Mitä Tarkoittaa VYHAZOVEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to fire
• firing

Esimerkkejä Vyhazovem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Řekněme, vyhazovem.
To say you're fired.

Vyhazovem nebo že ji najdou v příkopě?
Me getting fired or the girl in a ditch?

Hrozíš mi vyhazovem?
Are you threatening to fire me?

No, dřív než mě zase budeš vyhrožovat vyhazovem.
Now, before you go threatening to fire me.

Ne, House drží před jejím vyhazovem něco jiného.
No, something else is stopping House from firing her.

Šéf mýho oddělení mi dnes ráno hrozil vyhazovem.
My section chief threatened to fire me this morning.

Tohle nekončí vyhazovem, nebo posláním do basy.
This doesn't end in people getting fired, or even going to jail.

Zachránilo mě to před vyhazovem.
It saved me from being fired.

Jenže zaměstnavatel jim hrozil vyhazovem, tak jsme se cítili povinni.
The difficulty is the employer threatened to fire them, so we felt obligated.

Hledat politický azyl před vyhazovem?
Political asylum from flunking?

A zatímco já vyhrožuju lidem vyhazovem, přestaň mi prosím připomínat Averyho.
And while I'm threatening to fire people, please get off my back about the Avery thing.

Takže vám nevyhrožovala vyhazovem?
So she didn't threaten to fire you?

Myslí si, že je posedlý tím vyhazovem z Farmy a plánoval něco velkého.
Over being cut out of The Farm Okay, they think that he is obsessed and that he was planning something big.

Takže teď mi vyhrožuješ vyhazovem?
So you're threatening to fire me now?

Váš velký bratr vás před vyhazovem neuchránil tenkrát a já teď nevidím žádný rozdíl.
Your big brother couldn't protect you from getting fired before, and I don't see how this is gonna be any different.

Tak proč jsi mu vyhrožovala vyhazovem?
Then why did you threaten to fire him?

Ne, jen jejich právníky, kteří mi vyhrožovali vyhazovem, když jsem se zeptala, proč smrt jejich syna není uvedená v dokumentech.
No, just their lawyers, who threatened to fire me When I asked why their son's death wasn't on the disclosure form.

Vím, že mi budete vyhrožovat vyhazovem.
I know you're gonna threaten to fire me.

Váš velký bratr vás před vyhazovem neuchránil tenkrát a já teď nevidím žádný rozdíl. A mimochodem, ty noviny jsou včerejší.
Your big brother couldn't protect you from getting fired before, and I don't see how this is gonna be any different, and by the way, that's yesterday's paper.

No, nikdy jsem ti nehrozil vyhazovem, Eli.
Oh, I never threatened to fire you, Eli.

Gordone, můžeš ukázat na první steak, který svého kuchaře zachrání před vyhazovem?
Gordon, can you please identify the first steak that will save the home cook from elimination?

Nemám nic společného s vyhazovem Chase.
I had nothing to do with Chase's termination.

Ukázalo se, že přesně po 16 dnech nemocenské začně vedení vyhrožovat vyhazovem.
Turns out it takes exactly 16 days of consecutive sick leave before HR starts threatening termination.

Ale nejhorší, co jsem udělal bylo, že jsem mu pohrozil vyhazovem, a zaplacením 80-ti milionů.
But the worst thing that I did was threaten to fire him and pay him the $80 mil.

Jak se dalo čekat, mé zapadnutí okamžitě následovalo vyhazovem.
As expected, my fitting in would be immediately followed by getting kicked out.

Abych si to ujasnil, vyhrožuješ mi vyhazovem, správně?
Just to be clear here, you're threatening to fire me, right?

Protože jestli nebudete dokonalý, už si nemusíte dělat starosti se řvaním, hulákáním a vyhazovem.
I know them because if you're not perfect, never mind the yelling and the screaming and the firing.

Odejdu. Ale než to udělám, jak to vlastně bylo s tím tvým vyhazovem. mám pro tebe osobní novinku.
Really went down. I have some personal news for you about how your firing But before I do, I will.

Podkopala jsi velení a dostala se do pozice, která může skončit suspendací či vyhazovem!
You undermined the chain of command and put yourself in a position to get suspended or fired!

Jestli budeš muset, vyhrožuj jí vyhazovem.
Threaten to fire her if you have to..

Kuinka käyttää "vyhazovem" lauseessa

Asi to bude tím, že Kalka Ruphej Velká medvědice se drží stranou, nebo jim bylo pohrozeno vyhazovem.

Podle jeho slov mu vedení nemocnice pohrozilo vyhazovem již před více než týdnem.

A často to končilo propuštěním nebo okamžitým vyhazovem.

Přiznám se, že jsem se tím "vyhazovem" celkem dobře poučil, od té doby mám trochu jiný pohled na svět.

Ve vyspele zapadni civilizaci by po techto vyrocich okamzite skoncil vyhazovem z klubu a musel si najit praci mimo sport.

Senát se bude zabývat vyhazovem šéfa Vltavy Fischera - Echo24.cz 1 Kauza ČRo Vltava Senát se bude zabývat vyhazovem šéfa Vltavy Fischera Echo24, ČTK Nové 13.

Tehdy různá vyšetřování korupce před volbami do Evropského parlamentu ODS považovala za politickou hru a Benešové hrozila vyhazovem.

Jejich vedoucí jim říkal, že pokud půjdou demonstrovat, tak mají počítat s vyhazovem.

Tímhle vyhazovem si totiž Breslin udělal nepřítele, pořádného padoucha, který od prvního okamžiku netouží po ničem jiném, než se pomstít.