Mitä Tarkoittaa ZÁPLATA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• patch
• band-aid
• patches
• band-aid fix
• jury-rigging

Esimerkkejä Záplata käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti

Papírová záplata.
Paper patching.

Záplata je hotová.
The patch is done.

Náš pan Záplata!
There's our Patches!

Záplata nedrží.
The patch isn't holding.

To je jenom záplata.
It's only a Band-Aid.

Záplata v programu?
A patch in the software?

To… měla to být má velká záplata.
It was going to be my big fix.

Ta záplata bude fungovat.
The patch will work.

Žádná instantní záplata, která by vydržela.
No instant fix that's enduring.

Záplata bude dokonalá.
She will patch up nicely.

Ale tahle záplata dlouho nevydrží.
But this jury-rigging Won't last for long.

Záplata je hotová. Dobře.
The patch is done.- All right.

Vidíš to? Stříbrné SUV, Záplata na boku.
You see this? Silver SUV, Bondo patch on the side there.

Ta záplata byla vadná.
The patch itself was faulty.

Vidíš to? Stříbrné SUV, Záplata na boku?
Silver SUV, Bondo patch on the side there. You see this?

Byla to záplata na prázdnotu.
It's a Band-Aid on loneliness.

Která může zachránit jen 100 lidí? Záplata na loď?
A patch for a ship that can only save a hundred people?

Ano. Záplata bude dokonalá.
Aye, sir. She will patch up nicely.

Která může zachránit jen 100 lidí? Záplata na loď.
That can only save a hundred people? A patch for a ship.

Je to jen záplata, co udělala Dougova žena.
It's just a patch that Doug's wife made.

Než dáme tu druhou. Možná budeme moct vidět, kde je záplata.
Maybe we can see where the patch is lying before we deploy.

Žádná záplata tě před tím nemůže zastavit.
No little Tinkertoy could ever stop you from flowing.

Než dáme tu druhou. Možná budeme moct vidět, kde je záplata.
Before we deploy. Maybe we can see where the patch is lying.

To je záplata na ten zábavní letový systém.
It's a patch for the in-flight entertainment system.

Pár měsíců to vydrží, ale je to jen záplata.
Should last you a couple of months, but it's just a band-aid fix.

Ale záplata tam nedrží. Jednu už skoro hotovou.
We're almost there on one, but I can't get my patch to hold.

Můstku, transportér funkční. Ale tahle záplata dlouho nevydrží.
Transporter operational, but this jury-rigging won't last for long. Bridge.

Ale záplata tam nedrží. Jednu už skoro hotovou.
My patch to hold. We're almost there on one, but I can't get.

By měla ten tlak vydržet. Jedna velká záplata, abychom ty díry uzavřeli.
Would withstand the pressure. A single large patch to close the holes.

Záplata novou barvou není o moc lepší jak ten flek.
Cause a patch of new paint is just as bad as a stain.

Kuinka käyttää "záplata" lauseessa

Zažehlovací arch také často slouží jako záplata.

Jednou se odlepila záplata, jednou byl špatný ventýlek a pak ještě nějaké další závady.

Dvojice ředily trapnost Na hrubý pytel se bere hrubá záplata a o Českých lvech to platí bezezbytku.

V době psaní recenze byla v telefonu bezpečnostní záplata z listopadu, za což dáváme palec nahoru.

Právě záplata MS12-037 by se zřejmě měla instalovat jako první (samozřejmě tam, kde není nastavena automatická aktualizace).

Moje babička říkala na hrubyý pytel hrubá záplata.

Tentokráte se soustředí na speciální jednotku Amanu, která se řídí pořekadlem "na hrubý pytel hrubá záplata" , takže palestinským bubákům nezůstává nic dlužna.

Lednová záplata Microsoftu může způsobovat problémy - iDNES.cz 29.

TJ Sokol Staré Buky: Pelc – Záplata, Kuric, Wimmer, Trunkát (85.

Každá záplata mi umožňuje morfovat mezi různými postavami a rozměry, od jemných posunů v tonalitě do extrémních deformací.