Mitä Tarkoittaa STRUKTURÁLNÍMI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• structural

Esimerkkejä Strukturálními käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

To znamená, že bychom se měli zabývat strukturálními opatřeními.
This means that we should address sectoral measures.

Pouze s integrovanou vizí, která bude zaměřena na výsledky a bude v souladu s cíli inteligentního, udržitelného růstu podporujícího začlenění, budeme moci hovořit o posílené účinnosti mezi jednotlivými strukturálními fondy.
Only with an integrated vision which is focused on results and in line with the objectives of smart, sustainable and inclusive growth, will we be able to talk about strengthened effectiveness between the various Structural Funds.

Stavební materiály a pracovní obleky se v instalaci Pure Potentiality(2015) stávají současně estetizovanými předměty, strukturálními prvky a abstrahovanými zvětšeninami či naopak miniaturami.
In Pure Potentiality(2015) the materials and work overalls became aestheticised items, structured elements and abstracted blowups or, on the contrary, miniatures.

Tato zpráva, kterou vypracoval pan Stavrakakis, se týká současné situace a potřeby sdružit budoucí součinnosti s cílem zvýšit účinnost mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatními strukturálními fondy.
This report, which was drafted by Mr Stavrakakis, is on the current situation and the need to assemble future synergies in order to increase efficiency between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds.

Proto je nutné revidovat synergie mezi Sedmým rámcovým programem, strukturálními fondy a Fondem soudržnosti, které by naopak rozvoj zaostalé infrastruktury mohly podporovat.
Thus, the synergies between FP7 and the Structural and Cohesion Funds need to be revised, which, in turn, could promote the development of infrastructures which are lagging behind.

Minima nám poskytují alespoň kvalitativní informace o tom, jak se systém bude chovat za ne příliš vysokých teplot, sedlové body pak určitou představu o přechodech mezi různými strukturálními izomery systému.
The minima provide us at least with the qualitative information of how the system will behave under various situations and at not too high temperatures, the saddle points then give us some idea about transition processes between various structural isomers of the system.

Většímu rozvinu potenciálu Východního partnerství stojí v cestě řada překážek způsobených nejen strukturálními nedostatky tohoto projektu, ale také samotným prostředím, v němž se navrhovatelé snaží tento projekt implementovat.
There are number of obstacles that impede a fuller unfolding of the Eastern Partnership poten al that result not only from structural drawbacks of this project but also from the environment in which its proponents try to implement it.

Rád bych vyzval kolegy poslance a evropské orgány, aby tyto lidi všemožně podpořili a nalezli řešení, jak na tuto pohromu reagovat, v rámci pravidel stanovených Fondem solidarity a strukturálními fondy Evropské unie.
I should like to appeal to my fellow Members and the European institutions to do everything possible to support these people and find solutions to respond to this disaster, within the limits of the rules set out by the European Union Solidarity Fund and the Structural Funds.

Podporuji myšlenku, že lepší koordinace, soudržnost a synergie mezi Sedmým rámcovým programem, strukturálními fondy a Fondem soudržnosti může zlepšit i zapojení dosud podprůměrně zastoupených členských států.
I support the idea that better coordination, coherence and synergy between the Seventh Framework Programme and the Structural and Cohesion Funds may also improve the participation of currently under-represented Member States.

PT Paní předsedající, chtěl bych v úvodu ocenit práci zpravodaje, mého kolegy pana Stavrakakise, který odvedl mimořádně důležitou práci, když charakterizoval budoucí součinnost mezi různými strukturálními fondy pro zvýšení jejich účinnosti.
PT Madam President, I would like to begin by praising the work carried out by the rapporteur, my colleague Mr Stavrakakis, who has done an extraordinary job of identifying future synergies between the different Structural Funds to increase their effectiveness.

Tento přístup by měl kombinovat agendu makroekonomické politiky se strukturálními politikami v ekonomické, sociální a ekologické oblasti s cílem vytvořit do roku 2015 nejméně pět milionů nových pracovních příležitostí, zejména v tzv. zelené ekonomice.
It should combine the macro-economic policy agenda with structural policies in the economic, social and environmental fields to aim at the creation of at least five million net new jobs by 2015, particularly in the green economy.

Dále v době auditu neměla Komise podrobnou představu o částkách financování z národních či evropských zdrojů přidělených členskými státy na různá opatření systému záruk pro mla‑ dé lidi, zejména na opatření související se strukturálními reformami.
Moreover, at the time of the audit, the Commis‑ sion did not have a detailed picture of the EU and national funding amounts allocated by the Member States to the different measures of the Youth Guarantee scheme, and in particular to measures related to structural reforms.

