Esimerkkejä
Ten cirkus
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Viděla jsi ten cirkus?
Did you see that circus?
Má ten cirkus nějaké jméno?
This circus got a name?
A mně se zase nelíbí ten cirkus.
And I don't like this circus.
Ten cirkus pořád pokračuje?
This circus is still going on?
Když odsud dostaneme ten cirkus.
If we get this circus out of here.
Ten cirkus nemůže být tak zlý.
This circus can't be so bad.
Tak a teď ten cirkus rozjedem.
Now, let's get this show on the road.
Ten cirkus neprospívá ani mně.
This circus is not good for me either.
Vy jste opravdu ten cirkus nenáviděli.
You really hated that circus.
Ten cirkus se nám vymstil.
This circus backfired. I thought you were wonderful.
Tak a teď ten cirkus rozběhneme.
Now, let's get this show on the road.
Jinak nechápu, nač ten cirkus.
If not, I do not understand all that circus.
A teď ten cirkus rozjedeme.
Now, let's get this show on the road.
Zapomeň na ni. Pojďme ten cirkus rozjet.
Let's get this show on the road- Forget her.
Já bych ten cirkus chtěla vidět.
I would like to see that circus.
Zapomeň na ni. Pojďme ten cirkus rozjet.
Forget her. Let's get this show on the road.
Dělal jsi ten cirkus, aby jsi mě tu nechtěl.
That whole act so I wouldn't stay.
Ano, německý cirkus!Ten cirkus.
Yes, a German circus!That circus.
Má pravdu. Ten cirkus se nám vymstil.
He's right. This circus backfired.
Ten cirkus jezdí po všech městech.
This circus hits every major town in the state.
Cyrusi, předvádíme ten cirkus 20 let.
Cyrus, we have been doing this circus act for 20 years.
Ten cirkus stojí za celou sérii loupeží.
That circus is responsible for a string of robberies.
Najdi způsob, jak ukočírovat ten cirkus v Curitibě.
Just find a way to kill that circus in Curitiba.
A pak došlo na ten cirkus, na který všichni čekali.
From then on, it's the circus everybody wants it to be.
Znám tvoji minulost,vím co pro tebe ten cirkus znamená.
I know your back story,I know what that circus means to you.
A určitě nechce ten cirkus, který vy nosíte sebou.
We sure don't want that circusthat you bring with you.
Vemte si senátorské roucho a jedeme na ten cirkus, Orle.
Get on that toga and get down to that circus, Eagle.
Ten cirkus s házením kytice,to jsem nikdy nepochopil.
The whole cride throwing the bouquet thing, I just don't get it.
Nejsi ráda, že titen cirkus tenkrát ujel?
Aren't you glad now you missed that circus train?
Ten cirkus… mluvil o cirkusácích… cirkusácích, cikánech, nazval byste je podfukáři.
That circus talk about carnies… Carnies, gypsies, conmen, you name it.
Tulokset: 38,
Aika: 0.0882
Kuinka käyttää "ten cirkus" lauseessa
Alespoň mnou (Nic ve zlém.)
Upřímně řečeno, já bych se na celý ten cirkus XML -> transformace -> DB -> kontrolky a zpět vykašlal (jak tady ostatní navrhovali).
Respektujeme i většinu o jeden hlas, ale nebudeme respektovat ten cirkus a ignoraci zákonů, předpisů co předvádí ,,principál se svými klauny,,.
Na jej otázku: "Čo to ma znamenať?" odpovieš: "Chcem sedieť v prvej rade, keď sa ten cirkus začne" 23.
Mám na mysli pana starostu Kořena, který ten cirkus do lesa vahou své funkce protlačuje.
Další věc, kterou si je dobré uvědomit, je toto: celý ten cirkus je existenčně závislý na měnovém monopolu státu.
Cirkusové vystúpenie si rád pozriem ak ten cirkus nemá zvieratá.
Svatba byla 7. února 2015Liberk, Region Rychnov nad Kněžnou puhelin Uvažovali jsme o ni, ale když jsme viděli ten cirkus.
Je to velmi talentovaný hráč, na kytaru umí a vlastně celý ten cirkus drží nad vodou.
Přestože právě ten cirkus okolo byl ve spojení s hudebním kýčem, který Coldplay produkují, jedním velkým okouzlujícím zážitkem (lidovky.cz).
Spoléhá na to, že to ví ten, kdo celý ten cirkus řídí.
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文