Esimerkkejä Informatizado käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, ahora está todo informatizado.
No, it is all on computers now.El campo de pruebas esta informatizado, supongo que gracias a la nanotecnologia.
The field test is computerized, I guess thanks to nanotechnology.¡Entonces el telescopio Newton en una montura con control informatizado es una buena opción!
A Newton telescope on a mount with computer control is an excellent choice!Almacén informatizado para la entrega y recogida de material. Universitat Internacional.
Electronic storage in order to deliver and collect material. Universitat Internacional.El sistema esta informatizado,¿vale?
The system is computerized, okay?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
sistema informatizadobase de datos informatizadacontrol informatizadocapacitación informatizadadatos informatizadosregistro informatizadosociedad informatizada
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
totalmente informatizadoreserva informatizados
Protocolo informatizado de revisión de pacientes polimedicados como herramienta de soporte en atención primaria.
Informatized protocol for patients with polypharmacy revision, as a tool for primary care support.Un generador de números aleatorios informatizado(RNG) genera el resultado de los juegos.
A computerised random number generator(RNG) generates the outcome of the games.El sistema informatizado permitió a la delegación hacer búsquedas por nombres y verificar la información contenida en los registros en papel.
The computer system allowed Entre nuestros recursos técnicos contamos con equipos avanzados de diseño informatizado e instalaciones para pruebas.
Our engineering capabilities feature advanced computer-aided design equipment and testing facilities.Se lleva a cabo un seguimiento informatizado de los alumnos de riesgo y se trata de lograr que vuelvan a la escuela.
A computerized follow up of pupils at risk is being conducted, and much effort is put to bringing them back to school.Se extenderá a los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) y a otros países el eficaz programa de capacitación informatizado del PNUFID.
The successful UNDCP computer-based training programme will be expanded in member States of the Association of South-East Asian Nations and elsewhere.Un sistema informático delicado y completamente informatizado dirige estos sistemas de calefacción y refrigeración.
A delicate and completely computerized computer system steers these stainable heating and cooling systems.SEPBLAC, los fiscales, y todas las fuerzas ycuerpos de seguridad competentes tienen acceso directo al Índice Único Informatizado, garantizado en todo momento.
SEPBLAC, public prosecutors, andall the relevant law enforcement agencies have direct access to the Single Computerised Index, which ensures the timeliness of that access.Es decir, ofrecen un servicio de asesoramiento informatizado basado en algoritmos donde no hay intervención humana en las decisiones de inversión.
In other words, they offer a computerised advisory service based on algorythms in which there is no human intervention in investment decisions.Existen varios módulos informáticos pero, según un actor entrevistado,Asturias es hoy por hoy la única región que no cuenta con un sistema totalmente informatizado para todas estas tramitaciones.
According to one actor that was interviewed,despite the presence of various IT modules, Asturias is currently the only region without a fully computerised system for all procedures.Para su realización se prepara un material didáctico informatizado complementario para el tema“Transformaciones Químicas”.
For its realization is preparing a computerized supplementary teaching materials for the theme"Chemical Transformations.".Desarrollo de un sistema informatizado de gestión de la biblioteca apropiado que incluya módulos para catalogación, adquisiciones, series, cuentas, préstamos y una interfaz fácil de utilizar.
Developing a suitable computer-based library management system that will include modules for cataloguing, acquisitions, serials, accounts, loans and a user-friendly interface.El artículo 9.6 del Real Decreto 304/2014 permite a los sujetos obligados acceder al Índice Único Informatizado Notarial con el fin de verificar la titularidad real.
Article 9.6 of Royal Decree 304/2014 allows obliged entities to access the notaries' Single Computerised Index for the purpose of verifying bene icial ownership.El sistema de seguimiento informatizado ya está funcionando, y ayuda a la secretaría a mejorar la gestión y el seguimiento de todas las solicitudes y actividades.
The computerbased tracking system is now operational, helping Estamos comprometidos con la búsqueda de la excelencia: nuestros altos estándares de calidad se complementan con un servicio post-venta,que incluye un sistema informatizado de seguimiento de posibles incidencias.
We are committed to the pursuit of excellence: our high quality standards are complemented with an after-sales service,which includes a computerised tracking system for possible incidents.En el sitio web para el ciudadano informatizado(www. family. gov. sg/stopfamilyviolence) figura información sobre la ayuda disponible para las víctimas de la violencia interpersonal.
Information on help on interpersonal violence is available on the e-citizen website www. family. gov. sg/stopfamilyviolence.Se manifestaron preocupados por la posibilidad de que la Ley sobre el almacenamiento informatizado de datos personales limitara las investigaciones sobre la incidencia de las desigualdades étnicas.
They expressed concern lest Su sistema informatizado de comunicaciones simplifica el intercambio de datos entre los distintos participantes en la cadena de transporte de mercancías, acelerando su transporte terrestre y mejorando el seguimiento.
Its computerised communications system will simplify the exchange of data between the various participants in the cargo chain, speed up cargo handling on the ground, and improve tracking.Para facilitar la presentación de informes,el Fondo ha creado el Servicio informatizado de introducción de datos que permite completar en línea los informes anuales de las oficinas en los países.
To facilitate reporting,UNFPA has established the Impact-Track Remote Data Entry Facility for online completion of Mantener el apoyo al sistema informatizado instalado para algunas operaciones básicas en determinados países es un problema de carácter permanente, en particular después de la conclusión del proyecto.
El Subcomité recomendó al Estado brasileño establecer un sistema informatizado uniforme en todos los Estados, para el registro de admisiones y la manutención de otros registros.
The Subcommittee recommended that the Brazilian State set up a standard computerized information system in every state in order to record admissions and other La necesidad de establecer un sistema informatizado de control financiero para comunicar periódicamente a los países que aportan contingentes la situación de los reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes;
The need for a computerized financial control system to provide the troop-contributing countries with the status of reimbursement for contingent-owned equipment on Análisis de desviación entre el modelo físico informatizado y el de referencia matemático, además de la comparación entre dos o más modelos capturados.
Accurate deviation analysis between the computerized physical model and Tan pronto como quede terminado el sistema informatizado en línea, éste estará vinculado directamente con otros sistemas, como el de transmisión de imágenes y el de identificación de huellas dactilares.
As soon as the on-line computer system is completed, the system will have a direct link to other systems such as the picture transmitting-and the fingerprint identification system.Como resultado del proceso totalmente informatizado de diseño y fabricación de productos, la impresión en 3D es parte del gran desarrollo de la fabricación digital.
As a result of the fully computerised process of designing and manufacturing products, 3D printing is part of the bigger development of digital fabrication.
