Mitä Tarkoittaa TECNOLOGÍA DE COMPUTADORAS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• computer technology

Esimerkkejä Tecnología de computadoras käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

La Schoolmate presenta los más recientes avances en la tecnología de computadoras portátiles.
Your Notebook features the latest advances in portable computing technology.

Habida cuenta de la introducción de la tecnología de computadoras, convendría estudiar la productividad de los servicios de apoyo y la cantidad de personal de apoyo.
In view of the introduction of computer technology, the productivity of support services and the number of support staff should be studied.

Y como puede ver, el departamento utiliza solamente la última y más sofisticada tecnología de computadoras.
And as you can see, the department uses… only the latest and the most sophisticated of computer technology.

Las soluciones de comunicación con el personal de Zebra incorporan tecnología de computadoras móviles y aplicaciones de voz para brindar más herramientas al personal para que ofrezca un servicio superior.
Zebra's staff communications solutions incorporate mobile computer technology and voice applications so your staff can provide superior service.

Vocacional: El programa de STEP le ayudará a encontrar capacitación en diversos campos, desde servicio culinario o barbería, hasta tecnología de computadoras y mecánica de autos.
Vocational: STEP can help you find training in many fields, from food service and haircutting to computer technology and auto mechanics.

Se expresa preocupación por el hecho de que la ley sobre la tecnología de computadoras, archivos y libertades pudiera perjudicar la buena disposición del Gobierno para cerciorarse de si las víctimas de discriminación racial carecen efectivamente de protección y de recursos.
Concern is expressed lest the law on computer technology, files and freedoms impair the Government's readiness to ascertain whether victims of racial discrimination lack effective protection and remedies.

El proyecto tiene su origen en una recomendación hecha en un informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la tecnología de computadoras al des~rrollo.
The project stems from a recommendation contained in a report of the Secretary- General of the United Nations on the application of computer technology for development.

El CMINU examinó los trabajos de su Grupo Asesor Técnico sobre el uso de la tecnología de computadoras en la esfera de la información pública, que había sido reactivado en 1999 bajo la presidencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
JUNIC discussed the work of its Technical Advisory Group on the use of computer technology in the field of public information which was revitalized in 1999 under the chairmanship of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

De manera general, es necesario examinar el coeficiente de funcionarios del cuadro de servicios generales respecto a los funcionarios del cuadro orgánico, especialmente si se tiene en cuenta el uso creciente de la tecnología de computadoras.
More generally, the ratio of General Service staff to Professional staff must be looked at, especially in the light of the increased use of computer technology.

Proporcionar financiación para programas especiales, como los programas de matemáticas, ciencias y tecnología de computadoras, a fin de aumentar las oportunidades de todas las niñas y mujeres.
Provide funding for special programmes, such as programmes in mathematics, science and computer technology, to advance opportunities for all girls and women.

A causa del frecuente aislamiento de grandes sectores de la sociedad civil del mundo en desarrollo, es muy grande el valor que comporta la posibilidad de conectarse a Internet y de tener acceso a la tecnología de computadoras.
Due to the often isolated nature of vast segments of Civil Society in the developing world, the potential value to be derived from Internet connectivity and access to computer technology is especially important.

Dada la importancia que reviste la evolución del uso de la tecnología de computadoras en la esfera de la información pública, el CMINU decidió convocar una reunión de su grupo de asesoría técnica, que preside la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
Given the importance of developments relating to the use of computer technology in the field of public information, JUNIC decided to convene a meeting of its Technical Advisory Group, which is chaired by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Las actividades entre las generaciones constituyen un componente de vida en Irlanda, donde existe la interacción y el intercambio de aptitudes en tecnología de computadoras, investigaciones históricas y artes creativas entre las generaciones.
Intergenerational activities are a ubiquitous component of life in Ireland, where interaction and skills in computer technology, historical exploration, and the creative arts flow between the generations.

Sin embargo, se señaló que"tecnología" podía no ser una alternativa satisfactoria, ya que esa palabra se utilizaba en general para referirse a un conocimiento concreto o un medio de realizar una actividad o lograr un resultado v.g., tecnología de computadoras.
However, it was pointed out that"technology" might not be a satisfactory alternative, since that word was generally used to refer to a specific know-how or means of performing an activity or achieving a result e.g., computer technology.

A fin de acelerar aún más la aplicación de la modalidad de CTPD mediante la utilización de la tecnología de computadoras, se propone ampliar el Sistema de Orientación Informativa INRES para convertirlo en una base de datos multidimensional que contenga en un solo instrumento información útil relacionada con las actividades de desarrollo.
To accelerate further the utilization of the TCDC modality through the use of computer technology, it is proposed that the computerized INRES be expanded into a multidimensional database that brings together in one place useful information relevant to developmental activities.

Esta rama de la educación pública proporciona educación para adolescentes, la cual los dirige hacia carreras u oficios específicos- carpintería y decoración, mecánica de automóviles, tecnología de computadoras y artes culinarias,etc.
This branch of public education provides education for adolescents that points them toward specific careers in skilled trades and crafts, as well as some professions- carpentry and cabinet-making, auto mechanics, computer technology, culinary arts.

Las esferas principales de actividad de la Universidad, incluidos los aspectos económicos del desarrollo, la nueva tecnología, la tecnología de computadoras, los estudios avanzados, los recursos naturales de África, la biotecnología y el agua, el medio ambiente y el saneamiento, fueron de gran interés, particularmente para los países en desarrollo.
The University's areas of focus, including the economic aspects of development, new technology, computer technology, advanced studies, natural resources in Africa, biotechnology and water, environment and sanitation, were of great interest, particularly to the developing countries.

