Esimerkkejä Intralciando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Intralciando la giustizia?
By obstructing justice?Lynette, stai intralciando il mio lavoro.
Lynette, you're messing with my business.allora stai di fatto intralciando la giustizia!
then you're actually obstructing justice!Sta intralciando l'entrata.
It's blocking the entrance.Temo che i tuoi clienti stiano intralciando i miei piani.
I'm afraid your clients are getting in the way of my plans.Stai intralciando il mio flow.
You're messing with my flow.Farei un abuso di fiducia, tipo, intralciando la giustizia?
I would be in breach of trust, you know, obstructing justice?Stai intralciando il mio lavoro.
You're stopping me in my work.La tua relazione con Savi sta intralciando la mia carriera.
Your relationship with Savi is getting in the way of my career.Sta intralciando la mia vita.
It's getting in the way of my life.Ah si', beh, le tue emozioni stanno intralciando il nostro piano.
Yeah, well, your emotions are getting in the way of our plan.Stai intralciando il mio lavoro.
You're getting in the way of my job.Allora, Governatore, lei starebbe intralciando un'indagine federale.
Well, then, Governor, you will be obstructing a federal investigation.Sta intralciando un'indagine di polizia!
You're impeding a police investigation!Ha tenuto nascosto questo telefono alla polizia, intralciando un'indagine per omicidio.
You kept this phone from the police, impeding a murder investigation.Mags sta intralciando i miei piani.
Mags is getting in the way of my plans.Devo dirtelo, le tue attivita' extracurricolari- stanno intralciando la mia operazione.
I must tell you your extracurriculars are getting in the way of my operation.E chi sta intralciando la giustizia adesso?
Well, now who's obstructing justice?Sta intralciando un'indagine penale.
You're interfering with a criminal investigation.La nostra falda sta intralciando il lavoro del Dipartimento.
Our feud is getting in the way of Sta intralciando il progresso, signorina.
Uh, you're getting in the way of progress, lady.State solo intralciando il nostro lavoro.
You're just getting in the way of our job.Sta intralciando un'indagine di competenza dell'FBI, agente.
You're interfering with a federal investigation, Officer.Perché stai intralciando i miei piani? Maestro.
Why are you hindering my plan? Master.Stanno intralciando un diritto costituzionale basilare.
They are interfering with a basic constitutional right.La CIA stava intralciando l'agente McKenzie.
The CIA was interfering with Agent McKenzie.No, non se stai intralciando la gente onesta cercando da soli.
No, not if you're getting in the way of honest folks looking out for themselves.No, non se stai intralciando la gente onesta cercando da soli.
Looking out for themselves.- No, not if you're getting in the way of honest folks.
