Esimerkkejä Fastidiando käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo estoy fastidiando.
I'm just messing around.Estás fastidiando a todo el mundo.
You're annoying to everyone.Eso no quiere decir nada.¡Sigues fastidiandome!
That doesn't mean anything. You kept pestering me!Estás fastidiando a todos.
You're screwing around with everyone.Sin embargo, existe aún universo fastidiando por aquí.
However, there is still universe messing around here.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
Käyttö verbillä
deja de fastidiar
Nos estás fastidiando con tu charla!
You're bugging us with your chatter!Fastidiando sobre mi padre no es una de las mejores.
Screwing over my father is not one of the better ones.Gente con poder fastidiando a gente sin él.
People with power screwing people without it.Riendo, la madre de Yulhee dijo:“Lo siento, solo estoy fastidiando”.
Laughing, Yulhee's mother said,“Sorry I'm just nagging.”.Estás fastidiando al hombre equivocado.
You're messing with the wrong guy.Los encontré en el fondo fastidiando a la dama.
I found them in the back, messing with the ladies.¿Gary fastidiando con los ordenadores de nuevo?
Gary screwing with the computers again?Me han dicho que soy bueno fastidiando a las personas.
I have been told I'm very good at bugging people.Amigo, me sigues fastidiando, tendré que comprarte un anillo.
Dude, you keep nagging me, I'm going to have to buy you a ring.Jugando con lumbre, llevando la contra, y fastidiando al prójimo.
Playing with fire, contradicting and annoying everyone.Solo estaba fastidiandolos con eso.
I'm just bugging with you. Auto club number is 555-9300.Nada. Has estado lista y fastidiandome casi una hora.
You have been ready and bugging me for almost an hour.Mi amigo Alan me lleva fastidiando todo el día con esos deberes.
My buddy, Allen's been bugging me all day about this homework thing.Sí, está aquí afuera fastidiando, buscándote por todas partes.
Yeah, she's here, bugging out, looking all over for you.Sólo postres, golosinas, fastidiando a la gente antes de matarlos.
Just deserts, sweet tooth, Screwing with people before you kill them.Sólo está fastidiándome porque Cuddy me puso de niñero.
He's just screwing with me'cause Cuddy made me baby-sit.Estaré fastidiándolas, igual que Alison me fastidió a mí.
I will be screwing them, just like Alison ¿Por eso estuvo fastidiándome estos cuatro años?
Why that was bugging me these four years?Sigue fastidiándome y te dejaré aquí solo.
Keep messing with me, you will be here by yourself.Perder el tennis, Está fastidiándome,¿tu sabes?
Losing tennis, it's screwing with me, you know?Entonces, no se separen y sigan fastidiándolo a Él con sus peticiones.
So, don't be detached and keep nagging Him with your requests.Todo lo que sé es que están fastidiándome.
All I know is you're annoying me.Fastidiándome en el trabajo.¿Voy yo a tu trabajo a fastidiar?
Bothering me on the job- do I come to your job and bother you?Quédate tranquila en lugar de seguir fastidiándome hasta el cansancio.
Be satisfied rather than keep on nagging me to death.Pero es mejor que ellos fastidiándome.
But it's better than them pestering me.
