Esimerkkejä Agitava käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo agitava.
It agitated him.Agitava la pistola in aria.
He was waving his gun around.In effetti, di solito lo agitava di più.
In fact, it usually made him more agitated.Un uomo agitava la mano, fuori, fuori.
A man waved his hand, out, out.Una brezza debole come le stelle evanescenti mi agitava i capelli.
A breeze faint as the dim stars stirred my hair.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
mare agitatoacque agitateagitando le mani
agitare il flacone
sonno agitatoagitando le braccia
offerta agitataagitare le acque
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
agitare bene
agitare delicatamente
agitare vigorosamente
agitare energicamente
Käyttö verbillä
Agitava le sue ali inutilmente… verso l'estinzione.
Flapped its wings futilely.Verso l'estinzione. Agitava le sue ali inutilmente.
Into extinction. Flapped its wings futilely.Agitava le sue ali inutilmente… verso l'estinzione.
Flapped its wings futilely… into extinction.Non hai visto che agitava la mazza verso Rocco?
You didn't see him swinging the bat at Rocco? Oh,?Agitava la sua pistola in aria, urlando stronzate.
He was waving his gun around, shouting some bullshit.Il movimento hippie agitava la città e le persone.
The hippy movement agitated the town and its people.Lei agitava la bottiglia, e io la stappavo.
She would shake up the bottle, and I E Samba sorrideva soltanto e agitava la mano, senza dire nulla.
And Samba only smiled and waved his hand, and said nothing.La agitava e parlava di te. Aveva una mazza.
He was swinging it and Respirava affannosamente e un gesto convulso agitava i suoi arti.
It breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.Un ragazzo agitava una pistola in una macchina.
Guy's waving a gun around in a car.Era vestito come un bianco, in abito e bombetta, e agitava una Bibbia.
Dresses like a white man, wearing a bowler hat, a suit and waving a Bible.Gridava e agitava le braccia, attirando i loro colpi.
He's yelling and waving his arms, drawing their fire.Sarà fatto. Brigitte, il tuo uomo agitava il suo magico cazzo vudù.
Will do. Look, Brigitte, your boy was swinging his magic voodoo dick around.Il pubblico agitava in aria queste cose che facevano rumore.
People are waving these air things where you make the noise and all that.McGuigan è stato colpito alla testa da dietro mentre agitava un fazzoletto bianco.
McGuigan was shot through the head from behind while waving a white handkerchief.Un elefantino agitava la proboscide, vestito a festa;
An elephant waving its trunk, bearing ceremonial decorations;Agitava il coltello in aria, minacciando il poliziotto che l'ha arrestata.
She was waving the knife around, threatening the arresting officer.Aveva una mazza. La agitava e parlava di te.
Massimeh agitava le braccia e si protendeva da una finestra dell'ultimo piano.
Massimeh waved his arms and leaned out of an upper window.Jongkind ha detto che Egremont era ubriaco e agitava le braccia in modo inconsulto.
Well, Jongkind said… that Egremont was drunk and waved his arms indiscriminately.Ma niente lo agitava di più della nostra stampante ad aghi.
But nothing agitated him more than our dot matrix printer.Hugo stava… urlando e agitava la mazza… e Harry l'ha colpito.
Um… Then Hugo was yelling and waving the bat and, uh… Harry hit him.Tu eri l'unico che agitava razzi nell'aria, quindi loro potrebbero vederti.
You were the one waving flares in the air so they could see you.Perche' cio' che lo agitava non era l'alienazione dai genitori o rabbia subliminata.
Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.