Dalším použitím magnetizační techniky rychlého přerušení je, když se jedná o předměty se strukturálními změnami, které mohou vytvářet vysokou hustotu vnitřního magnetického toku, což má za následek vnější polaritu, která může vytvářet magnetické indikace.
Another use of quick break magnetizing technique is when it comes to objects with structural changes that can produce a high internal magnetic flux density, resulting in an external polarity that can produce magnetic particle indications.

Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013- Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007-2013- Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti- Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce- Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti rozprava.
Th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy- Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013- European urban agenda and its future in cohesion policy- Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation- Increased effectiveness between ERDF and other structural funds debate.

Přijetím strategie Evropa 2020 jsme poprvé zavedli komplexní přístup, který spojuje inteligentní nastavení rozpočtu se strukturálními reformami, posíleným politickým a hospodářským uspořádáním a reformou našich finančních trhů.
With the adoption of the Europe 2020 strategy, we have established, for the first time, a global approach that combines an intelligent budgetary configuration with structural reforms, strengthened political and economic coordination, and the reform of our financial markets.

Jednotlivé prvky koordinace v oblasti hospodářské politiky včetně dohledu nad strukturálními reformami je třeba začlenit do nového cyklu dohledu, tzv. evropského semestru, který spojí existující procesy v rámci tohoto paktu s hlavními směry hospodářských politik a zajistí souběžné předkládání stabilizačních a konvergenčních programů a vnitrostátních programů reforem.
The individual elements of coordination in the area of economic policy, including surveillance of structural reforms, must be integrated into the new surveillance cycle, the so-called European Semester, which unites the existing processes in the pact with the main aims of economic policies, ensuring that stabilisation and convergence programmes and national reform programmes are submitted concurrently.

Komise by měla zvýšit účinnost a posílit veřejný profil Evropského sociálního fondu a ve spolupráci s členskými státy by měla zajistit silnou součinnost mezi strukturálními fondy a příslušnými evropskými politikami a současně podporovat součinnost, která uspokojí měnící se požadavky dnešního trhu práce.
The Commission should boost the effectiveness and public profile of the European Social Fund and, in cooperation with the Member States, should secure strong synergies between the structural funds and relevant European policies, as well as promoting synergies that meet the changing demands of today's labour market.

V této souvislosti bude zapotřebí výrazné součinnosti mezi Horizontem 2020 a strukturálními fondy s cílem vytvořit„cestu k excelenci“, a posílit tak regionální kapacity v oblasti výzkumu a inovací, jakož i schopnost regionů s méně výraznými výsledky a méně rozvinutých regionů rozvíjet uskupení excelence.
In this context, important synergies will be needed between Horizon 2020 and the structural funds in order to create a“stairway to excellence” and thereby enhance regional R&I capacity and the ability of less performing and less developed regions to develop clusters of excellence.

Kromě poklesu poptávky kvůli hospodářské krizi a problémům s likviditou, které jsou důsledkem finanční krize, bojuje automobilový průmysl s dlouhodobými strukturálními problémy; vysoké fixní náklady, nadměrná nabídka a cenová konkurence vedly k tomu, že se mnoho výrobců aut začalo soustředit na snižování nákladů a zvyšování vnitřní efektivity.
In addition to the fall in demand due to the economic crisis and the liquidity problems resulting from the financial crisis, the automotive industry is also struggling with long-term structural problems: high fixed costs, oversupply and price competition have meant that many car manufacturers had already begun to focus on cutting costs and increasing internal efficiency.

Zatímco ve finančních perspektivách pro období 2000-2006 se dotace na rozvoj venkova spojovala se strukturálními fondy a politikou soudržnosti, odděleně od prostředků společné zemědělské politiky, v rámci nového finančního rámce pro období 2007-2013 se staly součástí přídělů spojených se společnou zemědělskou politikou.
Whereas the 2000-2006 Financial Perspective tied rural development funding in with the Structural Funds and cohesion policy, separating it from CAP funding, under the new 2007-2013 Financial Framework they became part of the allocations linked to the CAP.

