Esimerkkejä Základech käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na těch základech.
On that basis.V základech je krása.
There's beauty in the basics.Pohřben v základech.
Buried in the ground.Na jakých základech tvrdíš, že on je stalker?
On what grounds are you calling him a stalker?Pracujete na svých základech?
Working on your base?
Ihmiset myös kääntävät
Pohřben v základech Anúbise.
Buried at the base of Anubis.Zatím pracujeme na základech.
While we work on the basics.Vítejte na Základech psychopatie.
Welcome to the Fundamentals of Psychopathy.Barbara lpí velmi na základech.
Barbara's very keen on the basics.Údajně v jeho základech zakopal poklad.
Supposedly buried treasure in its base.Euro i nadále spočívá na pevných základech.
The euro continues to rest on solid fundamentals.Dobrá, na jakých základech budu vyjednávat?
All right, on what basis do I negotiate?Myslel jsem, že stojí na dobrých základech.
There's nothing under it. I thought it was built on good ground.Na jakých právních základech jsem zatčena?
On what legal grounds am I being arrested?Jsou ochotni spolupracovat na velmi omezených základech.
They're willing to cooperate on a very limited basis.Oni pracují na základech"jen nutné je potřeba vědět.
They operate on a"need to know" basis.Právě bylo nalezeno 36 mincí v základech Chrámové hory.
Coins were just found at the base of the Temple Mount.Na pevných základech. Každý sen ale musí stát.
Be built on solid ground. However every great dream has to.Myslel jsem, že stojí na dobrých základech.
I thought it was built on good ground… but there's nothing under it.Je čas stavět na základech, které máme.
It's time to build on the foundation we have set up.Zvláště když vaše manželství nestojí na pevných základech.
Especially as your marriage not exactly on solid ground.Bude to pohřbené v základech, v kontaktu s amolitem.
It will be in the ground. Buried to counteract the ammolite.Na základech z kamenů. To proto, že je náš svět zřízen.
That's because our world is built on a foundation of stones.To proto, že je náš svět založen na kamenných základech.
That's because our world is built on a foundation of stones.Jeden starý strip klub, v základech našli tělo.
They tore down an old strip mall last week… found a body in the foundation.Orientovat se v základech neurologie, zejména limbického systému.
To have a good bearing in the basics of neurology, particularly the limbic system.Demokratická spolupráce států EU stojí na právních základech- smlouvách.
The treaties- basis for democratic cooperation built on law.Seržante Stetlere, na jakých základech jste testoval Erika Delka?
Sergeant Stetler, on what grounds did you test Eric Delko?Zároveň se musíme za každou cenu snažit udržovat naše vztahy na základech vzájemnosti.
At the same time, in any case, we must base the relationship on reciprocity.Nyní bychom na těchto základech rádi vybudovali moderní program.
Now we would like to create a modern programme based on these roots.
