No food on the trays, no crumbs left on the table.
Dal jsem ti je na tácu.
I gave them to you on a platter.
Je tam sto tácu, chlapče. Pět jich je mých.
A hundred grand there, Boychik, five of which is mine.
Vrátím těch 90 tácu, jasně.
I'm gonna get your 90 grand, all right.
CHceš mít všechno naservírované na tácu.
You want it all on a platter.
Budete jíst z kovového tácu do konce života.
You will be eating off a metal plate until the day you die.
Tvoji hnusnou kebuli na stříbrným tácu.
Your cruddy head on a silver platter.
Nyní žábu upevněte k tácu čtyřmi dodanými špendlíky.
Now secure the frog to the tray with the four pins provided.
Zvládneš to sám, ušetřím 50 tácu.
You handle it yourself, and I save 50 grand.
Nevím proč, alevzala jsem ho z tácu na sbírku.
I don't know why, butI took it from the collection plate.
Právě jsi mi ho naservíroval na stříbrným tácu.
You just handed it to me on a silver platter.
Neuvázali vás k čajníku a tácu se sušenkami.
They haven't chained you to the tea urn and the biscuit tray.
Servíruju vám to na stříbrném tácu.
Serving this up to you in a silver platter.
Snědl jsem rohlíky z tácu pokojové služby na chodbě hotelu.
I have eaten rolls off of room-service trays in hotel hallways.
A taky dluží tady Jimmymu osm tácu.
It's also true he owes Jimmy here eight grand.
Nepoužívejte topinkovač bez tácu na drobky, který je umístěn v zařízení.
Do not use the toaster with no bread crumb tray in place.
Tenhle šmejd dluží Jimmymu Cavellovi osm tácu.
This punk owes Jimmy Cavello eight grand.
Tulokset: 160,
Aika: 0.1181
Kuinka käyttää "tácu" lauseessa
Jinak jestli nebudu spokojenej bafbaf, zkusim cyklona (((:
Jo, kromě hlučnosti to nemá chybu, výhoda dvou tácu a bezproblemová řetězová linka.
Novému fašismu naservírovalo další vítězství na stříbrném tácu.
Stačím ze sedadla sklidit jen tu přikrývu a polštář a už je tu andílek nzpět i s tácem a na tácu má skleničky.
Model nabízí díky přiloženému tácu možnost uchycení i notebooku.
Z plného tácu všelijakých obložených housek, roti a dalších smažených věcí si vyberete, na co máte chuť, a ostatní si obsluha odnese.
Ukazuje mi, že na rozdíl od Rakušanů neprodává starou kolekci, ale aktuální Za dohození klienta si prodejce odnáší provizi v podobě plného tácu se šálky.
Kluci z vedlejších posádek se ještě trochu zasekli u tácu s pelinkovačem, my už chceme vypadnout z Kornat a dát si ještě někde koupací sešnu.
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文