Písemně.-(HU) Návrh usnesení Výboru pro zaměstnanost a sociální věci správně zdůrazňuje význam podpory malých a středních podniků a vytváření synergií mezi strukturálními fondy, neboť Evropský sociální fond sice je jako celek úspěšný, stále však dochází k chybám a fond se potýká s řadou problémů, zvláště v době finanční a hospodářské krize.
The draft motion for a resolution of the Committee on Employment and Social Affairs is correct in highlighting the importance of supporting SMEs and creating synergies between the structural funds, because while the European Social Fund is a success story, errors are still made and it continues to struggle with many problems, especially during the financial and economic crisis.

PT Paní předsedající, bez ohledu na hospodářské a sociální změny způsobené strukturálními změnami schválenými Mezinárodním měnovým fondem v zemích, jako je Řecko, nyní lídři Evropské unie stupňují svůj útok a se stejným přístupem a bezbřehou koloniální arogancí se vrhají na Portugalsko.
PT Madam President, indifferent to the economic and social devastation caused by the structural changes approved by the International Monetary Fund(IMF) in countries like Greece, the leaders of the European Union are now stepping up their offensive and launching themselves on Portugal with the same approach and unbridled colonial arrogance.

Odmítá vyzdvihnout potřebu podpořit méně upřednostňované regiony, oblasti se stálými strukturálními nevýhodami, vzdálené regiony a oblasti postižené průmyslovou restrukturalizací, přesídlením nebo zavřením podniku s cílem posílit hospodářskou a sociální soudržnost a sociální začlenění zranitelných společenství a skupin?
It declines to underline the need to support less-favoured regions, areas with permanent structural disadvantages, outermost regions and areas affected by industrial restructuring, relocations or company closures, in order to strengthen economic and social cohesion and the social inclusion of vulnerable communities and groups?

Hlasovala jsem pro zprávu o větší efektivitě mezi Evropským fondem pro regionální rozvoj(EFRR) a ostatními strukturálními fondy, protože jsem přesvědčena, že rozvoj strategického rámce by mohl zajistit společný přístup a zúročit součinnost mezi jednotlivými stávajícími fondy s cílem dosáhnout cílů politiky soudržnosti, které definují Smlouvy, a tak naplnit očekávání občanů.
I voted in favour of the report on increased effectiveness between the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds as I believe that the development of a strategic framework could ensure a common approach and capitalise on synergies between the various existing funds, with a view to achieving the objectives of cohesion policy as defined by the Treaties, thus meeting the expectations of citizens.

No jasně. STRUKTURÁLNÍ ANALÝZA SLITINY 1771.
STRUCTURAL ANALYSIS OF ALLOY 1771 Right.

Současné aplikace PermonFLLOP zahrnují především problémy strukturální mechaniky lineární pružnost, elastoplasticita, tvarová optimalizace.
Current PermonFLLOP applications include mainly problems of structure mechanics linear elasticity, elasto-plasticity, shape optimization.

Zvýšení poměru spolufinancování Společenství strukturálních fondů a Fondu soudržnosti.
An increase in the rate of Community cofinancing in the structural and cohesion funds.

Strukturální analýza by měla být hotová.
Structure analysis should be coming through.

Strukturální analýza by vám měla brzy přijít.
Structure analysis should be coming through.

Má to něco společného se strukturální vadou čelistí.
It has to do with flaws in the structure of the jaw.

Kuinka käyttää "strukturálními" lauseessa

Máme tu co do činění se strukturálními a funkčními odlišnostmi mozku, což může znít hrozivě, zároveň je to však velké štěstí.

Průvodce Strukturálními fondy Evropské unie, IREAS, Institut pro strukturální politiku, o.

Za dobu deseti let své činnosti prošla mnoha změnami, a to jak strukturálními, tak i organizačními a personálními.

Někteří se domnívají, že dějiny církve jsou poznamenány strukturálními reformami.

Jde o uhlíkové vlákno s jedinečnými strukturálními vlastnostmi.

Do jaké míry jsou ale naše individuální volby limitovány či determinovány strukturálními souvislostmi, jichž jsme součástí, aniž bychom je reflektovali?

Cíl 2 pokrývá regiony se strukturálními problémy, které nespadají do Cíle 1 a procházejí sociálně-ekonomickou přestavbou v odvětví průmyslu a služeb, a dále upadající venkovské regiony.

Tento projekt je spolufinancován EU, Evropskými strukturálními a investičními fondy a OP Výzkum, vývoj a vzdělávání.

Nepředpokládaný pokles průměrného věku ovdovělých mužů byl způsoben strukturálními vlivy v rámci změn počtů osob ve věku nad 7 let.

Toto rozhodnutí úřad podmínil třemi strukturálními podmínkami ve prospěch zachování účinné soutěže, uvedl předseda Bednář.