Esimerkkejä
To prasátko
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
To prasátko.
That baby pig.
Dostaň to prasátko.
Get that piggy.
Je to prasátko, věř mi.
It's a pig. Trust me.
Kdepak je to prasátko?
Where's the little piggy?
To prasátko byl můj nejlepší přítel.
That pig was my best friend.
Vypij to prasátko.
Drink it, piggy.
No tak! Kdepak máme to prasátko?
Come on! Where's that little piggy?
Je to prasátko?
Is he a pig?
Kdepak máme to prasátko?
Where is that little piggy?
Je to prasátko.
He's the pig.
Myslím, že je to Prasátko.
I believe it's Piglet.
To je to prasátko, Blbeček?
Is that little swine Dum-Dum?
Přivedl bys to prasátko?
Would you hurry and fetch the pig?
To prasátko přijmout nemůžu.
I really can't accept your pig.
Kdepak je to prasátko?
Where is that little piggy?
Jako to prasátko z Farmy zvířat.
Like that little pig dude from Animal Farm.
Prasátko. Je to Prasátko.
Piglet. Has to be Piglet.
Aha.- To prasátko byl můj nejlepší přítel.
That pig was my best friend. Oh, yeah.
Prasátko. Je to Prasátko.
Has to be Piglet.Piglet.
Aha.- To prasátko byl můj nejlepší přítel.
Oh, yeah.- That pig was my best friend.
Přesně, takže přesuňte to prasátko z trhu a běžte.
Exactly, so let's move this little piggy to the market.
A to prasátko si to užívá?
And does the little piggy sort of enjoy being,?
Přesně, takže přesuňte to prasátko z trhu a běžte.
Exactly, so let's move this little piggy to the market and go.
To Prasátko, které znám… je vždy šťastné, když tě vidí.
That's the Piglet I know. Always glad to see you.
Ukradnou to prasátko. Je vaše.
It's yours. The piggy bank, they will steal it..
Poctíme ji tedy návštěvou a necháme to prasátko zakvičet.
Well, let's pay her a visit and make this little piggy squeal.
Ale jestli to prasátko nezkrotíš, já ano.
But if you can't tame this piggy, I will.
Mám Whittakera. Holčička řekla:"Tatínku,já mám to prasátko ráda.
I have found Whittaker. The little girl said,"Daddy, Daddy,I love that pig.
Možná, až jednou budeš rozbíjet to prasátko, tak zjistíš, že jsi nešetřil jen na kolo. Žes šetřil na Harleye.
Maybe when you finally crack open that piggy bank… you will find that you haven't been saving for a bike… you have really been saving for a Harley.
Přesně, takže přesuňte to prasátko z trhu a běžte.
And go--- Exactly, so let's move this little piggy to the market.
Tulokset: 338,
Aika: 0.1142
Kuinka käyttää "to prasátko" lauseessa
Re: Svěží salát z krabích tyčinek - ivo
To prasátko krmili stínoví tcháni na vesnici tím, čím se prasátka vždycky krmila.
Ten mi vyjede na povel motorku, ale když pak motorek dá povel opačný, tak ten jezdec zůstane prostě furt tlačit na to prasátko.
I u našich moravských příbuzných se dlouhé roky každý rok nějaké to prasátko vykrmovalo, a obvykle na přelomu ledna a února se pak přikročilo k jeho porážce.
To není žádná legrace, ani počítačová simulace, že to prasátko vystřeluje raketky!
Ač nechtěl musel uznat že mu to prasátko může být i k užitku, že se mu snaží pomoci.
„Ty… Ty mi pomáháš?“ zeptal se ho nejistě.
„No já si tu povídám s prasetem, to jsem to teda někam dotáhl,“ opětovně si postěžoval.
Nechci ti brát iluze, ale čím to prasátko bylo krmeno a napájeno?
ODDANÉ PRASÁTKO
ODDANÉ PRASÁTKO Čí bude to prasátko co výlohou výkladní pochmurně vzlyká?
Nějaké to prasátko jsem většinou potkal při mé cestě zpět domů..
Jediné jisté bylo v sobotu to prasátko, co padlo a co bude postupně snězeno.
S použitím odborné literatury zpracovala Jana Kadlecová Paní školnice se ptá Martínka: Máte ještě to prasátko, co se koupalo v bazénu?
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文