Esimerkkejä Intorpidite käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho le mani intorpidite.
Oh, my hands are numb.Muoversi lentamente, specialmente se le gambe sono intorpidite.
Move slowly, especially when your legs are asleep.Ho le dita intorpidite.
Um, my fingers are numb.Si può dire che tutte le cellule che si eccitano diventano intorpidite.
All the exciting, we can say all the exciting cells become numbed.Ti si sono mai intorpidite le mani?
Do you ever have that when your hands go numb?Hai le dita delle mani e dei piedi intorpidite,?
Any numbness in your fingers and toes?Ho le mani intorpidite, le gambe intorpidite.
My hands Sento le mani intorpidite.
I feel like my hands are numb.E le labbra intorpidite. Ho il formicolio alle dita.
And my lips are numb. I have pins and needles in my fingers.Ho le braccia e le mani intorpidite.
The hands and the arms are numb.Ogni volta che le sue dita diventavano troppo intorpidite per tenere in mano le sue pergamene,
Whenever his fingers became too numb to hold his scrolls, he would runLe mie braccia… le sento intorpidite.
My arms are… They feel, they're numb.Cattiva circolazione del sangue che rende intorpidite o pallide le dita dei piedi e delle mani danno ai tessuti delle mani e dei piedi che provoca
Poor blood circulation which makes toes and fingers numb or pale damage to the tissues of the hands and feet resulting in redness,Ho il formicolio alle dita… e le labbra intorpidite.
I have pins and needles in my fingers, and my lips are numb.Avevo le braccia e le mani intorpidite e mi faceva male il torace.
My arms and hands were numb, and I had chest pain.Il suo sguardo si conficcherà dritto nelle macerie delle città intorpidite.
His gaze will dive straight into the debris of the dried-up cities.fili Le aree da trattare saranno intorpidite con anestetico locale e topico.
areas to be treated will be numbed with topical as well as local anesthetic.Allora, l'infermiera mi ha detto che sente le dita un po' intorpidite.
So, the nurse tells me You're experiencing some numbness in your fingers.D'inverno, quando le dita screpolate dai geloni sono troppo intorpidite, accende bene o male un pezzo di giornale per riscaldarle.
In winter, when his frozen cracked fingers were too numb, he burned as best he could a bit of newspaper to warm them up.cominciai ad avere la vista offuscata e le gambe intorpidite.
ago I began experiencing… blurred vision and numbness in my legs.che le sue mani intorpidite, per pura forza d'inerzia, ancora tenevano per i capelli…"(yehuda amichai).
And suddenly he wondered where to put Goliath's head that his numb hands were yet,uno sforzo tremendo per creare quella eccitazione in quelle cellule intorpidite.
go in for tremendous effort to create that excitement in those numbed cells.E' parte di quella linea delicata che va' dall'intorpidite all'ipotermia.
It's to part that delicate line between numb and hypothermic.bianco e le tue mani erano rosse e intorpidite dall'acqua fredda.
and your hands were red and numb by the cold water.filo pdo, le aree da trattare saranno intorpidite con anestetico locale e locale.
the areas to be treated will be numbed with topical as well as local anesthetic.si dovrebbe poi scendere Your Rump intorpidite e vai riscattare le tue vincite.
you may then get off your numb bum and go collect your winnings.Samut iniziò a correre, barcollando sulle gambe intorpidite e spossate.
Samut began to run, stumbling on cramped and exhausted legs.che sarebbe stato al contrario produttivo delle membra intorpidite e dei giunti rigidi.
which otherwise would have been productive of numb limbs and stiff joints.sofferenza attraverso la preghiera fervente… la preghiera di anime intorpidite, piuttosto che angosciate.
people over their sorrows through fervent prayer… the prayer of numbed, rather than anguished souls.
