Esimerkkejä Těchto parametrů käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Získání nové informace z těchto parametrů.
Deriving new information from these parameters.Změny těchto parametrů je možno provést jedině po odstranění propojky.
Changes to these parameters only can be performed after removal of the lock jumper.Otázkou je, zda člověku vyhovuje libovolná kombinace těchto parametrů.
It's a matter Pomocí těchto parametrů, lze v prohlížeči změnit způsob ovládání tabulky zdroje dat.
These parameters can be used to modify the way of controlling the data source table.Student se seznámí se základními systémy řízení jakosti aspolehlivosti a charakteristikami těchto parametrů.
Student will acquaint with basic systems for quality andreliability control and with characteristis of these parameters.Zanedbání kontroly těchto parametrů se může projevit dopady na kvalitu koncového výrobku.
Neglecting control of these parameters could potentially impact final product quality.Hledali jsme něco jasného… Frekvenci, místo, načasování, ale každý z těchto parametrů může mít v subprostoru kontrapunkt.
We have been looking at the obvious-- frequency, location, timing-- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace.Některé z těchto parametrů lze změnit metodou SetSpecParam a přečíst metodou GetSpecParam.
Some of these parameters can be modified by the SetSpecParam method and read by the GetSpecParam method.Dimenzování velikosti válců, předepnutí membránového akumulátoru nebo iprůměru potrubí provedla společnost ARGO-HYTOS pomocí těchto parametrů.
The design of cylinder sizes, pre-charging of the diaphragm accumulators orcable diameters were made by ARGO-HYTOS, based on these parameters.Na bázi těchto parametrů navrhneme optimální systém, který splní primární a sekundární kritéria.
Based on these parameters, we propose an optimal system that meets the primary and secondary criteria.V případě potřeby můžete přidat modifikátor extern, pokud předpokládáte změnu těchto parametrů uživatelem při spouštění nebo práci expertů.
If desired, you can add a modificator extern, in case these properties are supposed to be changed by the user during launching or working of the script.Aby sonda těchto parametrů dosáhla, je její provoz v reaktoru LVR-15 plánován minimálně do května 2012.
In order for the probe to achieve these parameters, its operation in the reactor LVR-15 is planned until at least May 2012.Naučí se základním postupům při výpočtu parametrů jakosti a spolehlivosti apoužívání základních nástrojů pro řízení těchto parametrů.
He will meet with basic processes for calculation of quality and reliability Vizualizace těchto parametrů závisí na individuálním nastavení a charakteristice jednotlivých odvětví působení společnosti.
Visualization of these parameters depends on individual settings and the nature A konečně nesouhlasím s odstavcem o repatriaci: postupy,které mají být uplatňovány při repatriaci jednotlivce, nelze posuzovat výhradně na základě těchto parametrů.
Finally, I disagree with the paragraph on repatriation:the procedures to be used in repatriating an individual cannot be assessed solely on the basis of these parameters.Hodnoty těchto parametrů se mají předat stejně se jmenujícím parametrům obrazu při otevření obrazu.
The values of these parameters are to be delivered to the panel K tomuto účelu slouží Parametry grafického prvku, kdy lze ve vzoru definovat sadu parametrů akonkrétní instance pak nastaví skutečnou hodnotu těchto parametrů, platných pro tuto instanci.
For this purpose the Na základě těchto parametrů operátor řídí přesnou a efektivní dávku koagulantu pro konkrétní profil.
On the basis of these parameters, the operator controls the exact and efficient dose Všechny tyto prvky jsou nedílnými součástmi rozpočtu Evropského parlamentu na rok 2010 a já jsem přesvědčen, že jakoparlamentní poslanci se musíme pohybovat přesně v rámci těchto parametrů, bez experimentů, výstředností a přebytečných výdajů, ale rozumně a v souladu s kritérii, jak od nás očekává společnost.
All Z těchto parametrů musíme vycházet, máme-li vytvořit pevnější hospodářskou a měnovou unii, která je vnitřně účinnější a jednotněji se projevuje ve vnějším světě.
We now need to work on the basis of these parameters in order to achieve a more solid Economic and Monetary Union that is more efficient internally and projects itself more uniformly to the outside world.Jednak je možno na základě těchto parametrů parametrizovat načítaná data ve vlastní události onReportRequest ataké lze hodnoty těchto parametrů předávat přímo do sestavy v podobě klíčových slov.
It is possible to use Z těchto parametrů průtokoměr vypočítává pomocí zadané hodnoty hustoty hmotnostní průtok nebo přepočtený objemový průtok a zobrazuje tyto hodnoty prostřednictvím výstupů a komunikačních rozhraní.
From these parameters the measuring device calculates the mass flow or standard volumetric flow using pre-programmed density data and then exports the measured values via various communication interfaces.Vedle těchto parametrů se nachází tři tlačítka a to Connect/Disconnect pro navázání respektive ukončení spojení, Save file pro uložení přijatých dat do souboru. RTF a tlačítko Clear, které slouží pro smazání obsahu okna.
Beside these parameters there are three buttons: Connect/Disconnect that opens or closes connection, Save file button saves data to the. RTF file and the Clear button for erasing the context of the window.Všechny tyto parametry jsou shrnuté do jednoho přehledného dialogu.
All these parameters are summarized in one, clearly structured dialog box.Těmito parametry je možno parametrizovat obsah sestavy(aktualizace) při otevření prohlížeče.
These parameters can be used for parametrizing the contents of the report when the viewer is opened.Všechny tyto parametry musí být stejné pro všechny řídící stanice v síti.
Note that all these parameters must be the same for all controllers in the network.Tyto parametry jsou zobrazeny pouze v případě, že je nainstalována elektronická karta IF.
These parameters are only displayed if there is an IF plug-in card installed.Tyto parametry jsou předány metodě Add objektu PmSequencer.
These parameters are passed to the Add method of the PmSequencer object.Máme také bezplatné modul, který umožňuje změnit tyto parametry z back office.
We also have a free module that lets you change these parameters from the back office.Nastavení tohoto parametru je doporučeno jen pro speciální případy.
Setting this parameter is recommended only for special cases.
