Mitä Tarkoittaa VŠEM OBYVATELŮM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• all residents
• to all citizens of

Esimerkkejä Všem obyvatelům käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Všem obyvatelům vesnice!
Every inhabitant!

Y: i}Pozor, všem obyvatelům!
MAN: Attention, all inhabitants.

Všem obyvatelům, zůstaňte v klidu.
All residents, remain calm.

Jsem vděčný všem obyvatelům sídliště.
I'm thankful to all the residents of BDD chawl.

Všem obyvatelům, vyhlašujeme černý kód.
All residents, we're in a code black.

Někdo ukradl HLASY všem obyvatelům.
Somebody had taken away the voices of all its inhabitants.

Pozor, všem obyvatelům!
Attention, all inhabitants.

Tyto předměty musí patřit všem obyvatelům budovy.
These items must belong to all the residents.

Všem obyvatelům: nacházíme se v černém kódu.
All residents, we're in a code black.

Vlastně bychom měli sejmout otisky všem obyvatelům.
In fact we should just… we should, we should fingerprint all the residents.

Ukradl všem obyvatelům. HLASY Někdo.
Somebody the voices of all its inhabitants. had taken away.

A já jako váš král slibuji svou věrnost všem obyvatelům Mon Caly.
And as your king, I pledge my loyalty to all people of Mon Cala.

Všem obyvatelům Bluebellu, veselý Den zakladatelů.
To all the citizens of bluebell, Happy Founder's Day.

Rád bych vyjádřil svou účast všem obyvatelům Madeiry, které katastrofa postihla.
I would like to extend my sympathy to all of the inhabitants of Madeira affected by the disaster.

Všem obyvatelům Bluebellu, veselý Den zakladatelů.
Happy Founder's Day. To all the citizens of BlueBell.

Jsem přesvědčena, že stockholmský program by měl sloužit všem obyvatelům EU, a ne jen některým.
I believe that the Stockholm Programme should serve all the residents of the EU, not just a few.

Dnes říkám všem obyvatelům amerických států, že vaším osudem je demokracie.
Today, I say to say to all citizens of the americas, democracy is your destiny.

Zaručit služby týkající se zásobování zdravotně nezávadnou a cenově dostupnou vodou a sanitačního zabezpečení všem obyvatelům členských států Evropské unie.
To guarantee water(safe, clean and affordable) and sanitation services to all of the populations in EU Member States.

Cílem je umožnit všem obyvatelům západního Balkánu bezvízové cestování.
It is to give visa-free travel to all the people of the Western Balkans.

Poslání úseku- spolehlivé, kvalitní, dlouhodobé služby v oblasti rekreačních a sportovních služeb všem obyvatelům a návštěvníkům ve městě Ústí nad Orlicí.
The aim of the division- reliable, high-quality, long-term services in leisure and sport activities for all citizens and visitors in town Usti nad Orlici.

Přísahám vám, pane, a všem obyvatelům Winterhavenu, že taková krutost nebude v tomto městě více trpěna.
Drago always wants more. I swear to you, sir, and to all citizens of Winterhaven, such cruelty will never again be tolerated in this city.

Od té doby, co jsem se oženil, jsem neprovedl nic, Laro, jsem věrný své ženě a snažím se jít morálním příkladem mým dětem a všem obyvatelům New Yorku.
Ever since i got married, i have done nothing, Lara, But be faithful to my wife And try to set a fine moral example for my children and all the people of New York.

Generální guvernér Jamajky nabízí všem obyvatelům ostrova královskou milost, s jednou výjimkou.
The governor general of jamaica extends to all citizens of this island a king's pardon with but one condition.

Měli bychom bránit pluralitu sdělovacích prostředků jako důležitý prvek demokracie a svobody s cílem zaručit přístup ke svobodným a různorodým sdělovacím prostředkům všem obyvatelům Evropské unie.
We should defend media pluralism as an important aspect of democracy and freedom, in order to guarantee access to free and diverse mass media to all the inhabitants of the European Union.

Dálnice prospěje nejen prezidentu Kaddáfímu, ale všem obyvatelům severní Afriky, takže ukážeme dobrou vůli a uděláme něco pozitivního pro Středomoří jako celek.
A motorway will benefit not just President Gaddafi but all the inhabitants of North Africa, so we will be showing our good will and doing something positive for the Mediterranean as a whole.

Abych nebyl jenom negativistický, já vidím velká pozitiva v podpoře spolupráce s rozvojovými zeměmi a hlavně v ochraně pitné vody a v naší snaze zajistit přístup k pitné vodě všem obyvatelům hlavně v rozvojových zemích.
In order to avoid being wholly negative, I see great promise in supporting cooperation with developing countries, and particularly in protecting drinking water, as well as in our effort to ensure access to drinking water for all citizens, particularly in developing countries.

Vlády musí plnit svou povinnost poskytovat veřejné zdravotní služby všem obyvatelům, jelikož právo na přístup ke zdravotní péči je základním právem zaručeným Všeobecnou deklarací lidských práv.
Governments must fulfil their duty of ensuring public healthcare services for the entire population, since this is an elementary right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

Uznáváme, že sociální ekonomika může pomoci posílit hospodářský a sociální rozvoj a zvýšit demokratickou účast, zejména pokud pro podporu existují podmínky a pokud není využíváno k podrývání všeobecných veřejných služeb, které jsou dosažitelné všem obyvatelům.
We recognise that the social economy can help to strengthen economic and social development and increase democratic participation, particularly if conditions exist for support and it is not used to undermine universal public services that are accessible to the whole population.

S pevným přesvědčením mohu zaručit všem obyvatelům Bulharska, že strana Ataka zruší hned na začátku své vlády příští rok jakékoliv zasahování do korespondence a monitorování na internetu.
I am absolutely firm in guaranteeing all citizens of Bulgaria that Attack party, even at the begining of its government next year, will repeal any encroachment on correspondence and monitoring in Internet.

Všichni obyvatelé, musejí zůstat doma a nevycházet.
All residents, you are ordered to go in and stay in your houses.

Kuinka käyttää "všem obyvatelům" lauseessa

Veřejný přínos projektu: Venkovní fitness bude sloužit všem obyvatelům města Brna a bude přispívat ke zlepšení jejich kondice.

Pomozte nám a vlastně i všem obyvatelům Protivanova udělat kousek velikonoční radosti.

Dále bychom rádi poděkovali všem obyvatelům blízkého okolí za jejich trpělivost.

A to ani nechtějte vědět, co se stane, když se všem obyvatelům vašeho města ucpou toalety (tato situace může ve hře reálně nastat).

Podobné shromáždění s koncertem se konalo i na centrálním náměstí v Doněcku. „Chci se obrátit ke všem obyvatelům Luhanské oblasti.

I zde by mohla, navzdory blízkosti hlavní čtyřproudé komunikace, vzniknout zóna klidu, která bude sloužit všem obyvatelům sídliště Vinice.

Touto cestou bychom chtěli poděkovat všem obyvatelům Chotěvic za jejich příspěvek do tříkrálové pokladničky a za stálou důvěru v tuto sbírku.

V některých povodích vysychajících řek bylo vydáno doporučení všem obyvatelům, aby s vodou šetřili.

Dobrovolně dostupné všem obyvatelům MČ Praha 22.

Přeji všem obyvatelům města krásné a klidné vánoční svátky a v novém roce především zdraví, štěstí, lásku a Boží požehnání.