Esimerkkejä Delibererà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il consiglio delibererà.
Cоuncil will deliberate.Il Consiglio delibererà su tali proposte a maggio ranza qualificata.
The Council will act on these proposals by a qualified majority.Il consiglio delibererà.
Council will deliberate.Il Consiglio delibererà in merito a questa proposta entro il Ioluglio 1974.
The Council will decide on this proposal before 1 July 1974.In sede ordinaria, l'Assemblea delibererà su.
The ordinary Meeting will resolve on.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
emissione deliberatadeliberando secondo la procedura
deliberando in conformità
deliberando su proposta
tentativo deliberatodeliberato consenso
consiglio ha deliberatodeliberando alla maggioranza
consiglio delibereràdeliberando a maggioranza
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
deliberando conformemente
Käyttö verbillä
Il consiglio delibererà. Molto bene.
Very well. Council will deliberate.Se non porta a nulla, il giudice delibererà.
If that leads to nothing, the magistrate will rule.Il consiglio delibererà. Molto bene.
Very well, the Council will deliberate.2 rappresentanti del MAGI e la fotografa Carolina Paltrinieri delibererà il vincitore entro il 22 novembre.
2 representatives of the MAGI and the Carolina photographer Pablo will decide the winner by November 22.Jim il Consiglio delibererà a tuo favore.
Jim, the Board will rule in your favor.Il Consiglio delibererà su questa proposta anteriormente al 31 ottobre 1989, previa consultazione del Parlamento europeo e
The Council shall take a decision on this proposal by 31 October 1989 after consulting the European ParliamentUna volta che tutti gli elementi di prova è sentito, i membri della giuria delibererà e raggiungere un verdetto.
Once all the evidence is heard, the jury members will deliberate and reach a verdict.Il consiglio delibererà sulla proposta di Gerak.
The council will deliberate on Gerak's proposal.E' una benedizione che dopo la ratifica del Trattato di Amsterdam anche il Consiglio delibererà a maggioranza qualificata sui programmi quadro.
It is a sign that after the ratification of the Amsterdam Treaty the Council might decide on framework programmes by a qualified majority.Il consiglio delibererà possibilmente entro nove mesi dal ricevimento della proposta.
The Council will decide if possible within nine months after receipt of the proposal.Se tutto va per il meglio e se tutto viene confermato, il cliente delibererà la fase prototipale e avvierà SOGO alla produzione in serie.
If everything goes well and if everything is confirmed, the customer will decide the prototype phase and Il Consiglio delibererà in merito alle proposte secondo le procedure stabilite dal trattato.
The Council shall act on those proposals in accordance with the procedures laid down in the Treaty.Se la Somalia chiederà di aderire alla convenzione, il Consiglio dei Ministri delibererà in merito e prenderà una decisione riguardo all'adesione di questo Stato.
Should Somalia ask to accede to this Convention, the Council of Ministers shall act on the request and take a decision on that State's accession.Tuttavia il Consiglio delibererà all'unanimità allorché la questione riguarda un settore
However, the Council will act unanimously when the question covers a fieldil parlamento del Regno Unito delibererà in merito alle misure più opportune da adottare.
the UK parliament will deliberate on appropriate measures to be introduced.Il Toronto City Council delibererà su questo tema e gli emendamenti presentati dal Consigliere Colle nell'incontro di Luglio.
Toronto City Council will deliberate on it and the Amendments presented by Councillor Colle in its July meeting.scientifico al gruppo di coordinamento degli Stati membri, che delibererà per consenso o a maggioranza dei voti espressi.
opinion to the coordination group of Member States, which will act by consensus or by a majority of votes cast.Il Consiglio di Amministrazione delibererà sulle domande di ammissione degli aspiranti affiliati
The Board of Directors will decide on the applications for admission of the affiliated aspirantslasso di tempo sufficiente per redigere una relazione che delibererà in merito all' esecuzione del bilancio 1998 da parte della Commissione.
Control sufficient time to prepare a report which will rule effectively on the implementation of the 1998 budget by the Commission.Sulla base di tale relazione, il Consiglio delibererà conformemente alle procedure applicabili previste dal trattato,
On the basis of that report, the Council will decide upon the future statussaranno oggetto di un riesame da parte del Consiglio che delibererà su proposte elaborate dalla Commissione sulla base dell'esperienza acquisita.
reviewed before 1 January 1998 by the Council, acting on proposals from the Commission, on the basis of experience gained.L'assemblea, in caso di scioglimento dell'Associazione, delibererà sulla devoluzione dei beni e/o eventuali residui
The Assembly, in case of A.I.E. termination, will decide about the devolution al assets and residual activities,sarà elaborata una relazione sull'entrata in vigore della direttiva e la Commissione delibererà sulla necessità di presentare una proposta di modifica della direttiva.
In 2007 a report on the implementation of the Directive Entro il 30/04 il Consiglio di Amministrazione delibererà in merito al bilancio consuntivo relativo all'anno precedente
By 30/04 the Board of Directors shall act on the financial management report for the previous year
