Ejemplos de uso de Van toepassing zijnde en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van toepassing zijnde hoogte: 8-12m.
De referentie van de van toepassing zijnde verordening.
La referencia al Reglamento aplicable.Van toepassing zijnde scenario: dagelijks.
Escenario aplicable: diariamente.Respecteert dienaangaande de van toepassing zijnde wet- en regelgeving.
Van toepassing zijnde convertor: 3 fase 400V.
Convertidor aplicable: 3 fase 400V.U inbreuk hebt gepleegd op de Gebruiksvoorwaarden of een andere van toepassing zijnde overeenkomst of.
Usted haya violado los Términos de Uso u otro acuerdo aplicable; o.Van toepassing zijnde omgevingstemperatuur: -30 ℃~+ 80 ℃.
Temperatura ambiente aplicable: -30℃~+ 80℃.Het bedoelde gebruik van het product, zoals vastgelegd in de van toepassing zijnde Europese norm;
Neo Wall heeft alle van toepassing zijnde veiligheidstesten doorstaan.
Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de Gehele Overeenkomst tussen jou en Narconon Int en het van toepassing zijnde onderwerp.
Este acuerdo constituye el Acuerdo completo entre tú y Narconon Int es aplicable al tema en cuestión.Het voertuig is ondergebracht op het open dek en het van toepassing zijnde tarief is dat van het respectievelijke voertuig + een dekplaats voor iedere passagier.
El vehículo está alojado en la cubierta abierta y tarifa aplicable es la respectiva tarifa de vehículo+ tarifa de la cubierta para los pasajeros.Ernstig in gebreke blijft te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de op haar van toepassing zijnde regeling.
Incumpla de manera grave las obligaciones que le incumban en virtud de la regulación que le sea aplicable.De vraag of het van toepassing zijnde stelsel inzake financiële verslaggeving expliciet of impliciet wordt beperkt tot het opstellen van een volledige set van financiële overzichten;
Si el marco de información financiera aplicable está o no limitado, de forma explícita o implícita, a la preparación de un conjunto completo de estados financieros.Op vluchten uitgevoerd door Star Alliance-leden het maximale gewicht van de van toepassing zijnde reisklasse.
En los vuelos operados pormiembros de Star Alliance con el peso máximo que corresponda a cada clase de servicio.Tijdens alle Evenementen worden de van toepassing zijnde spelregels, lokale huisregels en lokale en nationale kansspelwetten en voorwaarden strikt gehandhaafd.
Durante todos los Eventos, se aplicarán de forma estricta todas las reglas De instelling ernstig ingebreke blijft bij het voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de op haar van toepassing zijnde voorschriften;
Incumple de manera grave las obligaciones que le incumben en virtud de la normativa que le sea aplicable;Het eerste aspect betreft de voorlichting aan de bevolking over de bij stralingsgevaar van toepassing zijnde maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over de in dat geval te volgen gedragslijn.
Primero, informar alpúblico general sobre las medidas De overdracht van deze gegevens mag alleen plaats vinden op een veiligemanier en conform de van toepassing zijnde regelgeving.
La transferencia Dergelijke beslissingen enaanvragen moeten worden genomen c. q. gedaan in overeenstemming met de van toepassing zijnde Procedures voor herziening van en uitspraken over de Tennisspelregels van de Internationale Tennis Federatie(zie Bijlage VII).
Tales resoluciones y solicitudes Luchtvaartuigen speciaal gebouwd om tevens als voertuig op de grond te kunnen dienen,ingedeeld onder de van toepassing zijnde post van hoofdstuk 88.
Las aeronaves especialmente concebidas para ser utilizadas también como vehículos terrestres,se clasificarán en la partida apropiada del Capítulo 88.Ontvangst, opslag, gebruik,transport en afvoer zijn onderhevig aan regelgeving en van toepassing zijnde vergunningen afgegeven door de bevoegde officiële instanties.
Su recepción, almacenamiento, uso,transporte y eliminación están sujetos a las normas y a las licencias apropiadas de los organismos oficiales competentes locales.Konecranes onderhoudt een actief programma voor nucleaire kwaliteitscontrole dat is gecontroleerd engoedgekeurd in overeenstemming met vrijwel elke van toepassing zijnde internationale norm.
Konecranes mantiene un activo programa de control de calidad nuclear que ha sido sometido a auditorías yaprobado de conformidad con casi todas las normas aplicadas a nivel mundial.Door een coördinatie van de in de verschillende LidStaten op de onderzoekers in loondienst van toepassing zijnde stelsels, zowel wat de directe belastingen als wat de sociale premies betreft.
Por una coordinación de los regímenes aplicados en los diferentes Estados miembros a los investigadores asalariados tanto en materia de fiscalidad directa como de cotizaciones sociales.Het is overeenkomstig de bepalingen op alle andere gebieden(het Structuurfonds ende hierop van toepassing zijnde regels voor de tweede pijler).
Está en línea con las disposiciones Wat de reclame en sponsoring voor tabaksproducten betreft,is een op alle lidstaten van toepassing zijnde strikte Europese regelgeving benodigd.
Por lo que respecta a la publicidad y al patrocinio a favor de los productos del tabaco,es necesario tener una reglamentación europea estricta, aplicada a todos los Estados miembros.De persoonlijke aansprakelijkheid van het personeel jegens het Agentschap wordt beheerst door de op hun van toepassing zijnde bepalingen van het Statuut en de Regeling.
La responsabilidad personal de los agentes para con la Oficina se regulará en las disposiciones que fijen su estatuto o el régimen que les sea aplicable.Wanneer laatstgenoemde zijn woonplaats kiest in een land waarvoor geen aanpassingscoëfficiënt is vastgesteld,is de van toepassing zijnde aanpas singscoëfficiënt gelijk aan 100.
Si este beneficiario estableciere su residencia en un país para el que no se hubiere fijado ningún coeficiente corrector,el coeficiente corrector aplicable será igual a 100.Indien de pensioengerechtigde zijn woonplaats kiest in een land waarvoor geen aanpassingscoëfficiënt is vastgesteld,is de van toepassing zijnde aanpassingscoëfficiënt gelijk aan 100.
Si el titular de la pensión fijare su residencia en un país para el que no seha establecido ningún coeficiente corrector, el coeficiente corrector aplicable será igual.
