Mitä Tarkoittaa ACERCARÁN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will bring
• closer
• will approach

Esimerkkejä Acercarán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

Y nos acercarán más y más.
And they will bring us closer and closer.

Estas son algunas pautas que los acercarán al cielo.
These are a guidelines that will bring them closer to heaven.

No se acercarán a persona muerta para no contaminarse;
They shall not defile themselves by going near to a dead person.

Mientras cantan, realizarán movimientos ondulantes con sus brazos que los“acercarán a la playa”.
While singing, they make undulating arm movements that“move them to the shore.”.

Cuando ustedes acercarán al puerto de la paz, vamos a prestar una asistencia más eficaz.
We will help more when you approach the port of peace.

Los equipos de I+D, ventas y soporte, completamente integrados, acercarán a DS a sus clientes.
Fully integrated R&D, sales and support teams will bring DS closer to its customers.

Melocos acercarán su propuesta de pop juvenil hasta la Zona Güertana(27/09/2008).
Melocos its proposal closer to teen pop Güertana Area(27/09/2008).

Si se desea llegar en coche, son las autopistas y variantes las que nos acercarán a la propiedad C31 o la C32.
If you want to arrive by car are the highways and variants which will bring us to the C31 or C32 property.

Las oficinas sobre el terreno adicionales acercarán al personal de la MONUC a las estructuras sobre el terreno de la Comisión Electoral Independiente y aumentarán su capacidad de prestar asistencia técnica a esas estructuras.
The additional field offices will bring MONUC personnel into closer proximity with the IEC field operational structures and enhance their capacity to provide technical assistance to those structures.

La primera rotación del tornillo hará que los dispositivos de fijación se coloquen en posición, mientras que las rotaciones posteriores los acercarán a la parte trasera de la pared.
The initial turn of the screw will cause the clamps to swing out into position and further turning will draw them towards the back of the wall.

Pero el congreso es mucho más: Dos foros nos acercarán experiencias inspiradoras sobre temas transversales de interés general.
However, the congress is much more than that: Two forums will bring us inspiring experiences on cross-cutting issues of general interest.

Grifols mantiene un compromiso permanente con el desarrollo de productos y servicios nuevos y más eficaces orientados a mejorar la salud y el bienestar de los pacientes, y ayuda a la Alpha-1 Foundation a financiar importantes proyectos de investigación que la acercarán a su ansiada meta: encontrar una cura.
Grifols continually strives to develop new and better products and services to improve our patients' health and wellbeing and proudly supports the Alpha-1 Foundation's ability to fund important research that will bring them closer to a cure.

En el Día de Cataluña, 42 autobuses del servicio discrecional de Monbus acercarán a los habitantes de Les Garrigues, Tárrega y l'Anoia a la Ciudad Condal.
On the Day of Catalonia, 42 buses of the occasional service of Monbus will approach the the inhabitants of Les Garrigues, Tárrega y l'Anoia to Barcelona.

Las redes sociales como Facebook o Orkut acercarán el parlamento al público y pueden ser idóneos para orientar a las personas hacia las plataformas de participación, para conocer mejor al parlamento y, eventualmente, para participar.
Social networks such as Facebook or Orkut take parliament closer to the public and can work well to guide people to engagement platforms, learn more about parliament and, ultimately, get involved.

Hay senderos para caminatas y caminatas por toda la zona como parte del Parque Nacional de las Montañas Wicklow, que lo acercarán a dos lagos para disfrutar de una vista prístina de la tierra.
There are walking and hiking trails throughout the area as part of the Wicklow Mountains National Park that will bring you around two lakes for pristine views of the land.

La empresa TopForex les brinda a sus clientes un conjunto de webinars que los acercarán a cada parte del mercado financiero, les enseñarán a aprovechar las señales de operaciones, a trabajar con la psicología, a leer los gráficos de precios específicos, y a analizar el entorno de operaciones actual.
The TopForex company provides its clients with a set of webinars that would bring you closer to each part of the financial market, would teach you to make use of trading signals, work with the psychology, read specific price charts and analyse current trading environment.

