Mitä Tarkoittaa TOHOTO DIALOGU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this dialogue
• of this conversation

Esimerkkejä Tohoto dialogu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Tohoto dialogu si velmi ceníme.
This dialogue is valuable.

Vám nějaký čas pracovat na tohoto dialogu.
Give you some time to work on that dialogue.

Účelem tohoto dialogu byl návrh jejího vzhledu.
The purpose of this conversation was to draft her looks.

Domnívám se, že to je jedna fáze tohoto dialogu.
I believe that it is a stage of this dialogue.

Druhé kolo tohoto dialogu proběhne dne 23. září v Dušanbe.
The second round of this dialogue will take place in Dushanbe on 23 September.

Upřímně se těším na pokračování tohoto dialogu.
I sincerely look forward to continuing this dialogue.

Pravda je, že výsledek tohoto dialogu bude mít trvalý vliv na naši společnou budoucnost.
The fact is that the fruits of this dialogue will have a lasting effect on our common future.

On je člověk, který by mohl inspirovat digitální konec tohoto dialogu.
He's the person that could inspire the digital end of this conversation.

Funkce Vložit f'(x)(F7) Pomocí tohoto dialogu se přidá průběh první derivace k vybrané funkci.
Function Insert f'(x)(F7) This dialog is used to add the first derivative to the selected function.

Nedovedu si představit, že bychom jakoukoliv strategii, jakýkoliv postup vyvíjeli bez tohoto dialogu.
I cannot imagine us developing any strategy, any plan without such a dialogue.

Cílem tohoto dialogu je lepší koordinace mezi civilními, bezpečnostními a obrannými vesmírnými činnostmi.
This dialogue is intended to result in improved coordination between civilian, security and defence-related space activities.

Zasluhuje velký stupeň obdivu především za vaši nepřetržitou obhajobu tohoto dialogu.
It deserves a great degree of admiration, above all, for your continuous advocacy of dialogue.

Můj kolega pan Kusstatscher tvrdí, že postoj Rady během tohoto dialogu nebyl přesně takový, jaký bychom očekávali.
My colleague Mr Kusstatscher says that the Council's attitude during that dialogue was not exactly what we might have expected.

Každý má právo, jakožto svébytná součást společnosti, účastnit se svým vlastním a autentickým dílem tohoto dialogu.
Everyone has a right to become a meaningful and authentic part of this dialogue.

První část tohoto dialogu by se měla uskutečnit v příštích několika dnech v Minsku a Evropská unie se zde dotkne všech těchto témat.
The first session of this dialogue should take place in the next few days in Minsk, and the European Union will put all the issues on the table.

Z naší strany jsme připraveni, poněvadž věříme v důležitost tohoto dialogu a schůzky.
For our part, we remain ready to do so, as we believe in the importance of such a dialogue and engagement.

Zájmem tohoto dialogu však není akcentování těchto na první pohled zřejmých překážek, ale naopak snaha o vytvoření vzájemně provázaného díla.
The objective of this dialogue was, however, not to dwell on these obvious hindrances, but rather to develop a coherently entangled work.

Prezident Sarkozy má úplnou pravdu- a rád bych mu poděkoval za jeho pragmatickou, srozumitelnou politiku: musíme se s empatií zapojit do tohoto dialogu.
President Sarkozy is absolutely right- and I would like to thank him for his pragmatic, clear policy: we must, emphatically, engage in this dialogue.

V rámci tohoto dialogu o lidských právech s pákistánskou vládou EU rovněž opakovaně vznesla otázku používání zákona proti rouhání.
As part of that dialogue on human rights, the EU has also repeatedly raised the issue of the application of the blasphemy laws with the government of Pakistan.

Protože dialog je pro úspěch sine qua non, rád bych vám jménem své skupiny řekl, že představujete ztělesnění tohoto dialogu.
As dialogue is very much a sine qua non for success, I would like to say to you, on behalf of my group, that you represent the personification of dialogue.

Je-li dialog základní podmínkou mírového vývoje, pak odmítání tohoto dialogu je prodlužováním ozbrojeného konfliktu.
If dialogue is the fundamental precondition for peaceful development, to refuse to engage in such dialogue is to perpetuate the armed conflict.

