Que es SERÁN DE INMEDIATA APLICACIÓN en Holandés

• onmiddellijk van toepassing zijn

Ejemplos de uso de Serán de inmediata aplicación en Español y sus traducciones al Holandés

La Comisión adoptará decisiones que serán de inmediata aplicación.
De Commissie neemt besluiten die onmiddellijk van toepassing zijn.

Si se produjera la situación a que se refiere el apartado 1, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, decidirá las medidas necesarias, comunicará a los Estados miembros dichas medidas y serán de inmediata aplicación.
Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen. Zij deelt deze maatregelen, die onmiddellijk van toepassing zijn, aan de lidstaten mee.

La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata aplicación.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.

En el caso a que se refiere el apartado 1, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, adoptará las medidas necesarias, que se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
In het in lid 1 bedoelde geval stelt de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief de nodige maatregelen vast, die aan de lidstaten worden medegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn.

Dichas medidas, que serán válidas durante un periodo no superior a seis meses y serán de inmediata aplicación, se comunicarán al Consejo y a los Estados miembros.
De maatregelen worden aan de Raad en de lidstaten meegedeeld, hebben een geldigheidsduur van ten hoogste zes maanden en zijn onmiddellijk van toepassing.

Comunicadas al Consejo y a los Estados miembros; dichas medidas serán válidas durante un período no superior a seis meses y serán de inmediata aplicación.
De maatregelen worden aan de Raad en de lidstaten meegedeeld, hebben een geldigheidsduur van ten hoogste zes maanden en zijn onmiddellijk van toepassing.

Dichas medidas se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
Deze maatregelen worden aan de lidstaten meegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing.

En caso de que se plantee la situación a que se refiere el apartado 1, la Comisión, a solicitud de un Estado miembro o por iniciativa propia, adoptará las medidas necesarias, que se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan de lidstaten worden meegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn.

Dichas medidas se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
De lidstaten worden in kennis gesteld van de maatregelen die onmiddellijk van toepassing zijn.

Si se produjere la situación a que se refiere el apartado 1, la Comisión, a instancias de un Estado miembro o por propia iniciativa, decidirá las medidas necesarias, que se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief ter zake van de noodzakelijke maatregelen, die aan de lidstaten worden medegedeeld en die onmiddellijk van toepassing zijn.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995, con excepción de los artículos 1, 2 y 3, que serán de inmediata aplicación.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995, met uitzondering van de artikelen 1, 2 en 3 die onmiddellijk van toeapssing zijn.

En caso de que se plantee la situación a que se refiere el apartado 1, la Comisión adoptará las medidas necesarias, a solicitud de un Estado miembro o a iniciativa propia. Tales medidas se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan de lidstaten worden meegedeeld en die onmiddellijk van toepassing zijn.

Las modificaciones que se hagan en las listas de cursos de enseñanza y formación que figuran en los Anexos C y D con arreglo al procedimiento precedente serán de inmediata aplicación en la fecha que establezca la Comisión".
De wijzigingen die overeenkomstig de hierboven bepaalde procedure in de lijsten van opleidingen in de bijlagen C en D worden aangebracht, zijn op de door de Commissie vastgestelde datum onmiddellijk van toepassing".

