Esimerkkejä Stopy käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podívejte na ty stopy gamma záření.
Look at those gamma signatures.Nech mě tam jít, svedu ho ze stopy.
Let me just go out there and put him off the scent.Energetické stopy by naznačovaly.
The energy signatures would suggest.Kde?- Londýn! Mám mnohonásobné časové stopy.
Where?- London! I have multiple time signatures.Utřela mý stopy před vchodovýma dveřma.
She was wiping down my footsteps right out the front door.
Ihmiset myös kääntävät
Zajistit nám trochu času,svést ji ze stopy.
Just to buy us some time,throw her off the scent.Hele, tady jsou stopy bot a vedou z toho písku!
Coming up out of the quicksand! There's boot prints Look!Já vím! Ale dostávám je z naší stopy, chápeš?
But I was getting them off our scent, okay?- I know!Jestli ty blátivé stopy bot nejsou jeho, tak čí tedy?
Whose are they? If the muddy boot prints aren't his?A nejlepší hnojivo pro vinici jsou majitelovy stopy.
And the vineyard's best fertilizer is the owner's footsteps.Stále žádné stopy po Lucasovi Henrym nebo Jimu Summersovi.
There's still no sign of Lucas Henry or Jim Summers.Jestli nás někdo sledoval,snad jsme je svedli ze stopy.
If any be watching,let's hope we have thrown them off the scent.Položí své stopy do moře a projíždí se na bouřích.
And rides upon the storm. He plants His footsteps in the sea.Obě zmizely beze svědků, beze stopy, bez čehokoliv.
They both vanished without a witness, without a sign, without anything.Položí své stopy do moře a projíždí se na bouřích.
He plants His footsteps in the sea, and rides upon the storm.Proto tam nebyly žádné úlomky bomby, žádné stopy po výbuchu.
That's why there were no bomb fragments, no explosive residue.Je tu, víš, jako ty hmyzí stopy nebo možná jeho dech.
There's-- you know, like the bug's footsteps or maybe his breath.Zajímavé je, že jsme na místě činu našli také blátivé stopy bot.
The interesting thing was muddy boot prints found at the locus.Očividně zanechala tyto stopy vražedkyně, když uklízela.
Obviously, these prints were left by the killer as she cleaned.Stroje, které jste nakládali na ta auta, na sobě měly stopy.
The machines you were loading onto those trucks had residue on them.Spíš to jsou stopy potu s poloniem.
Those signatures are more likely the results of polonium excreted through her sweat.Celý smysl návnady přeci byl svést padouchy ze stopy.
I thought the whole point of a decoy was to throw the bad guys off the scent.Očividně zanechala tyto stopy vražedkyně, když uklízela.
By the killer as she cleaned. Obviously, these prints were left.Tak moment. Stačí nějak odlákat nepřátelé z mé stopy.
Wait a minute. What I need is something that can throw the bad guys off my scent.Takže žádné stopy po drogách a všechny byly vytištěny v roce 2008.
So no drug residue, and they all were printed in 2008.Benzínové usazeniny na ventilu, stopy uhlíku… a podívej se.
Pop-off valve had petroleum deposits, carbon residue, and check that out.Kdy jsem viděl stopy bot na pláži. Věděl jsem to v ten okamžik.
I knew it the second I saw these boot prints on the beach.Jimmy? Dohazuje federálům funebráky, svádí je ze stopy.
Come on, Eli… Jimmy? He gives the feds the funeral home… Throws them off the scent.Lidé vydávají stopy, když chodí po hotelech, s nohama!
People make footsteps when they walk through hotels with their feet!Pro tvé vlastní bezpečí.Musel jsem něco udělat, abych tě svedl ze stopy.
For your own safety.I had to do something to throw you off the scent.
