Esimerkkejä Conceda käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, allora mi conceda.
Well, then allow me.Mi conceda poche domande.
Allow me few questions.Non riesco a credere che tu gli conceda l'Australia.
Can't believe you gave him Australia.Allah ci conceda la vittoria.
AIah will give us victory.Mi dispiace. Non riesco a credere che tu gli conceda l'Australia.
Sorry.- Can't believe you gave him Australia.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
glielo concedopossibilità di concedereconcedere aiuti
decisione di concedereconcedere deroghe
concedere prestiti
dio concedediritto di concederesignore concedaconceda il signore
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
concessi solo
necessario concedereconcede anche
possibile concedereconcesse conformemente
opportuno concedereconcedere più
concessi direttamente
concessi illegalmente
concessi prima
Lisää
Käyttö verbillä
deciso di concedererifiuto di concederedisposti a concederecontinuare a concedereautorizzati a concedereprevedono di concedere
Lisää
Mi conceda qualche precauzione.
Allow me my small precautions.Capitano, ci conceda una parola!
Captain, let's have a word!Mi conceda il piacere di distruggerlo!
Allow me the pleasure of destroying it!Non riesco a credere che tu gli conceda l'Australia. Mi dispiace.
Sorry.- Can't believe you gave him Australia.Che Dio conceda a tutti noi il martirio.
May God reward us all the martyrdom.Mi dispiace. Non riesco a credere che tu gli conceda l'Australia.
Can't believe you gave him Australia.- Sorry.Solo… ci conceda un attimo, le spiace?
Just indulge us for a moment, will you?Oh, capisco. Teme che non le conceda una rivincita.
I see. You're worried about me not giving you a return game.Mi conceda di rendere I'ambiente più adatto.
Allow me to make the setting more appropriate.Non riesco a credere che tu gli conceda l'Australia. Mi dispiace.
Can't believe you gave him Australia.- Sorry.Dio ci conceda di essere all'altezza di questa promessa.
May God allow us to be worthy of this promise.Sia tollerante all'un l'altro, rispetti l'un l'altro, conceda.
Be tolerant to each other, respect each other, concede.Dio conceda felicità eterna a te e a tuo marito!
May God keep you and your husband in endless happiness!Il Cielo tutto abbia misericordia di noi e ci conceda la pace.
May all of Heaven have mercy on us and concede us peace.Conceda il Signore frutti abbondanti al suo zelo pastorale!
May the Lord reward with abundant fruit his pastoral zeal!Signora Presidente, mi conceda qualche attimo di indulgenza, se puo.
Madam President, indulge me for a moment, if you would.Per un attimo uno è contento che Neil si conceda un'emozione.
For a minute there, you're glad that Neil allows himself to feel.Ma mi conceda il privilegio di essere massacrato con loro"?
Of being slaughtered with them. But allow me the privilege?Per un momento, sei felice che Neil si conceda di provare qualcosa.
For a minute there, you're glad that Neil allows himself to feel.Il Signore conceda a tutti il Suo conforto e la Sua Benedizione.
May the Lord concede everybody His consolation and His Blessing.Lusinghero' Jos Sedley affinche' mi conceda un posto nella sua carrozza.
I shall flatter Jos Sedley into giving me a seat in his carriage.Ci conceda la Bontà divina di fare nostro un simile consuntivo!
May Divine Goodness allow us to make a similar judgment of ourselves!Grand'ammiraglio, mi conceda l'onore di metterla a tacere una volta per tutte.
Grand Admiral, allow me the honor of silencing her.Quindi per favore, mi conceda l'occasione per cambiare la sua prima impressione.
So, please allow me a chance to change your impression.
