Esimerkkejä Diventando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta diventando strano.
This just got weird.Le mie mani tremano ogni pomeriggio, e i miei capelli stanno diventando bianchi.
My hands start shaking every afternoon, and my hair is going white.Sta diventando troppo seria.
It's gotten too serious.Ok, questa situazione sta diventando un po' troppo strana.
Okay, this just got a little too weird.Diventando gelosa e perdendo il controllo?
Got jealous, lost control?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dll diventanodiventa parte
pelle diventavita diventapossibilità di diventarediventando un po
diventa realtà
exe diventanosogno di diventarepersone diventano
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
diventano anormali
diventa più
diventa ancora
diventa così
diventa troppo
diventare volontario
diventa difficile
diventa chiaro
diventa anche
diventa possibile
Lisää
Käyttö verbillä
destinato a diventarerischia di diventarecercando di diventaretendono a diventaresogna di diventarecomincia a diventaredeciso di diventareinteressato a diventareinizia a diventareserve per diventare
Lisää
La faccenda sta diventando…- interessante.
Things… just… got… interesting.Sta diventando cattivo perché ha paura.
He's turned nasty because he's scared.Le voglio bene e tutto, ma sta diventando una stronza. Non saprei.
I love her and all, but she's turned into a bitch. I don't know.Stai diventando proprio brava con la lingua dei segni.
Your signing's gotten really good.Ho cotto una dannatissima aringa per te, e sta diventando dannatamente fredda.
I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold.Non sta diventando pericoloso solo adesso.
It ain't just get dangerous.locale del tacchino fritto a quanto pare sta diventando vegano.
deep-fried turkey festival apparently is going vegan.Come si dice Diventando regina in inglese.
Becoming queen how to say in Italian.Diventando un Partner servizi di successo potrai sfruttare vantaggi aggiuntivi.
Get additional benefits after being a successful Services Partner.Ecco perché Malachia sta diventando piu' forte: e' alimentato dai suoi succubi.
That's why Malachi's got stronger: he's feeding off his succubi.Sta diventando proprio una riunione di famiglia.
It's turned into quite the family reunion.Le masse d'aria riscaldate si dilatano, diventando cosí piú leggere, e si spostano verso l'alto.
The heated air masses expand, get lighter and, therefore.Stai diventando piu' grande del Mastino. E tu!
You're going to be bigger than the Hound, And you!L'inferno sta diventando un inferno ancora peggiore.
Hell is gonna get a hell of a lot worse.Sta diventando vagamente tedesco, non trovate?
That's got a little German on it, don't you think?Come il 4 luglio sta diventando una celebrazione della guerra stessa.
Memorial Day is being turned into a celebration of war.Stai diventando proprio brava con la lingua dei segni. A noi?
Your signing's gotten really good. us?Beh, forse sto solo… Diventando un po' meno empaticamente distruttivo.
Well, maybe I'm just becoming a little less ruinously empathetic.Quindi sto diventando pazza perché ho paura di diventare pazza?
So I'm going cray because I'm afraid of going cray?E tu! Stai diventando piu' grande del Mastino.
And you! You're going to be bigger than the Hound.Senti, sta diventando troppo pericoloso per Juliette.
Look, it's gotten too dangerous for Juliette.L'inferno sta diventando un inferno ancora peggiore.
Hell is gonna get a hell of a lot worse from this point on.Sto veramente diventando vecchia. Oh, cara, che terribile tragedia.
I'm really going senile. Oh, dear, what a terrible calamity.Tutta l'Europa sta diventando pian piano un unico, grande campo di prigionia.
Europe is gradually being turned into one big prison camp.
