Ejemplos de uso de Serán de aplicación en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los INCOTERMS 2000 serán de aplicación.
De Incoterms 2000 zullen van toepassing zijn.Serán de aplicación, asimismo, las siguientes definiciones:.
Bovendien gelden voor de toepassing van deze beschikking Las políticas de privacidad de Google serán de aplicación en función del uso que usted haga de las funciones.
Las disposiciones previstas en el artículo 10 del Anexo VII del Estatuto relativas a indemnizaciones diarias serán de aplicación.
Artikel 10 Las Condiciones modificadas o revisadas serán de aplicación a partir del momento de su publicación en el sitio web.
De gewijzigde of herziene Gebruiksvoorwaarden worden toepasbaar vanaf het ogenblik dat zij op de Website Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
relativo a la aplicaciónla correcta aplicaciónmejores aplicacionesla plena aplicaciónuna nueva aplicaciónuna aplicación web
la mejor aplicaciónaplicación blackbell
la aplicación web
una sola aplicación
Más
Las disposiciones previstas en el artículo 85 del Estatuto relativas a la devolución de cantidades percibidas en exceso serán de aplicación.
Artikel 85 Las disposiciones del presente Reglamento serán de aplicación a las solicitudes que se presenten después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Deze verordening is van toepassing op verzoeken die worden gedaan na de inwerkingtreding Podemos cambiar nuestros términos y condiciones en cualquier momento,por lo que le rogamos que no asuma que los mismos términos serán de aplicación en el futuro.
We kunnen onze algemene voorwaarden op elk moment wijzigen,dus niet Los apartados 4 y 5 del artículo 3 serán de aplicación a las mercancías que se beneficien de la ayuda contemplada en la letra b del párrafo primero del presente apartado.
Het bepaalde in artikel 3, leden 4 en 5, is van toepassing op de goederen waarvoor de in dit lid, eerste alinea, onder b.Ambas partes reconocen, y así lo declaran, que las cláusulas contenidas en el presente acuerdo no serán de aplicación cuando la información objeto de protección:.
Beide partijen erkennen en verklaren dat de clausules in deze overeenkomst niet van toepassing is wanneer de informatie onderhevig Los artículos 159 y 160 serán de aplicación a las disposiciones y reglamentos de las áreas metropolitanas y de las federaciones de municipios.
De artikelen 159 en 190 zijn toepasselijk op de besluiten en verordeningen van de agglomeraties en van de federaties van gemeenten.El artículo 4, apartado 1, letras a, b y d, la sección 2 del capítulo I del título III,el artículo 16 y el título IX serán de aplicación sin ninguna obligación relacionada con el plan estratégico de la PAC.
Artikel 4, lid 1, onder a, b en d, titel III, hoofdstuk I, afdeling 2,en artikel 16 en titel IX zijn van toepassing zonder verplichtingen met betrekking tot het strategisch GLB-plan.Las modificaciones de tarifas serán de aplicación inmediata para los nuevos anunciantes y renovación de publicacón para los clientes existentes.
Wijzigingen in prijzen zullen onmiddellijk van toepassing zijn voor nieuwe adverteerders en bij de eerstvolgende vernieuwing voor bestaande klanten.Los detalles de esta excepción se incluirán en el certificado de homologación de tipo quefigura en el Anexo III de la presente Directiva y serán de aplicación las disposiciones de su artículo 3.
Nadere bijzonderheden Serán de aplicación los tipos de interés a tres meses del mercado monetario publicados en el anexo estadístico del Boletín mensual del Banco Central Europeo.
Van toepassing is de geldmarktrente voor een termijn Los nuevos Estados miembros productores determinarán las sanciones que serán de aplicación en caso de ausencia de comunicación, demora en la comunicación, comunicación incompleta o comunicación falsa.
