Mitä Tarkoittaa TYTO DISKUSE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• these discussions
• these debates

Esimerkkejä Tyto diskuse käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Všechny tyto diskuse jsou stále otevřené.
All of these debates are still open.

Studie PISA organizace OECD je pro tyto diskuse významným zdrojem.
The OECD's PISA survey is an important resource for these exchanges.

Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.
Therefore, these discussions are needed as is the resolution.

Ale přinejmenším jsme dokázali vést tyto diskuse velmi civilizovaným způsobem.
But at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner.

Tyto diskuse mezi paní Merkelovou a panem Untelem nás už nezajímají.
These discussions between Mrs Merkel and Mr Untel no longer interest us.

Ale potom několik velmi odvážných mužů… začalo tisknout pamflety a tyto diskuse unikly.
Started printing pamphlets and leaking these debates. But then a few very brave men.

Doufáme, že tyto diskuse povedou ke konkrétním výsledkům.
We hope that these discussions will lead to concrete results.

Ale potom několik velmi odvážných mužů… začalo tisknout pamflety a tyto diskuse unikly.
But then a few very brave men… started printing pamphlets and leaking these debates.

Tyto diskuse sledujeme, v současnosti však ještě nedospěly k žádnym závěrům.
We are following those debates, but as yet there are no conclusions.

Jak uvedl pan Callanan, vzhledem k dozvukům hospodářského poklesu byly tyto diskuse skutečně obtížné.
In the aftermath of the economic downturn, as Mr Callanan mentioned, these discussions were indeed difficult.

Tyto diskuse, toto lobbování mi velmi připomínají tehdejší dobu.
I find this debate, this lobbying, very reminiscent of that time.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Paní předsedající, paní komisařko, tyto diskuse se konají za nevýhodných okolností.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, these discussions are taking place in unfavourable circumstances.

Vážení kolegové, tyto diskuse trvají od 15:00 do 20:00, což je pět hodin.
Dear colleagues, these discussions last from 15.00 to 20.00, which is five hours.

Vzhledem k tomu, že o flexikuritě diskutujeme již několik let, měly by se tyto diskuse v hlavních směrech odrazit jasněji.
And the discussion we have had on flexicurity should be reflected more clearly in the guidelines since it has been debated for several years.

Pokud chcete ukončit tyto diskuse, měli byste tam jít s kamerou a zjistit to.
To end these discussions you should maybe really go there with a video and find out.

Na otázku měl ústně odpovědět pan komisař Mandelson, protože v jejím názvu je jasně uvedeno"KDO vystoupí”, a pan Mandelson vede tyto diskuse naším jménem.
The question was designed to be answered by Commissioner Mandelson, as its title clearly stated'WTO talks' and Mr Mandelson is conducting those talks on our behalf.

Tyto diskuse budou pokračovat mezi ministry sportu v Biarritzu ve dnech 27. a 28. listopadu.
These discussions will continue between sports ministers in Biarritz on 27 and 28 November.

Při příležitosti Mezinárodního dne žen bychom rovněž chtěli vyslovit názor, že tyto diskuse probíhající ve čtvrtek odpoledne si zaslouží přinejmenším takovou účast, jako máme nyní na plenárním zasedání.
On International Women's Day, we should also say that these debates on Thursday afternoon deserve at least the sort of attendance that we have now in plenary.

Tyto diskuse nejsou příliš důležité, protože hlavní směry zaměstnanosti obsahují každou možnost jednání.
It is not a particularly important discussion, as the Employment Guidelines contain every opportunity for action.

Hodnocení spotřebitelských trhů bylo ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů předmětem mnoha diskusí a tyto diskuse a vznesené návrhy nám poskytly mnoho poznatků.
The Scoreboard has been the subject of many debates in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and we have learnt a lot from these debates and from the suggestions made.

Mám v úmyslu na tyto diskuse navázat tím, že uspořádám další setkání na této vysoké úrovni v červnu.
I intend to follow up on these discussions by convening a further meeting at this high level in June.

PL Paní předsedající, diskuse, které v některých členských státech ohledně důchodových systémů právě probíhají, a emoce veřejnosti, které tyto diskuse doprovázejí, ukazují, jak obtížné toto téma je.
PL Madam President, the debates being held in certain EU Member States regarding pension systems, and the public emotions accompanying these debates, show how important and, at the same time, how difficult this subject is.

Tyto diskuse probíhají samozřejmě relativně pozdě, pět let poté, co bylo vydáno stavební povolení.
These discussions are, of course, taking place relatively late in the day, five years after permission to build was granted.

Naléhám na pana Borga a paní Fischer Boelovou, aby rovněž protestovali a tyto diskuse byly zařazeny na rozumnější dobu, nejen pro naše pohodlí, ale také proto, že je pro veřejnost a dotyčná odvětví mnohem jednodušší, aby o sobě něco zjistily.
I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too so that these debates are scheduled for a more reasonable hour, not only for our convenience, but also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.

Tyto diskuse jsou podstatné, ale musí být zohledněné v praxi, v každodenním životě lidí i jejich okolí, městech.
These debates are essential, but they must be reflected in practice in people's daily lives in their surroundings, such as cities.

Je velmi důležité, že tyto diskuse probíhají- mnozí Litevci si příliš dobře pamatují černobylskou tragédii.
It is very important for these discussions to take place- many Lithuanians remember the Chernobyl tragedy only too well.

Mě tyto diskuse připadají poněkud bezobsažné a nesmyslné; rozhodně nezohledňují starosti našich spoluobčanů.
I find these debates somewhat sterile and pointless, and they are certainly detached from our fellow citizens' concerns.

Chtěla bych požádat, abychom tyto diskuse zahajovali postupně, abychom si vyměňovali názory na pozměňovací návrhy a abychom se nedostávali do situací, kdy budeme muset říkat"toto není možné.
I would like to request that we start these discussions gradually, that we exchange ideas about the amendments and that we do not reach the position of saying'that is not possible.

Tyto diskuse ukázaly, že existuje silná politická vůle posílit současnou dozorčí strukturu založenou na struktuře Lamfalussyho výboru.
These discussions showed that there is a strong political will to strengthen the current supervisory architecture based on the Lamfalussy committee structure.

Tyto diskuse se odrážejí v našich jednáních s Organizací spojených národů, které, jak jsem také ukázala, pokračují, a s NATO, se kterým budu jednat zítra.
Those discussions are referred to in our discussions with the United Nations, which I have also indicated are ongoing, and NATO, where I will attend a meeting tomorrow.

Kuinka käyttää "tyto diskuse" lauseessa

To jsou lidé, kteří čtou tyto články, tyto diskuse, finančního poradce a další média, kde najdou jiné názory.

Tyto diskuse budou trvat dost času, takže člověk musí kontrolovat, kdy je nutné zastavit.

Pochopení tématu kybernetické bezpečnosti a hlavních koncepcí může tyto diskuse urychlit.

Literatura, divadlo nebo film odráží všechny tyto diskuse jako první.

A já jsem dvacetiletý politický profesionál a trvám na tom, že tyto diskuse mají probíhat výlučně mezi předsedou koaliční strany a předsedou vlády.

A každý služební zákon v procesu tvorby, finálním výsledku a praktickém fungování tyto diskuse víceméně odráží.

Tyto diskuse jsou jen výsledkem medii přiživované závisti a vedou se většinou bez základní vědomostí o podstatě.

Bez ohledu na tyto diskuse počet cizinců žijících u nás neustále roste.

Ale tyto diskuse mi dali aspoň impuls k tomu, abych se to začal učit.