Esimerkkejä Validaran käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se les les comunica antes de que validaran su pedido.
They to Sus miembros ensayaran y validaran el producto innovador y contribuirán a su mejora.
Its members will test and validate the innovative product and contribute to its improvement.La interacción con los interesados debería documentarse, ydebería pedírseles que validaran cada paso importante de la aplicación.
The interaction with the stakeholders should be documented andthey should be asked to validate every important step of the implementation;Antes buscaba actividades que validaran mi existencia y me hicieran sentir como una máquina de producción, ocultando mi lado espiritual.
I used to seek out activities that validated my existence and made me feel like a doing-machine, hiding my soulful side.Entonces, José Smith, supuestamente copió los caracteres de las planchas de oro yHarris los llevó a la ciudad de Nueva York para que los eruditos de ese tiempo validaran los caracteres.
So, Joseph supposedly copied characters from the gold plates andHarris took them to New York City to have the scholars of the day validate the characters.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
vez validadovalidar los resultados
validar los datos
validar la información
fin de validarproyecto validadovalidar el formulario
datos validadosayuda a validarcuestionario validado
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
necesario validarvalidados científicamente
Käyttö verbillä
permite validar
El 22 de octubre de 2004 se pidió a las oficinas en los países que validaran los informes de inventario de 2003 y los remitieran a la sede.
On 22 October 2004, offices were requested to validate the 2003 inventory reports and La reforma de la patrulla de caminos de California sobre las inspecciones de terminales BASICAS(BIT) cambiará cómo agentes, remitentes,transportistas y otros validaran la participación en BIT.
Reform of the California Highway Patrol's BASIC Inspection of Terminal(BIT) will also change how brokers, shippers, motor carriers,and others validate participation in BIT.También se alentó a los participantes a que examinaran y validaran los datos de proyectos, y se les informó de las ventajas de la función de esquema XML.
Partners were also encouraged to review and validate project data and were informed about the benefits of the XML schema function.A medida que la participación militar estadounidense se profundizó después de 1964,Johnson solicitó repetidamente que las unidades de tierra británicas validaran el apoyo internacional para la intervención estadounidense.
As the American military involvement deepened after 1964,Johnson repeatedly asked for British ground units to validate international support for American intervention.Pidió a la División de Estadística de las Naciones Unidas ya las comisiones regionales que validaran los resultados de la encuesta de evaluación de necesidades realizada por las comisiones regionales(véase el documento de antecedentes);
Asked the United Nations Statistics Division andthe regional commissions to validate the outcome of the needs assessment survey carried out by the regional commissions(see background document);En el marco de ese proyecto, se pidió a los países financiados que, además de preparar el informe nacional con arreglo a la Guía,realizaran una autoevaluación y validaran sus informes mediante un taller de validación.
In the framework of this MSP, funded countries were requested, in addition Convino en que no se requeriría un proceso de acreditación especial para que las EOD validaran, registraran y verificaran los programas de actividades, y aclaró que las metodologías aprobadas se aplicaban tanto a las actividades de proyectos de el MDL como a las actividades de programas de el MDL dentro de un programa de actividades.
It agreed that no special accreditation process would be required for DOEs to validate, register and verify PoAs, and clarified that methodologies are approved for application Antes se acordó que tanto el contratista como el especialista independiente en medición de cantidades de obra contratados por la CEPA certificaran y validaran las cantidades, a fin de reducir al mínimo la posibilidad de nuevos cambios.
Prior to this, it was agreed to have the quantities certified and validated by both the contractor and the independent quantity surveyor hired by the Economic Commission for Africa, in order to minimize any further changes.El 27 de marzo de 2008 se celebró un taller de validación, para permitir que todos los miembros del Comité Nacional para el Ejercicio de los Derechos del Niño y otras partes interesadas que participaron en el proceso de redacción del informe desde el principio estudiaran el cuarto borrador del informe,realizaran aportaciones y validaran su contenido.
The Stakeholders' Validation Workshop held on the 27th of March 2008, to allow all members of the NCRIC and other Stakeholders involved in the report writing process from its commencement, to look at the fourth draft Report,make their input and validate its contents.Tengo todavía satisfacer a una mujer quien se refiera a la aplicación inmotalidad Ella puede quisiera que sus niños validaran sus propias opciones, pero ella cree raramente que garantizarán su vida eterna en esta tierra.
She may want her children to validate her own choices, but she seldom believes that they will guarantee her eternal life on this earth.La Comisión puso de relieve la urgencia de hacer frente al cambio climático y la importancia de la colaboración internacional para ofrecer observaciones obtenidas en tierra ein situ que complementaran, validaran y mejoraran los datos obtenidos por satélite.
The Committee noted the urgency of targeting climate change and the importance of international collaboration in providing ground-based andin situ observations to complement, validate and enhance satellite data.Cabría, pues considerar la posibilidad de que las Partes en ella ola Corte Internacional de Justicia validaran jurídicamente esa interpretación, en cuyo caso no habría necesidad de elaborar un instrumento nuevo.
It was therefore necessary to consider the possibility that the parties to the Convention orthe International Court of Justice should validate that interpretation, in which case there would be no need to draft a new instrument.En febrero de 2008 se invitó a todos los participantes en el Pacto de París que aún no lo hubieran hecho a que designaran coordinadores nacionales ya nivel de organismos y validaran los detalles relativos a los coordinadores que ya hubiesen designado.
In February 2008, all Paris Pact partners that had not already done so were invited Los profesionales del sector financiero preferirían consultar estudios cuantitativos de amplio espectro que validaran la relación costos-eficacia y los beneficios económicos de la edificación sustentable.
Finance professionals La reconstrucción requería una doble operación: la reconstrucción de la materialidad del Repräsentationspavillon originalmente encargado a Mies, yla selección de los documentos que validaran las decisiones tomadas, es decir, la construcción de la historia del pabellón.
Its reconstruction Todos los datos registrados y validados se tienen en cuenta en a liquidación.
All recorded and approved data is taken into account in the billing.También validamos el pago tal como Western Union, Moneygram PayPal y L/C.
Also we accept the payment such as Western Union, Moneygram PayPal and L/C.Ahora es posible validar la mejora de las runas antes de la tecla Enter.
It is now possible to confirm a rune upgrade before the Enter key.Valide la supresión de la zona de seguridad vía la ventana de notificación.
Confirm deletion of the safe zone via the notification window.Validamos el pago enviado por T/T o L/C.
We accept the payment sent by T/T or L/C.Término del pago: Validamos el efectivo, T/T, la unión occidental, MoneyGrametc.
Payment Term: We accept cash, T/T, Western union, MoneyGram etc.Gt; Programa oficial validado de control de la fiebre aftosa.
Gt; Endorsed official control programme for FMD.¿O quieres validar todas las reservas antes de procesar los pagos?
Or want to confirm all bookings before processing payments?Valide la conexión con Runkeeper en el reloj.
Confirm the connection with Runkeeper on the watch.Validamos el TT, la unión del oeste, Paypal y L/C yetc.
A: We accept TT, West Union, Paypal and L/C and etc.
Synonyms are shown for the word 
