Esimerkkejä Finalizando käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto estaría finalizando en 2009.
This would be completed in 2009.Finalizando con el postre del día.
Finish with the dessert of the day.SQL Server está finalizando este proceso.
SQL Server is terminating this process.Finalizando Outlook abruptamente mientras está en uso.
Terminating Outlook abruptly while it is in use.Pero Jesse Orozco lo poncharía, finalizando el juego.
Closer Greg Holland ended the game.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Lisää
Käyttö verbillä
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Lisää
La UE está finalizando una nueva propuesta de censura.
The EU is finalising a new censorship proposal.Dijo que el papeleo de su divorcio estaba finalizando.
You said that your divorce paperwork is being finalized.No deberia estar finalizando su presentacion?
And shouldn't you be finishing up your lecture?Finalizando la HTL, se puede utilizar el título de"Ing.
Finalising the HTL permits to use the title"Ing.Date prisa, estamos finalizando el modelo de país de las hadas.
Hurry up, we're finalising the model of fairyland.Finalizando la actualización del sistema… K(K en vivo) Otra red Wi-Fi….
Finalising system update… K(K live) Other Wi-Fi network….Comenzada en 1165 finalizando las obras 6 siglos después.
It was begun at 1165 but the work finish about six centuries later.Finalizando la visita con una degustación de productos alpujarreños.
The visit finishes with a tasting of typical Alpujarra products.Comenzando en Les Gets y finalizando en la estación de esquí SuperDévoluy.
Starts at Draper Avenue and ends at Esquimalt Avenue.CR 60 Terrenos para la construcción de obras de desarrollo está finalizando.
CR 60 Building land with development works being finalized.El evento está finalizando, no se recomienda cuarentena.
Event is terminating- no quarantine recommended.Se espera que esta reunión dure tres días, finalizando el 5 de septiembre.
This meeting is expected to hold for three days, ended at 5th September.Orlando y finalizando en Tampa-Miami, está en marcha.
Orlando and terminating in Tampa/Miami, is underway.Los trabajos estuvieron durante décadas interrumpidos,reanudándose en 1480 y finalizando en 1510.
The works were interrupted for decades,resumed in 1480 and ended in 1510.Orlando y finalizando en Tampa-Miami arribará pronto.
Orlando and terminating in Tampa/Miami should be arriving shortly.A continuación aclarar y secar, finalizando el limado con la cara más fina.
Rinse the feet, dry and finish filing with the finer side.Sumner, finalizando el vuelo de los balones en el oeste del estado de Oklahoma.
Sumner, terminating the flights in western Oklahoma.Fecha hora SPID SQL Server está finalizando a causa de excepción fatal c0000005.
Date Time SPID SQL Server is terminating because of fatal exception c0000005.Finalizando el recorrido en la hermosa y antigua biblioteca del College.
The tour finished in the beautiful and old library of the College.Nota: Esta semana estoy finalizando mi serie" de vuelta a los fundamentos.
Note: This week I am concluding my" back to basics" series.Finalizando su divorcio por incomparecencia- Usted está listo/a para finalizar su caso.
Finalize a Divorce by Default- You are ready to finalize.El grupo de trabajo está finalizando sus recomendaciones, que presentará a los directores para su examen.
The task force recommendations are being finalized for review by senior management.Y finalizando surfeando las mejores olas de Marruecos…¡es simplemente increíble!
And finalize surfing the best waves of Morocco… is just amazing!Finalizando la actividad, el Secretario de Asuntos Hemisféricos de la OEA Dr.
At the end of Finalizando su homilía, Mnsr Ngoyagoye ha recordado la cercanía de la fiesta de la Navidad.
To conclude his homily, Archbishop Ngoyagoye drew attention 
