Esimerkkejä
Toho monstra
käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Byla tvář toho monstra.
Was that monster's face.
Je mi líto, že sloužíte k potěšení toho monstra.
I'm sorry that you have to pleasure that monster.
Zbavila ses toho monstra?
You got rid of that monster?
Musíme okamžitě vletět dovnitř toho monstra.
We have to fly down into that monster this instant.
Dokonce ani toho monstra ve skříni.
Even that monster in your closet.
Otevřel jsi dveře do toho monstra.
You opened the door to that monster.
Vzkříšení toho monstra musíme zastavit za každou cenu.
We must prevent that monster's resurrection.
Teď se zbavte toho monstra.
Now get rid of this monster.
Toho monstra.- Dělali jsme to co jsme museli k odražení.
To fend off that monster.- To do what we had to.
Jdi pryč od toho monstra!
Stand back from that monster!
Toho monstra.- Dělali jsme to co jsme museli k odražení.
That monster.- To do what we had to, to fend off.
Osvoboď se od toho monstra.
Release yourself from that monster.
Jediná žena, kterou jsem kdy miloval, je uvězněná uvnitř toho monstra.
The only woman I ever cared about… Is trapped inside that monster.
Osvoboď se od toho monstra. Osvoboď se.
Release yourself from that monster. Free yourself.
Nedám svou ženu do rukou toho monstra.
I will not put my wife in the hands of that monster.
Očistila jsem ho od toho monstra, který mu při dospívání poškodil ducha.
I cleaned him up after that monster who raised him damaged his spirit.
Nastala doba, aby nás někdo toho monstra zbavil.
It's time someone rid us of that monster.
Dobře, nech nás laskavě, Vincku, azkus být normální… zvláště když se to týka toho monstra.
Well, do us all a favour, Vincent, andtry to be a can't… especially where that monster's concerned.
Klidně bych mohl schovat mozek toho monstra do své dlaně.
I could hold that monster's brain in the palm of my.
Místo toho, abych od toho monstra utekl, něco mě nabádalo, abych se tomu postavil a čelil tomu..
Instead of running away from this monster, something told me that I should face it and look him in the eye.
Jsi poslední šancí na zastavení toho monstra.
Which makes you our last chance at stopping this monster.
Cítím, že někdo uvnitř toho monstra je pořád můj starý přítel.
I still feel that somewhere inside that monster is my old friend.
Grun použil svůj zub a vrazil ho do toho monstra.
Grune used his tooth and jammed it right into that monster.
Jestli je doopravdy něco jako partner toho monstra, není pak možné, že se k němu chce vrátit?
If he was really some sort of partner to this monster, then isn't it possible that he wants to go back?
Omlouvám se, že musíš chodit po špičkách kolem toho monstra. Už tři roky.
I'm sorry you had to tiptoe around that monster for the past three years.
Vím, že věříte, že jsem změnil chování toho monstra v nepředvídatelné, ale chtěl bych věřit, že jsem zastavil jeho postup.
I know you believe I have altered this monster's behavior unpredictably. But I would like to believe I stalled his progress.
Když budeš mluvit s námořníky, zejména s kapitánem Kingstonem. Nepříjemném? Samotné jméno toho monstra nesmí být vysloveno.
Unpleasant?- The very name of that monster must be avoided when talking with seafaring men.
A padla přímo do náruče toho monstra, které ji zabilo.
Right into the arms of the monster that killed her.
A vy jste dospělý muž který se s ním spřátelil, kdo přísahal, že o ochrání apak ho zase poslal zpět do rukou toho monstra.
Who swore to protect him, And you are the grownman who befriended him, and then sent him back into the arms of that monster.
Dokud ho ten vrtulník nezabije! Od toho monstra neodplujeme.
We are not getting within a mile of that monster until the helicopter kills it.
Tulokset: 32,
Aika: 0.1114
Kuinka käyttää "toho monstra" lauseessa
Dar se jako němý snažil pomalu odčourat od toho monstra, ale narazil na kmen stromu.
Marek využil chvilkové nepozornosti toho monstra a postavil se na nohy.
Jak si to autor toho monstra vlastně představoval?
Ty zbytky..." To, co mě dělilo od toho monstra, do jehož očí jsem se bála pohlédnout.
Toho monstra, kterým bych se mohl nazývat.
noo fuj když bych si představim montáž toho monstra tak je mi zle.
Chcete si ho vyzkoušet?“
„Zbláznil ses?“ zaječel jak eunuch a splašeně se škrábal co nejdál od toho monstra. „Nesnáším výšky!
To v praxi znamená, že 100 kilometrů kolem toho monstra budou permanentní problémy s bezdrátovým internetem, vysílačkami a mobily nebo dokonce i s otevíráním aut dálkovým ovládáním.
Každý jsme stvořitelem nějakého toho monstra.
To jsou nejčerstvější a nejzávažnější otisky tlapy toho monstra!
English
Český
Dansk
Deutsch
Norsk
Polski
Русский
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文