La exposición se podrá ver desde el 19 de octubre hasta el 14 de enero de 2018 y se completará con un ciclo de conferencias, a cargo de especialistas diversos, que nos acercarán a aspectos tan variados como la historia, el arte, la gastronomía o la literatura de los cartujos.
The exhibition will be seen from October 19th to January 14th of 2018, and will be completed with a series of conferences, by various specialists, who will approach us to several aspects of the Carthusians life as history, art, gastronomy or literature.

Con este acuerdo los especialistas de Casaverde en la clínica San José de Almendralejo, acercarán la posibilidad a los extremeños de una evaluación para el paciente en una fase temprana; posibilitando que el tratamiento rehabilitador pueda iniciar se en la fase cercana a el episodio minimizando las secuelas a los afectados por daño cerebral adquirido.
With this kind of actions Casaverde specialists at the clinic San José de Almendralejo, get closer to the patients in Tierra de Barros, to offer the possibility of an evaluation at an early stage; enabling the rehabilitation treatment to be initiated in the nearby stage from the episode minimizing the consequences for those affected by acquired brain injury.

A ellos hay que sumar el destacadísimo músico y compositor santiagueño, radicado en Córdoba, Raly Barrionuevo, y otros valores no menos destacables: el del riojano Sergio Galleguillo y su grupo Los Amigos, que acercarán su grito chayero y el mensaje frontal y comprometido del cantor Adrián Maggi.
To these must be added the very outstanding musician and composer santiagueño, based in Córdoba, Raly Barrionuevo and others no less remarkable values: Sergio Galleguillo of Rioja and his group Los Amigos, that will bring your chayero scream and the front post and committed singer Adrian Maggi.

Todos los proyectos realizados terminan agrupándose en forma de exposición y una publicación que acercarán al público no sólo los proyectos realizados por esta ocasión, sino también una presentación de cada participante, de su trabajo y una presentación de la tipografía en su estado actual.
All the projects carried out end up being grouped together in the form of an exhibition and a publication that will bring the public together not only the projects carried out on this occasion, but also a presentation of each participant, of their work and a presentation of the typography in its current state.

Estas actividades acercarán a el Organismo a el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluido el párrafo 13 de la resolución 67/78, la Plataforma de Acción de Beijing, la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Convención sobre los Derechos de el Niño, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y otros instrumentos internacionales aplicables.
These efforts will bring the Agency closer to fulfilling its obligations under relevant resolutions of the General Assembly, including paragraph 13 of resolution 67/78, the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and other applicable international instruments.

Vivimos en un mundo que lucha por el orden lo que es arte, aprendizaje gente creando cosas que acercarán el corazón de Dios a su comunidad y que sobrevivirán a guerras y hambrunas sobrevivirán a la historia.
We live in a world that is striving for order, which is art, which is learning, which is people creating something that will bring God's heart into their community, that will survive wars and famine, that will survive history.

Acércame un poco de té.
Get me some tea.

Y el Espíritu dijo a Felipe: Acércate y júntate a ese carro.
Then the Spirit said to Philip,“Go up and join this chariot.”.

Acércate a conocer todo sobre este delicioso queso.
Get to know all about this delicious cheese.

Después, acerca el iPhone al lector sin contacto.
Then hold your iPhone near the contactless reader.

Acércate a tu enemigo mortal, y sin decir palabra, él te entregará un cuchillo.
Approach your mortal enemy, and wordlessly, he will hand you a knife.

Advertencia: Cuando use el altavoz, no acerque el teléfono al oído, ya que.
Warning: Do not hold the phone near your ear when the speakerphone is.

Acerca el codo de tu brazo superior al pecho.
Bring the elbow of your upper arm close to your chest.

Acércate a conocer la Ruta del Vino de Utiel-Requena.
Get to know the Wine Route Utiel-Requena.