Mitä Tarkoittaa TAHLE PLAVBA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this cruise
• this voyage

Esimerkkejä Tahle plavba käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Tahle plavba byla odplata.
This cruise was payback time.

Clevelande, tahle plavba bude skvělá.
Oh, Cleveland, this cruise is gonna be fun.

Tahle plavba bude dokonalá.
This cruise is gonna be perfect.

Díky vám byla tahle plavba fakt zábavná.
You guys have made this cruise so much more fun.

Tahle plavba nás stojí příliš mnoho.
This cruise is really costing a lot.

To si řekne spousta z nás, Vahline, než tahle plavba skončí.
And so will many of us, friend Vahlin, before this voyage is over.

Hej, tahle plavba je zábava.
Hey, this cruise has entertainment.

Protože tahle plavba je všechno.
Because this voyage is everything.

Tahle plavba je přímá cesta do pekla.
This cruise is going straight to hell.

Nechápu, proč tahle plavba nemá na skladě omáčku na krevety.
I can't believe this cruise doesn't have cocktail sauce.

Tahle plavba trvala další tři měsíce.
That voyage took another three months.

Podívej, tahle plavba je pro nás příležitost osvobodit se od hříchů každodenního života.
Look, this cruise is an opportunity for us to get away from the sins of everyday life.

Tahle plavba je pro děvče nebezpečná.
This voyage is too dangerous for a lass.

Tahle plavba bude zvláštní, pánové.
This journey will be a strange one, gents.

Tahle plavba slouží i jako potvrzení v oblasti praxe B.
This cruise also serves as a confirmation of practice for grade B- coastal skipper.

Než tahle plavba skončí, možná budeme… všichni chodit jako lord Folkestone. Nestyď se.
We shall probably all walk like Lord Folkestone before this voyage is over.

Po téhle plavbě půjde celej můj život od desíti k pěti.
After this cruise, for the rest of my life.

Proto jsem chtěl na tuhle plavbu, abych nechal minulost minulostí.
That's why I came on this cruise, so that I could let go of the past.

Na téhle plavbě budeme mít plná břicha, že jo?
We will keep their bellies full on this voyage, won't we?

Téhle plavbě.
This cruise.

Mazzolo, vy první budete jíst na téhle plavbě vejce v prášku.
Mazzola, you will be the first one eating powdered eggs on this cruise.

Jo, a zákaznickej servis na téhle plavbě šel fakt z kopce.
Yeah, and the customer service on this cruise has really gone downhill.

Žena Noeho ho určitě chtěla, ale Bůh řekl:"Ne na téhle plavbě.
I'm sure Mrs. Noah wanted it, but God said,"not on this cruise.

Rozveselila. A moje sestra mě vytáhla sem na tuhle plavbu aby mě.
Cheer me up. And my sister brought me on this cruise to kind of.

Rozveselila. A moje sestra mě vytáhla sem na tuhle plavbu aby mě.
And my sister brought me on this cruise to kind of… cheer me up.

Žena Noeho ho určitě chtěla, ale Bůh řekl:"Ne na téhle plavbě.
But god said, not on this cruise. i'm sure mrs. noah wanted it.

Já skutečne makal, abych si mohl zaplatit tuhle plavbu.
I actually worked to pay for this cruise.

Já tyhle plavby prostě nesnáším.
I just hate these cruises.

Tyhle plavby jsou děsná nuda.
These cruises are such a bore.

Estelo, to nejkrásnější na téhle plavbě, jsi ty. Líbíš se mi.
Estela, the best thing about this trip is you.

Kuinka käyttää "tahle plavba" lauseessa

SHE, INES a výběrčí člun Tahle plavba bude ve znamení lovení lajkířů Parno je už téměř od východu slunce.

Tak tahle plavba, to bude vrcholná výprava mého života.

Zdá se, že tahle plavba bude ještě hodně dobrodružná.

Anebo si se svým úsměvem chtěla zahrát na světici Xeňu? – Tahle plavba skončí a bude lépe, – utěšovala Xeňa bezvládnou Irenu v dusivém podpalubí lodi.

Tahle plavba lodí se dá zmáknout i bez kapitánského průkazu.

Tahle plavba bude asi bohatá na noční pařby.

Tahle plavba je už obsazená, ale hned potom, někdy na začátku května se chystám nabídnout čtrnáctidenní plavbu po Kykladech (souostroví v Egejském moři).

Doufejme, že tahle plavba bude zajímavější než dvě a půl hodiny trvající nuda plná bojových zvířátek z předchozího dílu.

Jenže nepočítají s tím, že tahle plavba se může obrátit proti nim a není kam utéct.

Usoudil, že Alex má v jedné věci přece jen pravdu: radši by se měl dát dohromady, nebo tahle plavba bude přímo nekonečně dlouhá.