potraty.
Um… satellite telemetry… herd movements, tagged individuals, stillbirths and miscarriages.

Fort Hedley je uprostřed ohromných jihozápadních stád.
Fort Hedley's in the center of all the great southwestern herds.

Jsou to země, které zvyšují stav svých stád tím nejudržitelnějším způsobem, protože se tato stáda živí travou.
These are the countries that raise their herds most sustainably based on grass.

Zjistěte, jak McCool dostává své informace o pohybu stád.
Find out how McCool's getting his information to intercept the herds.

Tito opancéřovaní býložravci se často vyskytují kolem stád iguanodonů, pravděpodobně kvůli vzájemné ochraně.
These armoured herbivores are often found around Iguanodon herds, presumably for mutual protection.

Svým válečným tancem oslavují bezpečný návrat pastevců a jejich stád do vesnice.
Of the shepherds and their flocks to the village. This war dance is celebrating the safe return.

A po savanách propadliny se pohybuje více než 150 000 stád, která dokážou vymýtit celé akáciové lesy.
And in the savannas of the Rift, the herds number over 150,000. capable of wiping out entire acacia woodlands.

Rodiny slonů a skupiny buvolů přicházejících z okolní pouště se spojují do stále větších stád.
The herds grow larger as elephant families and buffalo converge from all over the desert.

Pravděpodobně kvůli vzájemné ochraně. se často vyskytují kolem stád iguanodonů, Tito opancéřovaní býložravci.
Presumably for mutual protection. These armored herbivores are often found around Iguanodon herds.

Velká migrace je opět v plném proudu. Pakoně opouštějí Ndutu a lví smečka se bude muset opět na dlouhou dobu obejít bez stád.
The Great Migration is leaving Ndutu, and once again the pride will have to face life without the herds.

Je tu spousta půdy, polí k zúrodnění, stád k chovu, ale ne, když jsou to Scottova stáda a pozemky!
There's plenty of land, there are fields to cultivate, herds to tend, but not when it's Scott's lands and herds!.

Lví smečka žijící na jižním okraji Serengeti v oblasti zvané Ndutu, po ní dostala své jméno. Bude mít co dělat, aby se jí podařilo přežít do příchodu stád.
For the lion pride living at the southern edge of these plains, in a place known as Ndutu, the test now is to survive until the herds return again.

Hovořit o donucení těchto zemí ke snížení stavu jejich stád je s ohledem na zabezpečení dodávek potravin a změnu klimatu šílené.
Talk of forcing these countries to reduce their herds is crazy in terms of food security and climate change.

Hustší síť hydrogeologických vrtů zkrátí vzdálenosti, které muselo doposud místní obyvatelstvo překonávat, aby si obstaralo vodu na pití a další potřeby, včetně vody pro napájení stád hospodářských zvířat.
This denser network of hydrogeological boreholes will lessen the distance that the local population is currently obliged to cope with in order to obtain water for drinking and for fulfilling other needs, including a supply of water for their herds of livestock.

Navíc chová zemědělská společnost ke krmným prasatům ještě pět stád mateřských krav s celkovým počtem kolem 350 kusů zvířat.
In addition to the porkers, the agricultural society keeps a further five herds of cows, with a total of some 350 animals.

Návštěvníci obdivují pavilon s překrásnými mořskými akvárii, výběhy velkých kočkovitých šelem, absolvují leckdy poněkud dobrodružnou procházku mezi opicemi makaky nebo obdivují jedno z největších tuzemských stád majestátních žiraf Rothschildových.
Visitors often admire the pavilion with beautiful marine aquariums, feline enclosures, they enjoy sometimes a rather adventurous stroll among macaques monkeys and admire one of the largest domestic herds of majestic Rothschild‘s giraffes.

Pokud existuje legitimní odůvodnění pro EID v tomto odvětví, majitelé stád budou pozorní a sami se budou snažit ji zavést na dobrovolné bázi.
If there is a legitimate justification for EID in this sector, stock owners would be responsive and would set about introducing it themselves on a voluntary basis.

Především v zájmu obnovení rovnováhy nabídky a poptávky bychom měli návrh na dočasné zmrazení části kvót stanovených pro jednotlivé státy podpořit a poskytnout kompenzační mechanismus producentům nuceným likvidovat část svých stád, která procentuálně odpovídá zmrazené kvótě mléka.
In particular, for the purpose of restoring the balance of supply and demand, we should support the proposal temporarily to freeze part of the quotas assigned to individual States and to provide for a compensation mechanism for producers forced to destroy part of their herds that is proportionate to the percentage of the milk quota frozen.

Rupert věří, že tyto morfní pole jsou tím, co dovoluje ptákům létat v dokonalých seskupeních, co řídí hromadné migrace zvířecích stád, a také věří, že jsou důvodem našich prapodivných pocitů, když se na nás někdo upřeně dívá.
Rupert believes that morphic fields are what allow birds to fly in perfect formation, what guide the mass migrations of herd animals, and he also believes they are the reason we get that uncanny feeling when someone stares at us.

Kuinka käyttää "stád" lauseessa

Ti už jsou vychováni v sovětských školách, nebudou již nuznými negramotnými pasáky kulakových stád, ale jdou do škol, jeden je traktoristou, druhý kolchozním účetním.

Nakonec jsme rozděleni do dvou stád, která jsou provedena elektrárnou.

Jedno ze stád na jihu bylo vidět dole na svahu.

Mimochodem, zajímavé je, že se zde zapomnělo pár stád či jednotlivců právě migrujících zeber a pakoňů.

Vzhledem k nestálosti stád velké lovné zvěře musela být pohyblivost tehdejších člověčích tlup značná.

Dkud mé stád trávu spásá, ze světa nevymizí krása, zpívejte se mnu písně pěkné, bude nás víc a vlk se lekne, lekne, lekne, lekne.

Pro svůj silně vyvinutý teritoriální pud se využíval a dosud využívá k hlídání stád a vesnic proti predátorům, jako jsou vlci, lišky, medvědi.

Kromě lovu pomáhali pastevcům s hlídáním stád a obydlí.

Od této doby se rozvíjí chov čistokrevných masných stád a produkce plemenného materiálu.

Tam pod kopyty stád, co naháněj my strach.