Esimerkkejä Adormece käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
El auto lo adormece.
The car makes him sleepy.Los adormece, y que estén dormidos es bueno.
Makes them drowsy, and drowsy's good.Mi medicina me adormece.
My medicine makes me drowsy.Adormece a sus enemigos y se come sus sueños.
Puts enemies to sleep then eats their dreams.Solo… solo adormece todo.
Just… just numb everything.
Ihmiset myös kääntävät
Lo he probado todo, pero nada me adormece.
I have tried everything but nothing sends me to sleep.Todo esto me adormece terriblemente.
All this makes me terribly drowsy.Pero eso solo me adormece.
But that just makes me sleepy.Pokémon X Adormece a sus enemigos y se come sus sueños.
X Puts enemies to sleep, then eats their dreams.No piensa en ello porque ella le adormece.
You didn't think about it because she puts you to sleep.Ese coño me adormece, niña, me conoces tan bien(bien).
That pussy numb me, girl, you know me so well(well).Tetracaine es un anestésico local(medicina que adormece).
Tetracaine is a local anesthetic(numbing medicine).El diablo adormece a los hombres con seguridad carnal, 2 Ne.
Devil lulls men away into carnal security, 2 Ne.¿Está harta del estrés constante y el ritmo que adormece la mente?
Are you sick of the constant stress and mind numbing pace?Su médico adormece la zona donde se insertará la aguja.
Your doctor numbs the area where the needle will be inserted.Esto empeora notablemente con el alcohol, que nos adormece y nos destruye.
This worsens markedly with alcohol, which numbs us and destroys us.Eso adormece el dolor por un tiempo hasta que me golpea con tu recuerdo.
It numbs the pain a while until I'm hit with your memory.A veces, el ruido de un motor adormece a un bebé con cólico.
Sometimes the white noise from a motor will put a colicky baby to sleep.El médico adormece la zona e"inyecta" el implante bajo la piel.
Your doctor numbs the area and"injects" the implant under your skin.Estos aerosoles contienen un ingrediente anestésico que adormece la garganta, ofreciendo un alivio rápido.
These sprays contain an anesthetic ingredient that numbs the throat, offering fast relief.El mentol adormece la parte posterior de tu garganta, lo que alivia tu tos.
Menthol numbs the back of your throat, relieving you of your cough.Beber demasiado alcohol adormece su wiener y puede inflar su próstata.
Drinking too much alcohol numbs your wiener and can inflate your prostate.Esto adormece la garganta y reduce el reflejo nauseoso durante el procedimiento.
This numbs your throat and reduces your gag reflex during the procedure.Su médico puede usar medicamento que adormece la zona(anestesia local) para el procedimiento.
Your doctor can use medicine that numbs the area(local anesthetic) for the procedure.El letargo nos adormece, en un sueño reconfortante pero nos aleja de Dios.
Torpor lulls us into a comforting sleep but takes us further from God.Reduce nuestra inteligencia y adormece nuestra respuesta empática natural para alguien en dolor.
It reduces our intelligence and numbs our natural empathetic response to someone in pain.El hielo también adormece las terminaciones nerviosas en el área, aliviando temporalmente el dolor.
The ice also numbs the nerve endings in the area, temporarily relieving pain.¿Entonces el hielo adormece mi oreja y después desinfectas con el vodka?
So, the ice numbs my ear and then you disinfect it with the vodka?La anestesia local adormece una pequeña parte del cuerpo para procedimientos menores.
Local anesthesia numbs a small part of the body for minor procedures.Adormécelo con hielo.
Numb it with ice.
