Mitä Tarkoittaa TATO MYŠLENKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this idea
• this thought

Esimerkkejä Tato myšlenka käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Tato myšlenka vás není hodna.
That thought is not worthy of you.

Tento šálek, tato myšlenka zmizí.
This bowl, this thought disappears.

Tato myšlenka trvala stovky let.
This thought for hundreds of years.

Naneštěstí už má Štrasburk výbornou univerzitu a tato myšlenka neměla velký úspěch.
Unfortunately, Strasbourg already has a pretty good university, and they did not like that particular idea.

Tato myšlenka je konejšivá a utěšující.
This thought is soothing and comforting.

Tehdy poprvé nám bylo představena tato myšlenka špionského auta vybaveného různými doplňky.
The first time, really, that we were introduced to this idea of a special spy car stuffed with gadgets.

Tato myšlenka je proti každému Božímu zákonu!
Such a thought is contrary to all Divine Law!

Jedním z cílů rezidence bude prozkoumat nakolik je tato myšlenka platná a použitelná v současném zvukovém umění.
The purpose of Sakellariou's work at Školská will be to investigate this idea and see how it can be applied to contemporary sound works.

Tato myšlenka poháněla Demokratickou stranu 50 let.
That idea had driven the democratic party for 50 years.

Myšlenka velkého počtu lidí, jak společně pochodují, tato myšlenka přísné tělesné disciplíny jako naší povinnosti.
This idea of strict bodily discipline as our duty; This idea of large numbers of people marching together- the Nazis directly took this over from social democracy.

Tato myšlenka je největším nepřítelem člověka, je to lež!
This thought is man's greatest enemy, it is a lie!

Máme ten dojem, že se rozhodujeme, že si můžeme zcela volně vybrat z rozdílných možností. Ale náš pokus ukazuje, že je tato myšlenka klamná.
We have this impression we make a decision, that we're completely free to take different options, and what our experiments show is that this idea, this is an illusion.

Tato myšlenka se projevuje i v našem novém designu.
This notion is also expressed in our new design concept.

Hloubáš-li například vážně o něčem, stává se mocí mlčení tato myšlenka v tobě silně magnetickou, přitahuje k sobě všechno podobné, a tím se oplodňuje.
For instance, you seriously ponder over something, this thought becomes strongly magnetic within you through the power of silence, attracting all that is similar and thus becoming fructified.

Tato myšlenka jim dává naději a sílu dostat se domů.
This thought gives them hope and power, just to get home.

Od počátku v lidksé historii napříč širokému spektrumu kultur tato myšlenka šišinky byla záhadou, že je nějak spojena s osvícením nebo mystickou zkušeností je něco co vídíme široce.
From the earliest stages in human history, across a broad spectrum of cultures, this idea of the pineal gland being a mystery gland that is somehow related to enlightenment or a mystical experience is something that we see widely.

Tato myšlenka mě mučí celou dobu, co tu jsem.
That is the thought which has punished me every moment I have spent here.

Pame Bennish, jakkoli tato myšlenka může být, vy a já spolu strávíme hodně času dohromady.
Mr. Bennish, appalling as this thought may be, you and I are going to be spending a lot of time together.

Tato myšlenka má stejnou šanci, jako hrát koulovanou na Sahaře.
That idea's got about as much chance as a snowball in the Sahara.

Všechny výrobce však tato myšlenka nadchla, protože jim pomůže překonat velmi obtížné období, ve kterém se nyní nacházejí.
Nevertheless, all the manufacturers were impressed by this idea because it will help them through the very difficult phase which they are in at the moment.

Tato myšlenka je sice příjemnou útěchou, avšak není správná a neodpovídá Pravdě.
This thought is an agreeable consolation, but it is not correct and does not correspond to the Truth.

Navíc to byla tato myšlenka, která zamezila budoucím konfliktům a vzniku totalitních režimů po skončení války.
Furthermore, it was this idea which prevented future conflicts and the emergence of totalitarian regimes after the end of the War.

Tato myšlenka se ti pevně zapíše v mozku, nic ji nedokáže vymazat, a ty chytíš své dítě.
You have become so receptive to this suggestion that nothing will erase it, and you will catch your baby.

Je to právě tato myšlenka, která americkému astronomovi Edwinu Hubbleovi dovolila nakreslit dalekosáhlý závěr toho, co viděl v pohybu galaxií.
It's this idea that allowed American astronomer Edwin Hubble to draw a far-reaching conclusion to what he saw in the movement of galaxies.

Tato myšlenka je známá jako teorie o starodávných astronautech a dnes je přijímána doslova miliony lidí po celém světě.
This concept is known as ancient astronaut theory, and today it is embraced by literally millions of people around the world.

Nevím, jak dobrá je tato myšlenka, protože energetika stále ještě nespadá do pravomoci Společenství- jedná se o přísně vnitrostátní záležitost.
I do not know how good an idea this is, because energy still does not fall within the mandate of the Community- it is strictly a national matter.

A tato myšlenka je přijímána s větším dopadem než by bylo vnímání opravdových prsou, stehen nebo erotického pohybu.
And this thought is received with greater impact than the perception of the actual breast, thigh, or erotic motion would itself have been.

Má tato myšlenka nějakou spojitost s tím, co chystá budoucnost?
Is this thought in some way related to what is yet to happen in the future?

Tato myšlenka rovněž získala podporu od zemí jižní a východní části Baltského moře, které se nedávno začlenily do Evropské unie.
This idea has also received support from the countries of the southern and eastern part of the Baltic that have recently been integrated into the European Union.

Tato myšlenka je velmi dobrým příkladem politiky územní soudržnosti, jež vychází z udržitelnosti přírodního prostředí, hospodářství a společnosti.
This idea is a very good example of territorial cohesion policy, which is based on the sustainable character of the natural environment, the economy and society.

Kuinka käyttää "tato myšlenka" lauseessa

Jestliže tato myšlenka skončí, je konec i bídě.

Tato myšlenka se uchytila u pracovníků Západočeského muzea v Plzni a zanedlouho získala mnoho příznivců a sympatizantů, kteří sdílejí vášeň pro tento jedinečný sport.

Nová pozorování z kosmického teleskopu NASA, Hubble Space Telescope, ukazují, že tato myšlenka může být až příliš zjednodušená.

Když ve mně tato myšlenka pevně zakotvila, bylo tělo člověka zbaveno všech potíží.

V tu chvíli jsem si uvědomil, že nic takového neexistuje a potom se stává, že lidé o své peníze přicházejí, a proto mi tato myšlenka přinesla tento nápad.

Pro ekonomicky vyspělé státy je tato myšlenka zcela nepřijatelná, protože redukce emisí pouze u dopravců z vyspělých států by vedla k jejich znevýhodnění na mezinárodních trzích.

Tato myšlenka vzniká a zaniká, zatímco pravý význam „já“ je mimo obě dvě.

Tato myšlenka není pro vás a mě vzít ukážu vám jiný názor.

Budu ráda, pokud tato myšlenka zůstane zachována." Velmi dlouhou dobu jsem hledala zaměstnání.

Tato myšlenka přináší s sebou hroznou škodu.