Esimerkkejä Regateando käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba regateando.
He was bargaining.Regateando de nuevo,¿eh?
Bargaining again, huh?Estuve siempre regateando.
I always be dribbling'♪.¿Estás regateando 15 centavos?
You're haggling over 15 cents?Destaca por su velocidad y su habilidad regateando.
She is noted for her pace and dribbling skills.Estás regateando 50 libras allí.
You're haggling over 50 quid there.Él piensa que estoy regateando mi avena.
He thinks I'm dribbling my oatmeal.Estoy regateando con mi propio dinero.
I'm bargaining with my own money.No tengo ganas de estar regateando todo el día?
Are we going to stand here and haggle all day?Y tú corrías tras el Padre Superior, regateando.
And you ran after the Father Superior, bargaining.Que lo encuentra regateando como pescadera.
To find you bargaining like a fishwife.Regateando por almas como una especie de hechicero barato.
Bargaining for souls as some sort of a cheap wizard.Ahora solo estamos regateando sobre el precio.".
Now we're just dickering on the price.".Sí, y probablemente no quieras desperdiciar tiempo regateando.
Yep, and you probably don't want to waste time haggling.Oh, esos tacaños, regateando y discutiendo.
Oh those cheapskates, bargaining and bickering.Si el comprador no quisiera el artículo,no estaría regateando por él.
If they didn't want your item,they wouldn't be haggling for it.No continúes regateando si solicitas el"mejor precio".
Don't ask for the seller's"best price" and then continue haggling.¡Ellos tienen más experiencia regateando que nosotros!
They have more bargaining experience than us!Turquía está regateando, y busca una posición óptima para sí misma.
Turkey is bargaining and is looking for an optimal position for itself.¿No sabes lo que realmente estás regateando, Scott?
Don't you know what you're really bargaining for, Scott?Si están regateando dinero que ni siquiera necesitan,… hasta ahí deben llegar.
If you're haggling over money that you don't even need, enough is enough.Sin mí, tú aún estarías regateando con ese vejestorio.
Without me, you would still be haggling with that old bag.Regateando con pasos de tres cuartos puede cambiar de dirección más rápido que cualquier oponente.
Dribbling with three-quarter steps, he can change direction faster than any opponent.Si von Bohm nos viera ahora… regateando por una puta.
If only Mr. Von Bohm could see the two of us now, haggling over a whore.Podrías ahogar una docena de monos en eso.¿Y estás regateando por?
You could choke a dozen donkeys on that, and you're haggling over 100 pound?En el escenario, Bobono estaba regateando con el siniestro Extraño de Marro.
On stage, Bobono was bargaining with Marro's sinister Stranger.¡Podréis practicar vuestros dotes de negociantes regateando con los vendedores!
You can even try your negotiating skills by haggling with the sellers!Empezamos tarde porque estuve regateando con Max por el cuadro.
We got off to a late start because I was… haggling with Max over the painting.Mira,¿crees que voy a pasarme la tarde regateando por una heladera?
Look, do you think I want to spend me evening here haggling over a fridge?Alrededor de él había siempre una nube de mujeres, regateando y revolviéndolo todo.
He was always surrounded by women, haggling and rummaging through his wares….