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si la situación a que se refiere el apartado 1 reviste un carácter de excepcional urgencia y el mercado comunitario resulta o puede resultar perturbado debido al régimen de perfeccionamiento activo, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o por iniciativa propia, decidirá las medidas necesarias, que serán comunicadas al Consejo y a los Estados miembros; dichas medidas serán válidas durante un período no superior a seis meses y serán de inmediata aplicación.
In afwijking van lid 1 neemt de Commissie, indien de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door de regeling actief veredelingsverkeer, eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat een besluit over de noodzakelijke maatregelen, die aan de Raad en aan de Lid-Staten worden meegedeeld, niet langer dan zes maanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en caso de que la situación en él contemplada revista un carácter excepcionalmente urgente y el mercado comunitario acuse o pueda acusar perturbaciones a causa del régimen de perfeccionamiento activo o pasivo, la Comisión adoptará, a solicitud de un Estado miembro o por iniciativa propia, las medidas necesarias, que comunicará al Consejo y a los Estados miembros, que serán de inmediata aplicación y cuyo período de validez no podrá superar seis meses.
In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, als de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en de communautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te worden door de regeling actief of passief veredelingsverkeer, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, over de noodzakelijke maatregelen, die aan de Raad en aan de lidstaten worden meegedeeld, niet langer dan zes maanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si la situación contemplada en el mismo resultara excepcionalmente urgente y el mercado comunitario sufriera o corriera el riesgo de sufrir perturbaciones debidas al régimen de perfeccionamiento activo o pasivo, la Comisión decidirá, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, las medidas necesarias, que comunicará al Consejo y a los Estados miembros; estas medidas no podrán tener una validez superior a seis meses y serán de inmediata aplicación.
In afwijking van lid 1 worden, indien de in dat lid bedoelde situatie zich als uitzonderlijk dringend laat aanzien en indien de markt van de Gemeenschap door de regeling actieve veredeling, respectievelijk passieve veredeling wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, door de Commissie op verzoek van een lidstaat of uit eigen beweging de nodige maatregelen vastgesteld; deze maatregelen worden meegedeeld aan de Raad en aan de lidstaten, hebben een geldigheidsduur van ten hoogste zes maanden en zijn onmiddellijk van toepassing.

En caso de que se presente la situación contemplada en el apartado 1, la Comisión adoptará las medidas necesarias, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa. Tales medidas se comunicarán a los Estados miembros y serán de inmediata aplicación.
Wanneer de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, neemt de Commissie op verzoek van een lidstaat of uit eigen beweging een besluit over de noodzakelijke maatregelen, die aan de lidstaten worden meegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si la situación a que se refiere el apartado 1 resultara excepcionalmente urgente y el mercado comunitario se viera perturbado o corriera riesgo de estarlo por el régimen de perfeccionamiento activo, la Comisión, a petición de un Estado miembro o por iniciativa propia, decidirá las medidas necesarias; dichas medidas, que serán válidas durante un período no superior a seis meses y serán de inmediata aplicación, se comunicarán al Consejo y a los Estados miembros.
In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, indien de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en de communautaire markt verstoord wordt of dreigt te worden door de regeling actief of passief veredelingsverkeer, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief tot de noodzakelijke maatregelen, die aan de Raad en aan de lidstaten worden meegedeeld en die niet langer dan zes maanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn.

Considerando que pueden revelarse necesarias medidas transitorias para la aplicación de las modificaciones aportadas por el presente Reglamento; que, por razones administrativas, conviene prever que las medidas referentes a la ayuda a la producción no se apliquen sino a partir de la cosecha de 1977, mientras que, debido a la tendencia actual del mercado, las demás modificaciones, especialmente las que se refieren a las medidas de ayuda para la reconversión varietal, han de ser de inmediata aplicación.
Overwegende dat voor de toepassing van de bij deze verordening vastgestelde zijzigingen overgangsmaatregelen noodzakelijk kunnen blijken; dat het, om administratieve redenen, dienstig is te bepalen dat de maatregelen betreffende de steun bij de produktie eerst vanaf de oogst van 1977 van toepassing worden; dat daarentegen, gezien de huidige markttendens, de overige wijzigingen, met name die welke betrekking hebben op de steun voor overschakeling op andere rassen, van onmiddellijke toepassing dienen te zijn.

Pero a medida que estas piezas proceden en su lugar, serán de aplicación inmediata.
Maar als deze dingen gebeuren, zullen ze een zelf-uitvoering zijn.

Las modificaciones de tarifas serán de aplicación inmediata para los nuevos anunciantes y renovación de publicacón para los clientes existentes.
Wijzigingen in prijzen zullen onmiddellijk van toepassing zijn voor nieuwe adverteerders en bij de eerstvolgende vernieuwing voor bestaande klanten.

La Comisión adoptará las medidas que sean de aplicación inmediata.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.

