Esimerkkejä
Ta uniforma
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Ta uniforma je hrozná.
This uniform is so lame.
Kolik stojí ta uniforma?
How much is that uniform?
Ta uniforma mě škrtí.
This uniform is cuttin' off my wind.
Zahrnuje ta uniforma pásek?
Does that uniform include a belt?
Ta uniforma vám nesluší,"kapitáne.
That uniform doesn't suit you, Captain.
Možná že ta uniforma přece něco znamená.
Maybe this uniform means something.
Ta uniforma je mi příliš těsná.
This uniform is a little too tight for me.
Takže, jak tita uniforma pomáhá?
So, uh, how's that uniform working out for you?
A ta uniforma, s polskou vlajkou?
And that uniform, Polish flag?
Myslím, že je ti ta uniforma trochu těsná, Nogu.
I think that uniform is too tight on you, Nog.
Ta uniforma vám velice sluší.
How handsome you look in that uniform of yours.
Doufejme, že jediné, co ukradl, byla ta uniforma.
Let's hope the only thing he stole was that uniform.
Ta uniforma vám velice sluší.
In that uniform of yours. How handsome you look.
Ty jo, Keve! Ta uniformati fakt sluší.
You know, Kev, that uniform really suits you.
Ta uniforma trochu odvádí pozornost, ne?
That uniform is kind of distracting, isn't it?
Ozvěte se, až si vzpomenete, co ta uniforma znamená.
Let me know when you remember what that uniform stands for.
A drahá, ta uniforma vám moc sluší.
And, dear, those scrubs look fantastic on you.
Ta uniforma patří francouzskému maršálovi.
His uniform is that of a French Army marshal.
Skvělé. Ta uniforma vám velice sluší.
Splendid. How handsome you look in that uniform of yours.
Ta uniforma je moje vstupenka do budoucnosti.
That uniform is my ticket to some kind of a future.
Líbí se mi ta uniforma a přišla jsem si pro kafe.
I love this uniform, and I came for some coffee.
Ta uniforma je to nejlepší oblečení, co kdy budeš mít.
That khaki is the finest set of clothes you will ever have.
Líbí se mi jak ta uniforma nechává tak akorát představivosti.
I like the way that uniform leaves just enough to the imagination.
Ale ta uniforma vám jen připomíná, co jste ztratil.
But wearing that uniform must remind you of what you have lost.
Ať tita uniforma nestoupne do hlavy.
Don't let that uniform go to your head.
Nač ta uniforma? Můžete ji tedy vidět nad polohou Venuše.
Why do you wear uniform? So it can be seen above Venus.
Ať tita uniforma nestoupne do hlavy.
Go to your head. Don't let that uniform.
Nač ta uniforma? Můžete ji tedy vidět nad polohou Venuše.
Why are you wearing your uniform? So right after sunset as for where it can.
Od teď, jestli ta uniforma opustí tuto kajutu, vy v ní nebudete.
From here on, if that uniform leaves this cabin, don't be in it.
Ta uniforma mi vrací vzpomínky na mou bídnou skautskou kariéru, sestro Craneová.
Flooding straight back, Nurse Crane. That uniform brings my rather undistinguished Scouting career.
Tulokset: 41,
Aika: 0.0968
Kuinka käyttää "ta uniforma" lauseessa
Někdo by si mol myslet, že ta uniforma je prostě koupena v Army shopu, ale celé to může být úplně jinak.
Anateo se tomu akorát zasmál.
„Ta uniforma, jak patetická, že?
Povídám Vám, ta uniforma je vážně parádní a hned se ozkouším v praxi, jelikož příští týden k nám má přijít náš klaun Ronald a já mu budu muset asistovat.
Tak se vám za to opravdu omlouvám. :) Do komentářů stačí napsat odkud ta uniforma je. :)
Poznáš nás? 19.kolo
5.
I když nevím proč tu jsou zrcadla, podívám se do něj, jak mi ta uniforma sluší.
Navíc ani není tak poznat, že za sebou má období pořádného kynutí, což ale může dělat i ta uniforma.
V rubrice Zahraniční celebrity Štítky: blond, Paris Hilton, sexy holky a motorky
Ženy v uniformě mě tedy nerajcujou, ale pokud je ta uniforma letušky to je o něčem jiném.
Ta uniforma si mě získala a najednou jsem podepisoval papíry.
I kdyby ta "uniforma maskota" byla výhradně osoby která ji nosila,měl by jsi mít minimálně souhlas s její další distribucí.
Najednou jsem dostal nápad a u Čechova náměstí jsem vlezl do zlatnictví, abych zjistil, jak ta uniforma funguje.
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文