Esimerkkejä Hiciese käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperaba que lo hiciese.
I was hoping you would.Si lo hiciese de esta manera, merecería estarlo.
If I did it this way, I would deserve to be.No creo que lo hiciese.
I really don't think I would.Si lo hiciese, no nos volveríamos a ver jamás.
If it does, we might never see each other again.¡Nunca pensé que lo hiciese!
I never thought she would!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
desde hace mucho tiempo
por favor haga clic
se hizo hincapié
hacerte daño
simplemente haga clic
hacerle daño
hazme un favor
luego haga clic
para hacer negocios
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
hasta hace poco
qué estás haciendo aquí
por favor haga clic
simplemente haga clic
desde hace mucho
luego haga clic
hacerlo bien
hacerlo más
hacerlo ahora
se hace más
Lisää
Käyttö verbillä
háganos saber
Siento como si lo hiciese cada día de mi vida.
I feel like I do that every day of my life.No…- No, no creo que lo hiciese.
No, I didn't think she would.Sea lo que fuera que hiciese, lo hizo en el barco.
So whatever she was doing, she was Me forzó a querer buscar algo que me hiciese única.
It forced me to find something what makes me unique.Para que me hiciese preguntas sobre el proyecto de rescate de aves marinas.
To ask me questions about the shorebird rescue project.No creemos que lo hiciese ella.
We don't think she would.Le dije que acudiera a mí, peroesperaba que nunca lo hiciese.
I told you to come to me, butI hoped you never would.Es como si él lo hiciese por despecho.
It is as if he does it out of spite.¿Fue la señora loca la que hizo que tu papi hiciese eso?
It was the mad lady who made your daddy do that?Pero sin importar lo que ella hiciese… el chico nunca se enojaba.
But no matter what she does, the boy was never angry.No importa qué sucedió, no deberías haberle permitido que hiciese eso.
No matter what happened you shouldn't let her do that.No recuerdo que nadie hiciese una película.
I don't recall anyone making a film.Si su madre hiciese algo que no le gustase, también la protegería.
If his mother did something he didn't like, he would protect her, too.No creo que él hiciese eso.
I don't think he would to that.Querían que me hiciese estas preguntas para poner al descubierto a Lazarey.
They wanted me to ask these questions No hay registro de que hiciese algo así.
There's no record of anyone doing that.Pero un cristiano que hiciese lo mismo contra el Islam teóricamente puede ser ejecutado.
But a Christian doing the same against Islam can theoretically be executed.No pude conseguir que mi mano hiciese lo que quería.
I couldn't get my hand do what I wanted it to.Tampoco el género esta desapareciendo todavía, aunque sí quisiera que lo hiciese.
Neither is gender disappearing yet, even though I Yo nunca dejé que Trevor hiciese nada¿Le conoces?
I have never let Trevor do anything. Have you met him?No estoy diciendo queyo hiciera tal cosa… ni que no lo hiciese.
I'm not saying I Y yo pediría que lo hiciese su sociedad con más fuerza si cabe.
And I would ask that makes it their society with more force if it fits.Vivo solo, peroeso no significa que yo hiciese algo.
I live alone, butthat doesn't mean I did anything.Simplemente no quería evitar que hiciese lo que quería.
I just didn't want to keep him from doing what he wants.Y, sin embargo, todo el mundo esperaba que me hiciese con ellas.
And yet everybody expected me to take them.