En el ámbito social, las disposiciones comunitarias son de aplicación inmediata.
Op sociaal gebied zijn de communautaire voorschriften onmiddellijk van toepassing.

Nuestros cursos de formación tienen un contenido de alto nivel, pero al mismo tiempo son prácticos y los conocimientos son de aplicación inmediata.
Onze trainingen zijn inhoudelijk van een hoog niveau, maar tegelijkertijd praktisch en kennis is direct toepasbaar.

Todos los archivos no deseados será detectado de inmediato y usted será capaz de eliminar aplicaciones no deseadas.
Alle ongewenste bestanden worden onmiddellijk gedetecteerd en u zult in staat zijn om ongewenste toepassingen te verwijderen.

Cuando entre en vigor el presente Protocolo, las reducciones de derechos y cualquier otra medida prevista en el mismo para el año en el curso del cual tenga lugar dicha entrada en vigor, serán de aplicación inmediata.
Bij de inwerkingtreding van dit protocol zijn de verlagingen van rechten en alle andere maatregelen waarin dit protocol voorziet voor het jaar waarin deze inwerkingtreding plaats vindt onmiddellijk van toepassing.

Cuando entre en vigor el presente Protocolo, las reducciones de derechos y los aumentos de contingentes y cualquier otra medida prevista en el mismo para el año en el curso del cual tenga lugar dicha entrada en vigor, serán de aplicación inmediata.
Bij de inwerkingtreding van dit protocol zijn de verlagingen van rechten en de verhogingen van contingenten en alle andere maatregelen waarin dit protocol voorziet voor het jaar waarin deze inwerkingtreding plaatsvindt onmiddellijk van toepassing.

El plan de estudios se centra en cuestiones del mundo real y le da a los estudiantes una experiencia de aprendizaje que es de aplicación inmediata.
Het curriculum richt zich op real-world kwesties en geeft studenten een leerervaring die onmiddellijk van toepassing.

Cómo usar "serán de inmediata aplicación" en una oración en Español

4 del ET, serán de inmediata aplicación en el ámbito del presente Convenio.

Las nuevas normas serán de inmediata aplicación y se comunicarán a los usuarios del centro.

- Las condiciones más favorables que pudieran establecerse en un Convenio de ámbito superior, serán de inmediata aplicación en el ámbito del presente Convenio.

34 y 36), que serán de inmediata aplicación a la entrada en vigor de esta Ley y lo dispuesto en la L 5/2015 art.

Las normas sobre ayudas financieras a los propietarios de vivienda libre previstas en este Decreto serán de inmediata aplicación a la fecha de entrada en vigor del mismo.

Por lo tanto las disposiciones de este Reglamento serán de inmediata aplicación a todos los Capítulos FIA que existen en la actualidad o que se establezcan o constituyan en el futuro.

Cómo usar "onmiddellijk van toepassing zijn" en una oración en Holandés

Alle wijzigingen aan deze Gebruiksvoorwaarden zullen onmiddellijk van toepassing zijn vanaf de publicatie ervan op de Website.

Het mooie is dat die wijzigingen onmiddellijk van toepassing zijn voor alle dossiers.

Opgelet: De nieuwe cao 103 zal niet onmiddellijk van toepassing zijn op 1 januari 2017.

Onmiddellijk van toepassing zijn een over-the-counter vlekverwijderaar.

Aanpassingen en verduidelijkingen zullen onmiddellijk van toepassing zijn wanneer ze vermeld worden op de website.

De gewijzigde voorwaarden zullen onmiddellijk van toepassing zijn op alle nieuwe serviceorders.

De filosofie van de sokkel is dat deze maatregelen onmiddellijk van toepassing zijn voor de bedrijven.

de Wet Peeters die onmiddellijk van toepassing zijn uit te voeren.

Als Europese verordening zal de EPVO rechtstreeks en onmiddellijk van toepassing zijn in de hele Europese Unie.

Een algemeen deel, de sokkel, met maatregelen die onmiddellijk van toepassing zijn op de bedrijven.