Mitä Tarkoittaa TATO SMLOUVA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this treaty
• this contract
• this agreement
• this deal

Esimerkkejä Tato smlouva käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Tato smlouva se týká všech lidí.
This covenant will be open to all human beings.

Přicházejí. Tato smlouva uvádí naše služby za.
They're coming. This contract initiates our services in exchange for.

Víme, co si všichni myslíme o pokroku, který tato smlouva přináší.
We know what we all think of the progress made by this treaty.

Tato smlouva zahajuje naše služby výměnou za?
In exchange for… This contract initiates our services Unlimited manual and magical labor?

Pokud jde o mě, paní James, tato smlouva nikdy neexistovala.
As far as I'm concerned, Ms. James, this contract never existed.

Tato smlouva se vztahuje na budoucí inovace zakoupené zákazníkem.
This agreement shall apply to the future upgrades purchased by the customer.

Přede mnou stojí otázka, zda-li je tato smlouva sporná.
I'm asking him a… You said… The question before me is whether this contract is moot.

No, tato smlouva, ze mě dělá statkáře v Montaně, alespoň dočasně.
Well, this lease seems to make me a Montana landholder, at least temporarily.

Neomezené ruční a magické práce? Přicházejí. Tato smlouva uvádí naše služby za.
They're coming. Unlimited manual and magical labor? This contract initiates our services in exchange for.

Tato Smlouva nemá za cíl vytvářet jakoukoli oprávněnou třetí stranu.
This Agreement is not intended to create a third-party beneficiary of any kind.

Paní Allenová, zdá se, že tato smlouva chrání každého, kromě paní Desaiové a toho dítěte.
Ms. Allen, this contract seems to protect everyone but Ms. Desai and that baby.

Tato smlouva je platná, dokud ji jedna smluvní strana nevypoví.
This contract is implemented until one of the parties of the contract terminate it.

Paní Allenová, zdá se, že tato smlouva motivuje naši pacientku k tomu, aby riskovala své zdraví.
Ms. Allen, this contract seems to be incentivizing our patient to put her health at risk.

Tato Smlouva stanovuje podmínky a omezení použití Navigačního produktu.
This Agreement sets out the conditions and limitations of use of the Navigation Product.

Z Deathlike Silence na tebe. Tato smlouva převede všechna práva na hudbu a nahrávky Burzum.
This contract will transfer all the rights to the music and recordings of Burzum from Deathlike Silence to you.

Tato smlouva může být kdykoliv změněna bez předchozího upozornění.
This Agreement may be amended at any time from time to time by us without specific notice to You.

Protože bylo Jenny jen 17 let, 364 dní a 22 hodin, když byl snímek pořízen, je tato smlouva neplatná. Žádáme vás o okamžité stažení DVD z prodeje.
Given that Jenny was only 17 years, 364 days… and 22 hours old when you shot your footage… we believe this contract is voided.

Tato smlouva je v platnosti do doby, kdy jedna ze stran od smlouvy neodstoupí.
This contract is being applied until one of the contract parties breaks it.

Jménem členů Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, a v rámci skupiny PPE-DE, bych znovu rád připomněl, jak je tato smlouva důležitá pro oživení evropské dynamiky.
On behalf of the members of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, and within the PPE-DE Group, I would like to reiterate how important this Treaty is for the revival of the European dynamic.

Doba, kdy tato smlouva vstoupí v platnost bude po dožínkách… Roku 1211 od narození našeho pána.
The agreement will start Elmas during Micha 121 in 1st year after the incarnation of our Lord.

K úloze vnitrostátních parlamentů mohu říci jen tolik: nechť se vnitrostátní parlamenty chopí moci, kterou jim dává tato smlouva, a nechť jsou obyčejnými slušnými občany členských zemí nuceny tuto moc efektivně používat.
On the role of national parliaments, can I say this: let national parliaments take the power this Treaty will give them and let the ordinary decent citizens of the countries force them to use that power effectively.

Tato smlouva může být ukončena s okamžitou účinností kteroukoliv ze Stran, a to z jakéhokoliv důvodu.
This agreement may be terminated by any of the Parties with immediate effect for any reason.

A je-li někdo z vás přesvědčen, že má důkaz, který to dokládá, sem s ním, neboť rétorika a realita jsou dvě odlišné věci, a my se skutečně musíme dostat za rétoriku a přenést se do reality, kterou tato smlouva nabízí.
And those of you who think that you have evidence to prove it, I ask you to supply it to me, because the rhetoric is one thing, the reality is a different thing, and we really have got to get beyond the rhetoric and into the reality of what this deal provides.

Strany souhlasí s tím, že tato smlouva a všechny související dokumenty jsou sepsány v angličtině.
The parties agree that this agreement and all related documents be written in the English language.

Tato smlouva se řídí hmotným právem Rakouské republiky, s výjimkou jeho kolizních norem.
This contract is subject to the substantive law of the Republic of Austria with the exception of its conflict of laws rules.

Jsem srozuměn/a s tím, že tato smlouva bude ukončena automaticky, pokud po dobu dvanácti(12) měsíců neuskutečním žádný nákup.
I understand that this Agreement will be automatically terminated if I have not made any purchases for a period of twelve(12) months.

Tato smlouva omezuje použití dat poskytovaných ČSDA třetím osobám pouze pro účely výuky a nekomerčního výzkumu.
This contract limits the use of data provided by the ČSDA to third parties only for purposes of teaching and noncommercial research.

Na druhé straně musíme požadovat, aby tato smlouva také respektovala určité základní, stěžejní zásady soužití vycházející z dodržování pravidel.
On the other hand, we must call for this treaty to also respect certain basic, fundamental principles of coexistence inspired by respect for the rules.

Tato smlouva nevytváří spojení ani jiný vztah kromě subdodavatelské smlouvy mezi Společností a Subkontraktorem.
This contract does not create any agency or other relationship apart from a subcontract between the Company and the Sub-Contractor.

Jsem srozuměn/a s tím, že tato smlouva zůstává v platnosti až do odvolání písemnou formou ze strany společnosti Nu Skin anebo do vypovězení z mé strany na základě písemného oznámení.
I understand that this Agreement will remain in effect unless cancelled in writing by Nu Skin or me upon written notice.

Kuinka käyttää "tato smlouva" lauseessa

Nenabude-li tato smlouva účinnosti do 30ti dnů ode dne jejího uzavření, zaniká. 5.

Jitka Hanžlová o zvřejnění smlouvy s Nomurou Tato smlouva uzavřela dlouholeté spory republiky s japonským investorem.

Tato smlouva se vztahuje také na následující druhy důchodů upravované právními předpisy Smluvních síran: vdovské/vdovecké, v Běloruské republice - pracovní důchody: za výsluhu let, při ztrátě živitele. 3.

Tato smlouva stanoví právní, finanční, administrativní a technické podmínky, které jsou platné po celou dobu jejího trvání.

Tato smlouva je pipravena ihned pro kadho schvlenho klienta, nen to dn zprostedkovn.

Společná a závěrečná ustanovení Tato smlouva se uzavírá ve dvou vyhotoveních s platností originálu pro každé z nich.

Tato smlouva se vztahuje na právní předpisy Smluvních stran měnící, doplňující nebo rušící právní předpisy uvedené v odst. 1 a 2 tohoto článku. 1.

Tato smlouva se vztahuje na právní předpisy Smluvních stran upravující placení pojistného. 2.

Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem protokolárního předání předmětu nájmu nájemci.

Tato smlouva zaniká dnem, kdy nabylo právní moci rozhodnutí o výmazu právnické osoby ze školského rejstříku.