Esimerkkejä Serán de aplicación käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Serán de aplicación tan pronto como se publiquen en línea.
They will be applicable as soon as Los artículos 190 y191 del Tratado serán de aplicación a dichas decisiones.
Articles 190 and191 of this Treaty shall apply to these decisions.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The Conditions will apply independently of the General Conditions of Contract that in their case are obligatory.Artículo 2.- Las disposiciones de este régimen serán de aplicación en los siguientes casos.
Article 2 The provisions of these Regulations shall be applied in the following cases.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación.
The aforementioned Conditions will be applicable independently of the General Contracting Conditions.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
aplicación efectiva
plena aplicaciónaplicación móvil
la plena aplicaciónaplicación práctica
aplicación eficaz
aplicación web
la aplicación eficaz
aplicaciones industriales
aplicación conjunta
Lisää
Käyttö verbillä
aplicación instalada
la aplicación instalada
aplicación adecuada
aplicaciones se encuentran
supervisar la aplicaciónrelacionadas con la aplicaciónpromover la aplicaciónfacilitar la aplicaciónmejorar la aplicaciónexaminar la aplicación
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
aplicación de la convención
aplicación de las recomendaciones
ámbito de aplicaciónaplicación de la ley
aplicación de la resolución
aplicación del artículo
plan de aplicaciónaplicación del programa
aplicación de la declaración
aplicación de las disposiciones
Lisää
En relación con los contratos de gestión de carteras que celebren las Personas Sujetas con entidades habilitadas para realizar tal servicio de inversión, serán de aplicación las siguientes reglas.
In relation to any portfolio management contracts concluded by the Relevant Persons with entities authorised to provide such an investment service, the following rules shall apply.Dichas modificaciones solo serán de aplicación a partir de su entrada en vigor.
Such modifications shall aplicacióna only after its entry into force.A los efectos del presente aviso legal serán de aplicación las siguientes definiciones.
To the effects of the current legal notice the following definitions will be applied.Las presentes condiciones serán de aplicación para los envíos contratados en defecto de pactos o condiciones específicas derivadasde la singularidad de cada producto o servicio.
These conditions shall be applicable to shipments contracted where there Para la venta ysuministro que realice OMtuning, serán de aplicación las siguientes condiciones generales.
General For the sale andsupply perform OMtuning shall apply the following general conditions.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The cited conditions will be applicable independently of the general conditions of contract which may Las siguientes normas de prueba serán de aplicación en los casos de dopaje.
The following rules of proof shall be applicable in doping cases.Los resultados del estudio serán de aplicación en ámbitos tan diversos como la gestión empresarial, el periodismo o la comunicación política.
The results of the study will be applicable in areas as diverse as business administration, journalism and political communication.Aquellos cambios efectuados en el DPS serán de aplicación inmediata tras su publicación.
The changes made to the DPS will be applied immediately following publication.Los citados Términos de Uso serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The aforementioned Terms of Use will be applicable regardless of the General Contracting Conditions which Todas las disposiciones de participación serán de aplicación a un subcontrato en cualquier nivel si.
All the opt-in provisions will apply to a subcontract at any level if.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The above mentioned conditions shall be applied independently of the General Employment Conditions that in turn arise from the mandatory compliance.Las Condiciones de Uso modificadas serán de aplicación una vez hayan sido publicadas.
The modified Terms of use shall be applicable from the time they Los citados Términos de Uso serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
Those TERMS OF USE will be applicable regardless of the General Contractual Conditions that, if appropriate, Los términos ycondiciones recogidos en el presente Aviso Legal serán de aplicación a todas aquellas páginas que figuran dentro de la Página Web de Atlantic Copper.
The terms andconditions set down in this Legal Notice will be applicable to all of the pages contained in Atlantic Copper's Website.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The above-mentioned Conditions shall be applicable regardless of the General Contract Conditions, which in any case must Las disposiciones de las reglas 10.21 a 10.23 serán de aplicación, mutatis mutandis, a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 107.
The provisions of rules 10.21 to 10.23 shall be applicable mutatis mutandis to article 107, paragraph 3.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The mentioned Conditions will be of application independent Documentación de referencia Para los suministros y servicios serán de aplicación las siguientes normas:- UNE-EN ISO 9001‘Sistemas de gestión de calidad.
Reference documentation The following standards shall be applicable for supplies and services:- UNE-EN ISO 9001‘Quality management systems.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The aforementioned Conditions will be applicable regardless of any General Contracting Conditions which may have to Las Condiciones modificadas o revisadas serán de aplicación a partir del momento de su publicación en el sitio web.
The modified or revised Terms become applicable the moment they are published on the Website.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The said Terms and Conditions shall be applicable regardless of any General Terms and Conditions for Contracting that it may in each case Los siguientes términos y condiciones serán de aplicación a usted tanto en su calidad de Cliente como de Diseñador.
The following terms and conditions will apply to you in both your capacity as a Customer and as a Designer.Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
The mentioned Conditions will be of application independently Lazpiur podrá establecer condiciones particulares que serán de aplicación para el uso y/o contratación de servicios específicos siendo las presentes condiciones generales de aplicación supletoria.
Lazpiur may establish special conditions that will be applicable to the use and/or contracting of specific services, whereby these general terms and conditions 