De nieuwe producerende lidstaten stellen de sancties vast die worden toegepast indien geen mededeling is gedaan of indien de mededeling laattijdig, onvolledig of vals is.El Organismo y la Comunidad convendrán en que, solo en tanto los materiales nucleares se encuentren adscritos a la citada actividad,las salvaguardias estipuladas en el presente Acuerdo no serán de aplicación.
De Organisatie en de Gemeenschap treffen een zodanige regeling, dat uitsluitend gedurende de periode waarin het kernmateriaal voor een dergelijke activiteit Las disposiciones de la presente Directiva, excepto el artículo 26, serán de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2004, salvo que, con arreglo al apartado 3 del artículo 7, se decida otra cosa.
Deze richtlijn, met uitzondering Zij La legislación nacional del país o el estado en el que viva serán de aplicación en lo que respecta a su relación con el proveedor, independientemente de las condiciones y disposiciones de la ley internacional.
De nationale wetgeving Disposiciones que serán de aplicación a todas las actividades comerciales relacionadas con la pesca y la acuicultura llevadas a cabo por buques de pesca de la UE y ciudadanos de los Estados miembros en la zona del Acuerdo CGPM.
Deze verordening is van toepassing op alle commerciële visserij- en aquacultuuractiviteiten die in het GFCM-overeenkomstgebied worden verricht door EU-vissersvaartuigen en door burgers Tenga en cuenta que cuando el presente aviso explica sus derechos y la normativa legal aplicable,estos solo serán de aplicación a los datos personales tratados en virtud del Reglamento general de protección de datos de la UE.
Houd er rekening mee dat wanneer deze kennisgeving de toepasselijke wetgeving en uw rechten uitlegt,dit alleen van toepassing is op persoonsgegevens die worden verwerkt onder de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming.Las presentes Condiciones de uso serán de aplicación con independencia de que acceda a los Servicios mediante un dispositivo inalámbrico o móvil, un ordenador personal o cualquier otro dispositivo o tecnología(cada uno de ellos, un“Dispositivo”).
Deze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing ongeacht de wijze waarop u toegang zoekt tot de Services, hetzij via een draadloos of mobiel apparaat, een personal computer of andere technologieën of andere apparaten(elk een “Apparaat”).Las disposiciones de este documento informativo sobre protección de datos-incluido el documento sobre cookies que aquí se menciona- serán de aplicación en la versión que esté en vigor en el momento en el que se utilice la tienda online.
De bepalingen Las presentes directrices serán de aplicación a partir del 21 de marzo de 2016, excepto los requisitos de información referidos en el apartado 8, que serán de aplicación desde[fecha de publicación en las lenguas oficiales+ 1 día].
Deze richtsnoeren zijn van toepassing vanaf 21 maart 2016, met uitzondering Los criterios establecidos en el anexo del presente Reglamento serán de aplicación a partir del 7 de junio de 2018, salvo para los procedimientos en los que el Comité al que se refiere el artículo 82 del Reglamento(UE) n.
De criteria die Serán de aplicación las Condiciones de Pago de HomeAway(y la cobertura de protección oportuna) que figuren en el sitio web de HomeAway en el que el Viajero Apto haya realizado su consulta, independientemente de la ubicación del inmueble de alquiler de vacaciones de referencia.
De van toepassing zijnde HomeAway betalingsvoorwaarden(en de geboden bescherming) O 1107/2009, en su versión modificada por el presente Reglamento, serán de aplicación a partir del 20 de octubre de 2018, salvo para los procedimientos en los que el Comité haya aprobado por votación un proyecto de Reglamento a más tardar el 20 de octubre de 2018.
Zoals gewijzigd bij deze verordening, zijn van toepassing met ingang Las presentes Condiciones serán de aplicación desde el inicio del procedimiento de reserva online del producto hasta la recepción del envío, así comode la finalización de los plazos de desistimiento y garantías legalmente establecidas, según proceda.
Deze voorwaarden zijn van toepassing vanaf het begin 