Podpora tohoto dialogu bude klíčová při přípravě na červnové volby, zejména ve venkovských oblastech a mezi většinou euroskeptických skupin, jako jsou mladí lidé a ženy.
Encouraging this dialogue will be key in the run-up to the June elections, especially in rural areas and among the most Eurosceptic groups, such as young people and women.

Domnívám se, že Evropský parlament má legitimní právo zúčastňovat se tohoto dialogu, vykonávat demokratickou kontrolu, kterou mu udělili evropští občané.
I think that the European Parliament has a legitimate right to take part in this dialogue, to perform the democratic scrutiny that is assigned to it by the European citizens.

Evropská unie se tak rozhodla a jsme přesvědčeni, že je v ruském zájmu, aby se rozhodlo stejně, protože si opravdu přejeme pokračování tohoto dialogu.
The European Union has made this choice, and we believe that it is in Russia's interest to make this choice, and this is why we truly wish to continue this dialogue.

Rovněž jsem přesvědčen, že právě prostřednictvím tohoto dialogu nalezneme vhodný rámec pro způsob, jak přimět naše partnery k dalšímu rozvoji na poli správy.
I also believe that it is through this dialogue that we will find the appropriate framework for encouraging our partners to make further progress in the field of governance.

Cílem tohoto dialogu je obsáhnout kulturní rozmanitost, partnerství v podnikání, profesní spolupráci, sociální sbližování a větší vyrovnání úrovně vzdělanosti mezi občany EU.
The aim of this dialogue is to encompass cultural diversity, partnership in business, professional cooperation, social convergence and closer educational alignment among EU citizens.

Domnívám se, že bychom měli využít výhody této chvíle a pokračovat v šíření tohoto dialogu, abychom na evropské úrovni vytvořili kontrolní mechanismy, jejichž cílem bude ochrana menšinových skupin.
I feel we should take advantage of such momentum and continue spreading this dialogue in order to create control mechanisms at European level with the aim of protecting minority groups.

V kontextu tohoto dialogu bude možné konstruktivně jednat o otázkách lidských práv a podniknout řadu společných aktivit v klíčových oblastech, jako je mír a bezpečnost, řádná správa a lidská práva.
In the context of this dialogue, it will be possible to discuss constructively human rights issues, and to undertake a range of cooperation activities in crucial sectors such as peace and security, and governance and human rights.

Samozřejmě, že hodnocení, které zmínili někteří z vás, hodnocení výsledku tohoto dialogu se bude muset provádět pravidelně a letos se bude muset provést hodnocení tohoto postupu.
Naturally, the evaluation that some of you have mentioned, the evaluation of the result of this dialogue, will have to take place periodically, and there will have to be an evaluation of this process this year.

Nadcházející summit dne 14. listopadu bude příležitostí přezkoumat různé rozměry vztahů, jež musíme mít s Ruskem, a musíme realizovat konstruktivní zapojení, abychom určili, zdali Rusko doufá ve využití úplné výhody plynoucí z tohoto dialogu.
The forthcoming Summit of 14 November will provide the opportunity to examine the various dimensions of the relationship which we must have with Russia, and we must pursue a constructive engagement to determine whether Russia hopes to take full advantage of this dialogue.

Kuinka käyttää "tohoto dialogu" lauseessa

Tohoto dialogu by se měly zúčastnit ministerstva zdravotnictví i školství, zástupci profesních komor, zdravotních pojišťoven, ale také odborníci z oborů ekonomie, demografie či veřejného zdravotnictví.

Makro bez tohoto dialogu lze nahrát záznamníkem.

NATO by mělo být v rámci tohoto dialogu ve svých vztazích flexibilní.

Tudíž je možné použít účinné látky na podporu tohoto dialogu.

Mezi hlavními tématy tohoto dialogu však dosud chybělo financování.Nabízí se řada vysvětlení, která staví především na legislativních a politických překážkách.

V rámci tohoto dialogu je potřeba vybrat šifrovací algoritmus, kterým bude celá databáze chráněna.

Pomocí tohoto dialogu můžete nastavit čas systému.

Pokud se týká ostatních voleb tohoto dialogu (použití portu 3306 protokolu TCP/IP), ponechte je ve výchozím nastavení a pokračujte klepnutím na tlačítko Next. 11.

Storno tohoto dialogu způsobí, že se aplikace neukončí a lze dál pokračovat v práci s ní.

Povahu tohoto „dialogu v rámci možného“ v šedesátých letech ilustruje epizoda kolem konference v Mariánských lázních.