El Sr. ERWIN(Sudáfrica)(Ginebra), hablando en su condición de Presidente del noveno período de sesiones de la UNCTAD. dice que la experiencia sudafricana ha demostrado que es relativamente fácil capacitar a una multitud de personas en la tecnología de computadoras.
Mr. Erwin(South Africa)(Geneva), speaking in his capacity as the Chairman of the ninth session of UNCTAD, said that the South African experience had demonstrated that it was relatively easy to train large numbers of people in computer technology.

Emprender iniciativas viables de empleo para que las personas con discapacidad se reintegren a la fuerza laboral en algunas de las muchas esferas donde sus esfuerzos y talento han sido fructíferos: tecnología de computadoras, literatura, arte, interpretación, composición o dirección musical, docencia, ciencias,etc., de modo que puedan ser autosuficientes y cobrar conciencia de su propia valía.
Develop viable employment initiatives to return the disabled to the work force in some of the many areas where their efforts and talents have proven successful: computer technology, writing, art, musical performance, composition or direction, teaching, science, and more, so that they may become self-sufficient and acquire a sense of self-worth.

Las propuestas formuladas recientemente por un consultor requieren una voluminosa transferencia de tecnología que aparentemente supera la capacidad de absorción del Centro, ya que la mayoría de su personal ha tenido relativamente poca experiencia con la tecnología de computadoras y las bases de datos.
The recent proposals made by a consultant involve a substantial amount of technology transfer, which appears to be beyond the absorption capacity of the Centre since the majority of its staff have had relatively little exposure to database and computer technology.

En el bienio 1996-1997 la Sección de Actas Literales continuará aplicando tecnología de computadoras a su labor, incluida la elaboración de un banco especializado de referencias y terminología para uso de los redactores de actas literales, y asumirá responsabilidad total de la preparación de la versión definitiva de las actas literales originales, listas para la reproducción fotográfica, eliminando así la necesidad de composición tipográfica externa de esos documentos oficiales.
During 1996-1997 the Verbatim Reporting Section will continue the application of computer technology to its work, including the development of a specialized reference and terminology database for use by verbatim reporters, and will have full responsibility for the preparation of final texts in camera-ready form, eliminating the need for external typesetting of these official records.

El orador apoya la propuesta de crear 39 puestos para el programa del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) y cree firmemente que la Secretaría debería aprovechar plenamente las numerosas oportunidades que se le presentan de aumentar la eficiencia y la eficacia mediante el uso de la tecnología de computadoras.
He supported the proposal for the establishment of 39 posts for the Integrated Management Information System(IMIS) programme and strongly believed that the Secretariat should take full advantage of the many opportunities available to improve efficiency and effectiveness through the use of computer technology.

Para contribuir a estos acontecimientos, el Departamento inició una amplia variedad de actividades y preparó material informativo, incluidos artículos relacionados con la minusvalidez, una carpeta de prensa, una reimpresión y una versión abreviada de el" Programa de Acción Mundial para los Impedidos", conferencias de prensa, una sesión informativa para las organizaciones no gubernamentales, una exposición y una demostración de tecnología de computadoras para impedidos.
In support of these events, the Department initiated a wide range of activities and information materials, including disability-related articles, a press kit, a reprint and an abbreviated version of"The World Programme of Action concerning Disabled Persons", press conferences, a briefing for non-governmental organizations, an exhibit, and a demonstration of computer technology for disabled persons.

Estas relaciones de cooperación son sumamente importante para el desarrollo, y los países de África esperan que el Consejo Económico y Social y el Departamento de Información Pública, que durante el período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo Económico y Social organizaron en forma conjunta en la Sede una exposición sobre tecnologías de la información, continúen procurando incluir el tema de la tecnología de computadoras en los futuros programas de trabajo del Consejo Económico y Social.
The creation of such a partnership was of great relevance to development, and it was the hope of the African countries that the Economic and Social Council and the Department of Public Information, which had jointly organized the Information Technology exhibition during the 2000 substantive session of the Economic and Social Council, would continue to strive to include computer technology issues in the Council's future programmes of work.

Las imágenes de esas mujeres se suelen editar utilizando tecnología de computadora.
Images of these women are often edited using computer technology.

Profesor de la Universidad de Alicante desde 1985. Catedrático de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Professor of Architecture and Computer Technology in the University of Alicante since 1985.

Sistemas digitales y tecnología de computadores.
Systems and Computer Technology.

La plataforma está presidida por la catedrática de arquitectura y tecnología de computadores y ex-rectora de la Universitat Autònoma de Barcelona(UAB) Ana Ripoll.
The platform is led by Chair of Architecture and Computer Technology and former Rector of the Autonomous University of Barcelona(UAB) Ana Ripoll.

Los niveles altos requieren la tecnología de computadora de la década presente para la interpretación e implementación.
The higher levels will require the computer technology of the present decade for rendition and implementation.

Noel Rodríguez Santiago(Granada, 1981) es profesor titular en el Departamento de Electrónica y Tecnología de Computadores en la Facultad de Ciencias de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería en Informática y Telecomunicaciones de la Universidad de Granada.
Noel Rodríguez Santiago(Granada, 1981) is professor in the Department of Electronics and Computer Technology in the Science Faculty of Escuela Técnica Superior de Ingeniería en Informática y Telecomunicaciones de la Universidad de Granada.